"C'est quoi ça" avec Thomas Dupont – 12-11-2025 – Abbeville

"Tout commence avec un panier en osier, tout ce qu'il y a de plus classique… Le conteur sort alors un objet du panier, et la question jaillit : "C'est quoi ça " ?" À chaque objet correspond une histoire ! Il y a celle du héros costaud et rigolo, celle de l'écureuil qui avait peur de sauter dans les arbres, celle d'une petite fille gourmande ou encore celle de ce petit garçon qui se demande où vont les rêves le jour… Ces histoires sont rythmées par de petites pauses musicales, et par des chansons interprétées au ukulélé.

"It all starts with a wicker basket, a classic… The storyteller then pulls an object out of the basket, and the question springs up: "What's that?" Each object has its own story! There's the one about the strong, funny hero, the one about the squirrel who was afraid to jump into the trees, the one about the greedy little girl, or the one about the little boy who wonders where dreams go during the day… These stories are punctuated by short musical pauses, and songs performed on the ukulele.

"Alles beginnt mit einem Weidenkorb, ganz klassisch…. Der Erzähler zieht dann einen Gegenstand aus dem Korb, und die Frage sprudelt nur so aus ihm heraus: "Was ist das"? Zu jedem Gegenstand gibt es eine Geschichte! Da gibt es die vom kräftigen und lustigen Helden, die vom Eichhörnchen, das Angst hatte, auf die Bäume zu springen, die von einem kleinen, gierigen Mädchen oder auch die von dem kleinen Jungen, der sich fragt, wohin die Träume am Tag gehen … Diese Geschichten werden durch kleine musikalische Pausen und durch Lieder, die auf der Ukulele vorgetragen werden, rhythmisiert.

"Het begint allemaal met een rieten mand, een klassieker… De verteller haalt dan een voorwerp uit de mand en de vraag komt: "Wat is dat?" Elk voorwerp heeft zijn eigen verhaal! Er is het verhaal van de sterke, grappige held, de eekhoorn die bang was om in de bomen te springen, het hebberige kleine meisje en het jongetje dat zich afvraagt waar zijn dromen overdag naartoe gaan… Deze verhalen worden onderbroken door korte muzikale pauzes en liedjes gespeeld op de ukelele.

"Todo empieza con una cesta de mimbre, un clásico… Entonces, el cuentacuentos saca un objeto de la cesta y surge la pregunta: "¿Qué es eso?" Cada objeto tiene su propia historia Está la historia del héroe fuerte y divertido, la de la ardilla que tenía miedo de saltar a los árboles, la de la niña glotona y la del niño que se pregunta adónde van sus sueños durante el día… Estas historias van acompañadas de breves pausas musicales y canciones tocadas con el ukelele.

"Tutto inizia con un cesto di vimini, un classico… Il narratore estrae un oggetto dal cesto e la domanda sorge spontanea: "Che cos'è?" Ogni oggetto ha la sua storia! C'è la storia dell'eroe forte e simpatico, dello scoiattolo che aveva paura di saltare sugli alberi, della bambina golosa e del bambino che si chiede dove vadano i suoi sogni durante il giorno… Queste storie sono intervallate da brevi pause musicali e da canzoni suonate con l'ukulele.