Cénac en fête – 06-09-2025 – Cénac

Toute la journée, des animations gratuites seront présentes pour les enfants avec un château gonflable, un coin lecture et des jeux divers et variés. 8 h-18 h : vide-grenier organisé par l’association Cénac en danse (sur inscription). Tournoi de pétanque en triplette avec des lots à gagner sur inscription. 18 h : apéritif offert par la Mairie. 19 h 30 : Karaoké Live Show. Clôture par un bal dansant animé par la Peña Faya. Buvette et restauration sur place, toute la journée.

Throughout the day, children will be entertained by a bouncy castle, a reading corner and a variety of games. 8 a.m.-6 p.m.: garage sale organized by the Cénac en danse association (registration required). Petanque triples tournament with prizes to be won (registration required). 6 p.m.: aperitif offered by the Town Hall. 7:30 pm: Live karaoke show. Closing with a dance by Peña Faya. Refreshments and food available all day.

Den ganzen Tag über gibt es kostenlose Animationen für Kinder mit einer Hüpfburg, einer Leseecke und verschiedenen Spielen. 8-18 Uhr: Flohmarkt, organisiert vom Verein Cénac en danse (Anmeldung erforderlich). Pétanque-Turnier im Dreierpack, bei dem es Preise zu gewinnen gibt (Anmeldung erforderlich). 18 Uhr: Aperitif, angeboten vom Rathaus. 19.30 Uhr: Karaoke Live Show. Abschluss mit einem Tanzball, der von der Peña Faya moderiert wird. Den ganzen Tag über Getränke und Speisen vor Ort.

De hele dag door zijn er gratis activiteiten voor kinderen, waaronder een springkussen, een leeshoek en verschillende spelletjes. 8.00 – 18.00 uur: garageverkoop georganiseerd door de vereniging Cénac en danse (inschrijving verplicht). Jeu de boules toernooi voor drie personen met te winnen prijzen (inschrijving verplicht). 18.00 uur: aperitief aangeboden door het stadhuis. 19.30 uur: karaokeshow. Afsluiting met een dans onder leiding van Peña Faya. Versnaperingen en eten zijn de hele dag verkrijgbaar.

Durante todo el día, habrá actividades gratuitas para los niños, como un castillo hinchable, un rincón de lectura y juegos variados. de 8.00 a 18.00 h: mercadillo organizado por la asociación Cénac en danse (inscripción obligatoria). Torneo de petanca a tres bandas con premios (inscripción obligatoria). 18.00 h: aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento. 19.30 h: espectáculo de karaoke en directo. Clausura con baile a cargo de la Peña Faya. Refrescos y comida disponibles durante todo el día.

Per tutta la giornata sono previste attività gratuite per i bambini, tra cui un castello gonfiabile, un angolo lettura e una varietà di giochi. dalle 8.00 alle 18.00: vendita di garage organizzata dall'associazione Cénac en danse (iscrizione obbligatoria). Torneo di bocce a tre persone con premi in palio (iscrizione obbligatoria). ore 18.00: aperitivo offerto dal Municipio. ore 19.30: spettacolo di karaoke dal vivo. Chiusura con un ballo guidato da Peña Faya. Rinfreschi e cibo a disposizione per tutto il giorno.