CHALABRE EN SÉRÉNADE – 16-08-2025 – Chalabre

C'est la 7ème édition d'un festival de musique qui se démarque par son concept original de sérénades aux balcons et son engagement à favoriser les échanges amicaux entre les artistes, les bénévoles et la population. Le festival offre une expérience riche en couleurs et en découvertes, visant à émerveiller tous les sens Pour rendre la culture accessible pour tous, tous les concerts, les sérénades et les animations musicales sont gratuits ! 10h00 Masterclass avec Oriana chez Eckco 11h00 Apéros concerts devant les cafés 17h30 Le Bal des Hasards. Chanson française avec deux voix, une guitare et un accordéon. Redécouvrez Brassens, Vian, Gainsbourg… / sous la halle 18h00 Dîner de gala / sous la halle 19h00 King Selewa Calypso, musiques caraibéenes du conflent / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana Une explosion de couleurs, de rythme et beaucoup de joie, mêlant rumba catalane, flamenco et musique latine / sous la halle Village gourmand, artisanal et Food trucks (du jeudi au dimanche).

This is the 7th edition of a music festival that stands out for its original concept of balcony serenades and its commitment to fostering friendly exchanges between artists, volunteers and the general public. The festival offers an experience rich in color and discovery, designed to delight all the senses To make culture accessible to all, all concerts, serenades and musical events are free! 10h00 Masterclass with Oriana at Eckco 11h00 Aperitif concerts in front of cafés 17h30 Le Bal des Hasards. French chanson with two voices, a guitar and an accordion. Rediscover Brassens, Vian, Gainsbourg… / sous la halle 18h00 Gala dinner / sous la halle 19h00 King Selewa Calypso, Caribbean music from the conflent / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana An explosion of color, rhythm and joy, blending Catalan rumba, flamenco and Latin music / sous la halle Gourmet village, crafts and food trucks (Thursday to Sunday).

Dies ist die siebte Ausgabe eines Musikfestivals, das sich durch sein originelles Konzept der Balkonserenaden und sein Engagement für die Förderung des freundschaftlichen Austauschs zwischen Künstlern, Freiwilligen und der Bevölkerung auszeichnet. Das Festival bietet ein farbenfrohes und entdeckungsreiches Erlebnis, das darauf abzielt, alle Sinne zum Staunen zu bringen Um die Kultur für alle zugänglich zu machen, sind alle Konzerte, Serenaden und musikalischen Veranstaltungen kostenlos! 10h00 Masterclass mit Oriana bei Eckco 11h00 Aperitifkonzerte vor den Cafés 17h30 Le Bal des Hasards (Der Ball der Zufälle). Französisches Chanson mit zwei Stimmen, einer Gitarre und einem Akkordeon. Entdecken Sie Brassens, Vian, Gainsbourg… / in der Markthalle 18h00 Gala-Dinner / unter der Halle 19h00 King Selewa Calypso, karibische Musik aus dem Conflict / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana Eine Explosion von Farben, Rhythmus und viel Freude, die katalanische Rumba, Flamenco und lateinamerikanische Musik vermischt / sous la halle Feinschmeckerdorf, Kunsthandwerker und Foodtrucks (von Donnerstag bis Sonntag).

Dit is de 7e editie van een muziekfestival dat zich onderscheidt door zijn originele concept van balkonserenades en zijn inzet om vriendschappelijke uitwisselingen tussen artiesten, vrijwilligers en het grote publiek te bevorderen. Het festival biedt een ervaring rijk aan kleur en ontdekkingen, ontworpen om alle zintuigen te verrukken Om cultuur voor iedereen toegankelijk te maken, zijn alle concerten, serenades en muzikale evenementen gratis! 10h00 Masterclass met Oriana bij Eckco 11h00 Aperitiefconcerten voor cafés 17h30 Bal des Hasards. Frans chanson met twee stemmen, een gitaar en een accordeon. Herontdek Brassens, Vian, Gainsbourg… / onder de markthal 18h00 Galadiner / onder de hal 19h00 Koning Selewa Calypso, Caribische muziek uit de Conflent / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana Een explosie van kleur, ritme en vreugde, een mix van Catalaanse rumba, flamenco en Latijns-Amerikaanse muziek / Sous la halle Fijnproevers- en ambachtsdorp en foodtrucks (donderdag t/m zondag).

Esta es la 7ª edición de un festival de música que destaca por su original concepto de serenatas de balcón y su compromiso de fomentar los intercambios amistosos entre artistas, voluntarios y público en general. El festival ofrece una experiencia rica en colores y descubrimientos, diseñada para deleitar todos los sentidos Para que la cultura esté al alcance de todos, todos los conciertos, serenatas y eventos musicales son gratuitos 10h00 Masterclass con Oriana en Eckco 11h00 Conciertos de aperitivo frente a los cafés 17h30 Le Bal des Hasards. Chanson francesa a dos voces, guitarra y acordeón. Redescubra a Brassens, Vian, Gainsbourg… / bajo la sala del mercado 18h00 Cena de gala / bajo el vestíbulo 19h00 Rey Selewa Calypso, música caribeña del Conflent / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana Explosión de color, ritmo y alegría, mezcla de rumba catalana, flamenco y música latina / Sous la halle Pueblo gastronómico y artesanal y food trucks (de jueves a domingo).

Questa è la 7ª edizione di un festival musicale che si distingue per il suo concetto originale di serenate sul balcone e per il suo impegno a favorire lo scambio amichevole tra artisti, volontari e pubblico. Il festival offre un'esperienza ricca di colori e di scoperte, pensata per deliziare tutti i sensi Per rendere la cultura accessibile a tutti, tutti i concerti, le serenate e gli eventi musicali sono gratuiti! 10h00 Masterclass con Oriana presso Eckco 11h00 Concerti aperitivo davanti ai caffè 17h30 Le Bal des Hasards. Chanson francese a due voci, chitarra e fisarmonica. Riscoprire Brassens, Vian, Gainsbourg… / sotto la sala del mercato 18h00 Cena di gala / sotto la sala 19h00 Re Selewa Calypso, musica caraibica dal Conflent / Fontaine d'Aguesseau 21h30 Rumbakana Un'esplosione di colori, ritmo e allegria, che fonde rumba catalana, flamenco e musica latina / Sous la halle Villaggio gastronomico e artigianale e food truck (da giovedì a domenica).