Cendrillon – Les Rendez-vous de l'été – 20-07-2025 – Mutzig

Découvrez le Festival itinérant de la compagnie "Les Ombres des soirs", lors des Rendez-vous de l'été 2025. La compagnie vous présentera “Cendrillon" dans la célèbre version de Joël Pommerat.   À peine sortie de l'enfance, une jeune fille s'est tenue au chevet de sa mère gravement malade. Quelques mots prononcés à mi-voix par la mourante et mal entendus par sa fille et voilà celle-ci tenue à un rôle : penser à sa mère jusqu'à la fin des temps ! Joël Pommerat réinvente le conte de Cendrillon en resituant l’intrigue de nos jours et sublime cette histoire. Il réenchante le quotidien d’une jeune fille au bord de l’adolescence et en prise avec la terrible épreuve du deuil. Une histoire aussi émouvante que drôle !   Avec Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Metteur en scène et comédien : Youssouf Abi-Ayad Dès 10 ans Durée : 1 h 30  Entrée libre – chapeau Réservation conseillée : 06 65 21 79 12 ou https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025   

Discover the "Les Ombres des soirs" traveling festival, during the Rendez-vous de l'été 2025. The company will present "Cinderella" in Joël Pommerat's famous version. Barely out of childhood, a young girl stands by the bedside of her gravely ill mother. A few words uttered mid-voice by the dying mother and misheard by her daughter, and the latter has a role to play: to think of her mother until the end of time! Joël Pommerat reinvents the Cinderella tale, setting the plot in the present day and sublimating the story. He re-enchants the daily life of a young girl on the verge of adolescence, struggling with the terrible ordeal of mourning. A story as moving as it is funny! With Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Director and actor: Youssouf Abi-Ayad Ages 10 and up Running time: 1 h 30 Free admission – hat Reservations recommended: 06 65 21 79 12 or https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025

Entdecken Sie das Wanderfestival des Ensembles "Les Ombres des soirs" bei den Rendez-vous de l'été 2025. Die Kompanie wird Ihnen ?Cendrillon" in der berühmten Version von Joël Pommerat präsentieren. Kaum dem Kindesalter entwachsen, stand ein junges Mädchen am Bett ihrer schwerkranken Mutter. Ein paar Worte, die von der Sterbenden halblaut ausgesprochen und von ihrer Tochter missverstanden wurden, und schon wurde sie in eine Rolle gedrängt: Sie musste bis ans Ende aller Tage an ihre Mutter denken! Joël Pommerat erfindet das Märchen von Aschenputtel neu, indem er die Handlung in die heutige Zeit verlegt und die Geschichte sublimiert. Er verzaubert den Alltag eines jungen Mädchens am Rande der Adoleszenz, das mit der schrecklichen Prüfung der Trauer zu kämpfen hat, neu. Eine bewegende und lustige Geschichte! Mit Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Regisseur und Schauspieler: Youssouf Abi-Ayad Ab 10 Jahren Dauer: 1 Std. 30 Min Freier Eintritt – Hut Reservierung empfohlen: 06 65 21 79 12 oder https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025

Ontdek het reizende festival van het bedrijf "Les Ombres des soirs", tijdens de Rendez-vous de l'été 2025. Het gezelschap presenteert de beroemde versie van "Assepoester" van Joël Pommerat. Nauwelijks uit haar kindertijd staat een jong meisje aan het bed van haar ernstig zieke moeder. Een paar woorden, half gehoord door de stervende moeder en verkeerd gehoord door haar dochter, hebben haar een rol gegeven: aan haar moeder denken tot het einde der tijden! Joël Pommerat vindt het sprookje van Assepoester opnieuw uit door de plot in het heden te plaatsen en het verhaal subliem te maken. Hij herleeft het dagelijkse leven van een jong meisje dat op het punt staat te adolescenteren en worstelt met de verschrikkelijke beproeving van het verlies. Een even ontroerend als grappig verhaal! Met in de hoofdrollen Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Regisseur en acteur: Youssouf Abi-Ayad Vanaf 10 jaar Looptijd: 1 u 30 Gratis toegang – hoed Reserveren aanbevolen: 06 65 21 79 12 of https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025

Descubra el festival itinerante de la compañía "Les Ombres des soirs", durante la Rendez-vous de l'été 2025. La compañía presentará la famosa versión de "Cenicienta" de Joël Pommerat. Apenas salida de la infancia, una joven está junto a la cama de su madre gravemente enferma. Unas palabras dichas a medias por la madre moribunda y mal oídas por su hija le han dejado un papel: ¡pensar en su madre hasta el fin de los tiempos! Joël Pommerat reinventa el cuento de Cenicienta situando la trama en la actualidad y sublimando la historia. Reencanta la vida cotidiana de una joven al borde de la adolescencia y que lucha contra la terrible prueba del duelo. Una historia tan conmovedora como divertida Protagonizada por Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Dirección y actores: Youssouf Abi-Ayad A partir de 10 años Duración: 1 h 30 Entrada gratuita – sombrero Reserva recomendada: 06 65 21 79 12 o https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025

Scoprite il festival itinerante della compagnia "Les Ombres des soirs", durante il Rendez-vous de l'été 2025. La compagnia presenterà la famosa versione di "Cenerentola" di Joël Pommerat. Appena uscita dall'infanzia, una ragazza si trova al capezzale della madre gravemente malata. Alcune parole pronunciate a metà dalla madre morente e ascoltate male dalla figlia le hanno lasciato un ruolo: pensare a sua madre fino alla fine dei tempi! Joël Pommerat reinventa la fiaba di Cenerentola ambientando la trama ai giorni nostri e rendendo la storia sublime. Rivela la vita quotidiana di una ragazza alle soglie dell'adolescenza e alle prese con la terribile prova del lutto. Una storia tanto commovente quanto divertente! Con Manuela Beltran Marulanda, Jules Cibrario, Romain Darrieu, Johanna Hess, Coraline Mages, Romain Pageard, Manon Raffaelli Regista e attore: Youssouf Abi-Ayad A partire dai 10 anni Durata: 1 h 30 Ingresso libero – cappello Prenotazione consigliata: 06 65 21 79 12 o https://www.billetweb.fr/festival-de-theatre-itinerant-2025