Cercle de chants par la Terre – 01-09-2025 – Thiviers

Comme chaque premier lundi du mois, rejoignez nous à partir de 18h pour mêler nos voix et envoyer de belles vibrations à notre chère terre Mère et à tous.tes ses habitant.e.s. C'est un rassemblement sans échange d'argent et collaboratif Merci d'apporter un plat à partager pour la pause repas, et votre vaisselle. Les dons pour le lieu qui vous accueille sont les bienvenus. Soirée acoustique, végétarienne, et sans alcool 🌍 Bienvenue à vos instruments, chants et prières, boissons, bougies, encens et autres si le cœur vous en dit !

Like every first Monday of the month, join us from 6pm to mingle our voices and send beautiful vibrations to our dear Mother Earth and all her inhabitants. It's a no-money-exchange, collaborative gathering. Please bring a dish to share, and your own crockery. Donations for the venue are welcome. An acoustic, vegetarian, alcohol-free evening? Bring your instruments, songs and prayers, drinks, candles, incense and more if you feel like it!

Wie jeden ersten Montag im Monat können Sie sich ab 18 Uhr mit uns treffen, um unsere Stimmen zu mischen und schöne Schwingungen an unsere liebe Mutter Erde und alle ihre Bewohner zu senden. Es handelt sich um eine Zusammenkunft ohne Geldaustausch, die auf Zusammenarbeit beruht. Bitte bringen Sie einen Teller zum Teilen für die Essenspause und Ihr Geschirr mit. Spenden für den Ort, der Sie beherbergt, sind willkommen. Akustischer, vegetarischer und alkoholfreier Abend? Willkommen sind Ihre Instrumente, Lieder und Gebete, Getränke, Kerzen, Räucherstäbchen und mehr, wenn Sie Lust dazu haben!

Zoals elke eerste maandag van de maand kun je vanaf 18.00 uur samen met ons onze stemmen mengen en mooie vibraties sturen naar onze lieve Moeder Aarde en al haar bewoners. Het is een gezamenlijke bijeenkomst zonder geld uit te wisselen. Neem alsjeblieft een gerecht mee voor de maaltijd en je eigen afwas. Donaties voor de locatie zijn welkom. Een akoestische, vegetarische, alcoholvrije avond? Breng je instrumenten, liederen en gebeden, drankjes, kaarsen, wierook en alles waar je zin in hebt mee!

Como cada primer lunes de mes, únete a nosotros a partir de las 18:00 para mezclar nuestras voces y enviar bellas vibraciones a nuestra querida Madre Tierra y a todos sus habitantes. Se trata de un encuentro colaborativo sin intercambio de dinero. Por favor, trae un plato para compartir y tu propia vajilla. Se aceptan donativos para el local. ¿Una velada acústica, vegetariana y sin alcohol? Trae tus instrumentos, canciones y oraciones, bebidas, velas, incienso y todo lo que te apetezca

Come ogni primo lunedì del mese, unitevi a noi dalle 18.00 per mescolare le nostre voci e inviare belle vibrazioni alla nostra cara Madre Terra e a tutti i suoi abitanti. Si tratta di un incontro collaborativo e senza scambio di denaro. Si prega di portare un piatto da condividere e le proprie stoviglie. Sono gradite donazioni per il locale. Una serata acustica, vegetariana e senza alcol? Portate i vostri strumenti, canti e preghiere, bevande, candele, incenso e tutto ciò che volete!