Ce soir, on sort – 16-10-2025 – Limoges

Les Cosmic présentent : CE SOIR, ON SORT Jean et son épouse Sophie se préparent pour se rendre à l’anniversaire de mariage d’un couple d’amis. Ce samedi soir s’annonce festif mais une succession de visites imprévues pendant les préparatifs vont venir quelque peu perturber la fin de journée du couple. Entrée libre, sur réservation par téléphone en lien.

Les Cosmic present: CE SOIR, ON SORT Jean and his wife Sophie are getting ready to attend the wedding anniversary of a couple of friends. It's shaping up to be a festive Saturday evening, but a succession of unexpected visits during the preparations will disrupt the couple's end of day. Free admission, booking by phone.

Die Cosmic präsentieren: CE SOIR, ON SORT Jean und seine Frau Sophie bereiten sich auf den Hochzeitstag eines befreundeten Paares vor. Der Samstagabend soll festlich werden, aber eine Reihe unerwarteter Besuche während der Vorbereitungen stören den Feierabend des Paares. Eintritt frei, Reservierung per Telefon erforderlich.

Les Cosmic presenteren: CE SOIR, ON SORT Jean en zijn vrouw Sophie maken zich klaar om naar de huwelijksverjaardag van een paar vrienden te gaan. De zaterdagavond belooft feestelijk te worden, maar een opeenvolging van onverwachte bezoekers tijdens de voorbereidingen zal het einde van de dag enigszins verstoren. De toegang is gratis, maar je moet wel telefonisch reserveren.

Les Cosmic presentan: CE SOIR, ON SORT Jean y su esposa Sophie se preparan para acudir al aniversario de boda de una pareja de amigos. La velada del sábado promete ser festiva, pero una sucesión de visitas inesperadas durante los preparativos perturbará un poco el final del día de la pareja. La entrada es gratuita, pero hay que reservar por teléfono.

Les Cosmic presentano: CE SOIR, ON SORT Jean e sua moglie Sophie si preparano ad andare all'anniversario di matrimonio di una coppia di amici. Il sabato sera si preannuncia festoso, ma una serie di visite inaspettate durante i preparativi sconvolgerà in qualche modo la fine della giornata della coppia. L'ingresso è gratuito, ma le prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente.