Chanteconte : munstroak eta lotsak – 25-02-2026 – Mauléon-Licharre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La médiathèque de Mauléon a le plaisir de vous inviter à des lectures animées.
Élisabeth Hermil captivera les enfants sur le thème des peurs : peur du noir, peur du réchauffement climatique et autres. Sans oublier les monstres : celui du placard, celui qui pue. Les lectures seront ponctuées de chants. Pour les enfants de 3 à 10 ans. En basque. Sur réservation.
English
The Mauléon media library is delighted to invite you to a series of animated readings for the little ones.
Élisabeth Hermil will captivate children on the theme of Christmas.
Deutsch
Die Mediathek in Mauléon freut sich, Sie zu animierten Lesungen für die Kleinen einzuladen.
Élisabeth Hermil wird die Kinder zum Thema Weihnachten in ihren Bann ziehen, begleitet von Michel Garat an der Gitarre. Bereiten Sie Ihre Augen, Ohren und Stimmen vor, denn wir werden gemeinsam Weihnachten singen. Nur mit Reservierung.
Dutch
De mediatheek van Mauléon nodigt je graag uit voor een geanimeerde voorlezing voor de allerkleinsten.
Élisabeth Hermil zal de kinderen boeien rond het thema Kerstmis, met Michel Garat op gitaar. Hou je ogen, oren en stemmen klaar, want we gaan samen kerstliedjes zingen. Reserveren verplicht.
Español
La biblioteca multimedia Mauléon tiene el placer de invitarle a unas lecturas animadas para los más pequeños.
Élisabeth Hermil cautivará a los niños con el tema de la Navidad.
Italiano
La biblioteca multimediale Mauléon è lieta di invitarvi a una serie di letture animate.
Élisabeth Hermil affascinerà i bambini con storie sul tema della paura: paura del buio, paura del riscaldamento globale e altro ancora. Senza dimenticare i mostri: quello nell'armadio, quello che puzza. Le letture saranno scandite da canzoni. Per bambini dai 3 ai 10 anni. In lingua basca. Prenotazione obbligatoria.
