Chansons avec Maxime Piolot – 03-08-2025 – Plougonvelin

Maxime Piolot, accompagné de ses musiciens, Dominique Rivière, guitare, accordéon, mandola, et Corinne Schorp, voix, tambour, flûte, chante les couleurs de la mer, la mer qui n'est jamais la même, les bateaux qui nous emmènent à Ouessant et parfois même au bout du monde. Il chante aussi les gens de la mer, ces éternels voyageurs, la joie d'exister, le courage d’affronter la réalité.

Maxime Piolot, accompanied by his musicians, Dominique Rivière, guitar, accordion, mandola, and Corinne Schorp, voice, drum, flute, sings of the colors of the sea, the sea that is never the same, the boats that take us to Ouessant and sometimes to the ends of the earth. He also sings of the people of the sea, those eternal travelers, the joy of existing, the courage to face reality.

Maxime Piolot, begleitet von seinen Musikern Dominique Rivière, Gitarre, Akkordeon, Mandola, und Corinne Schorp, Stimme, Trommel, Flöte, singt von den Farben des Meeres, vom Meer, das nie dasselbe ist, von den Schiffen, die uns nach Ouessant und manchmal sogar bis ans Ende der Welt bringen. Er singt auch von den Menschen auf dem Meer, diesen ewigen Reisenden, von der Freude, zu existieren, und vom Mut, sich der Realität zu stellen.

Maxime Piolot, begeleid door zijn muzikanten Dominique Rivière, gitaar, accordeon, mandola, en Corinne Schorp, stem, trommel, fluit, bezingt de kleuren van de zee, de zee die nooit dezelfde is, de boten die ons naar Ouessant brengen en soms naar de uiteinden van de aarde. Hij bezingt ook de mensen van de zee, die eeuwige reizigers, de vreugde van het bestaan, de moed om de werkelijkheid onder ogen te zien.

Maxime Piolot, acompañado por sus músicos, Dominique Rivière, guitarra, acordeón, mandola, y Corinne Schorp, voz, tambor, flauta, canta a los colores del mar, al mar que nunca es el mismo, a los barcos que nos llevan a Ouessant y a veces al fin del mundo. También canta a la gente del mar, a esos eternos viajeros, a la alegría de existir, al valor de enfrentarse a la realidad.

Maxime Piolot, accompagnato dai suoi musicisti, Dominique Rivière, chitarra, fisarmonica, mandola, e Corinne Schorp, voce, tamburo, flauto, canta i colori del mare, il mare che non è mai lo stesso, le barche che ci portano a Ouessant e talvolta ai confini del mondo. Canta anche della gente di mare, di quegli eterni viaggiatori, della gioia di esistere, del coraggio di affrontare la realtà.