Cérémonie – 04-06-2025 – Courseulles-sur-Mer

Madame Anne-Marie Philippeaux, Maire de Courseulles-sur-Mer, et Monsieur Laurent Josse, Bénévole de « Mémoire et devoir Belgium », ont le plaisir de vous inviter à la cérémonie d’inauguration de la plaque en hommage à la Brigade Piron (belge), le mercredi 4 juin à 15h, sur la digue. La cérémonie aura lieu au niveau de la cabine téléphonique rouge et sera suivie d’un vin d’honneur Salle du Conseil.

Anne-Marie Philippeaux, Mayor of Courseulles-sur-Mer, and Laurent Josse, a volunteer with "Mémoire et devoir Belgium", are pleased to invite you to the ceremony to unveil the plaque commemorating the Brigade Piron (Belgian), on Wednesday June 4 at 3pm, on the sea wall. The ceremony will take place at the red telephone booth, and will be followed by a vin d?honneur in the Salle du Conseil.

Frau Anne-Marie Philippeaux, Bürgermeisterin von Courseulles-sur-Mer, und Herr Laurent Josse, Freiwilliger von "Mémoire et devoir Belgium", freuen sich, Sie zur Einweihung der Gedenktafel für die Brigade Piron (belgisch) am Mittwoch, den 4. Juni um 15 Uhr auf dem Deich einladen zu können. Die Zeremonie findet an der roten Telefonzelle statt, gefolgt von einem Ehrenwein im Ratssaal.

Anne-Marie Philippeaux, burgemeester van Courseulles-sur-Mer, en Laurent Josse, vrijwilliger bij Mémoire et devoir België, nodigen u graag uit voor de ceremonie ter ere van de Belgische Piron Brigade op woensdag 4 juni om 15.00 uur op de zeedijk. De ceremonie vindt plaats bij de rode telefooncel en wordt gevolgd door een receptie in de Salle du Conseil.

Anne-Marie Philippeaux, alcaldesa de Courseulles-sur-Mer, y Laurent Josse, voluntario de Mémoire et devoir Belgium, tienen el placer de invitarle a la ceremonia de descubrimiento de la placa en homenaje a la Brigada Piron belga, que tendrá lugar el miércoles 4 de junio a las 15.00 horas en el malecón. La ceremonia tendrá lugar en la cabina telefónica roja e irá seguida de una recepción en la Sala del Consejo.

Anne-Marie Philippeaux, sindaco di Courseulles-sur-Mer, e Laurent Josse, volontario di Mémoire et devoir Belgio, sono lieti di invitarvi alla cerimonia di inaugurazione della targa in omaggio alla Brigata Piron belga, che si terrà mercoledì 4 giugno alle ore 15.00 sul lungomare. La cerimonia si svolgerà presso la cabina telefonica rossa e sarà seguita da un ricevimento nella Salle du Conseil.