C’EST PAS FACILE D’ETRE HEUREUX QUAND ON VA MAL – 10-01-2026 – Biarritz

Récompensée par deux Molières, celui de la Meilleure Comédie et celui du Meilleur Auteur Francophone Vivant, cette pièce est un petit bijou d’écriture et de drôlerie. Nora et Jonathan sont en couple depuis bien trop longtemps. Et c’est nul. Maxime quant à lui fait des partouzes pour rencontrer l’homme de sa vie. Et c’est nul aussi. Timothée lui, pense qu’il est heureux, alors que sa vie est nulle. Jeanne a une vie bien nulle, mais par contre elle le sait. Plongez dans l’univers hilarant et touchant de cinq Parisiens en quête du bonheur, une mission qui semble tout sauf simple, parce que c’est pas facile d’être heureux quand on va mal.

Winner of two Molières, for Best Comedy and Best Living Francophone Author, this play is a little gem of writing and wit. Nora and Jonathan have been a couple for far too long. And it sucks. As for Maxime, he's been partying to meet the man of his dreams. And that sucks too. Timothée thinks he's happy, but his life sucks. Jeanne's life sucks, but she knows it. Immerse yourself in the hilarious and touching world of five Parisians on a quest for happiness, a mission that seems anything but simple, because it's not easy to be happy when you're not doing well.

Dieses Stück wurde mit zwei Molières ausgezeichnet, dem Molière für die beste Komödie und dem Molière für den besten lebenden frankophonen Autor, und ist ein kleines Juwel des Schreibens und der Komik. Nora und Jonathan sind schon viel zu lange ein Paar. Und das ist schlimm. Maxime macht Dreier, um den Mann seines Lebens zu treffen. Das ist auch nicht gut. Timothée denkt, dass er glücklich ist, obwohl sein Leben beschissen ist. Jeanne hat ein lausiges Leben, aber sie weiß es. Tauchen Sie ein in die urkomische und berührende Welt von fünf Pariser Bürgern, die auf der Suche nach dem Glück sind.

Winnaar van twee Molières, voor Beste Komedie en Beste Levende Franstalige Auteur, dit toneelstuk is een juweeltje van schrijfkunst en humor. Nora en Jonathan zijn al veel te lang een stel. En het is allemaal klote. Maxime heeft gefeest om de man van zijn dromen te ontmoeten. En ook dat is onzin. Timothée denkt dat hij gelukkig is, maar zijn leven is klote. Jeanne's leven is klote, maar ze weet het. Duik in de hilarische en ontroerende wereld van vijf Parijzenaars op een zoektocht naar geluk, een missie die allesbehalve eenvoudig lijkt, want het is niet makkelijk om gelukkig te zijn als het slecht met je gaat.

Ganadora de dos Molières, a la mejor comedia y al mejor autor francófono vivo, esta obra es una pequeña joya de escritura y humor. Nora y Jonathan son pareja desde hace demasiado tiempo. Y todo apesta. En cuanto a Maxime, se ha ido de fiesta para conocer al hombre de sus sueños. Y eso también es una porquería. Timothée cree que es feliz, pero su vida es una mierda. La vida de Jeanne apesta, pero ella lo sabe. Sumérgete en el hilarante y conmovedor mundo de cinco parisinos en busca de la felicidad, una misión que parece cualquier cosa menos sencilla, porque no es fácil ser feliz cuando te va mal.

Vincitore di due Molières, per la miglior commedia e per il miglior autore francofono vivente, questo spettacolo è un piccolo gioiello di scrittura e di umorismo. Nora e Jonathan sono una coppia da troppo tempo. E tutto fa schifo. Quanto a Maxime, ha fatto festa per incontrare l'uomo dei suoi sogni. E anche questo è uno schifo. Timothée pensa di essere felice, ma la sua vita fa schifo. La vita di Jeanne fa schifo, ma lei lo sa. Tuffatevi nel mondo esilarante e commovente di cinque parigini alla ricerca della felicità, una missione che sembra tutt'altro che semplice, perché non è facile essere felici quando si va male.