Ce qui nous noue – Mise à nu joyeuse et cinglante du couple sur le divan théâtral – Le Cargo – 10-10-2025 – Segré-en-Anjou Bleu

Avec son sens de la formule lapidaire dont il avait le secret, Oscar Wilde a crayonné un jour : « Être en couple, c’est ne faire qu’un. Oui, mais lequel ? ». Le « couple » a constamment inspiré l’Art et la littérature, mais pour autant, rien n’est résolu. Alors confrontons nous à nouveau à ces deux êtres-là. Posons à nouveau cette grande question : Pourquoi vivre à deux ? Mettons le couple sur le divan théâtral ! Libérons-le ! Festoyons-le ! Dans une volonté cathartique. Du désir d’être en couple au couple sans désir en passant par la passion, les clichés amoureux et le quotidien, nous allons disséquer, triturer, ausculter et distordre nos comportements de couple au travers d’un cadavre exquis de situations. Théâtre du réel, tour à tour idiot et sauvage, tendre et caustique, amer et poétique, nous questionnons la prétention du couple à son développement durable. Notre idéal ambitieux est que chaque spectateur se dise, en sortant, que cette pièce a été écrite en regardant chez eux par le trou de leur serrure. Ou bien, que finalement, on ne se connait peut-être pas si bien, ni nous-même, ni la personne avec qui on vit. Groupe déjà a fait un passage remarqué au Cargo en 2021, avec Cowboy ou indien ? qui traitait des rapports de fratrie avec un humour touchant.

With his trademark pithy wit, Oscar Wilde once penned: "To be a couple is to be one. Yes, but which one? The "couple" has constantly inspired art and literature, but for all that, nothing is resolved. So let's confront these two beings once again. Let's ask the big question again: Why live as a couple? Let's put the couple on the theatrical couch! Set them free! Let's feast on them! In a cathartic spirit. From the desire to be in a couple to the couple without desire, via passion, love clichés and everyday life, we're going to dissect, triturate, auscultate and distort our couple behaviors through an exquisite cadaver of situations. A theater of reality, by turns silly and wild, tender and caustic, bitter and poetic, we question the couple's claim to sustainability. Our ambitious ideal is for each spectator to leave the theater thinking that this play was written by looking at their own home through their own keyhole. Or that, after all, maybe we don't know ourselves or the person we're living with that well. Groupe already made a notable appearance at Le Cargo in 2021, with Cowboy ou indien? which dealt with sibling relationships with touching humor.

Oscar Wilde schrieb einmal in seiner typisch lapidaren Art: "In einer Beziehung zu sein, bedeutet, eins zu sein. Ja, aber welche? Das Thema "Paar" hat die Kunst und die Literatur immer wieder inspiriert, aber nichts ist gelöst. Lassen Sie uns also erneut mit diesen beiden Menschen konfrontiert werden. Stellen wir uns erneut die große Frage: Warum leben wir zu zweit? Legen wir das Paar auf die Theatercouch! Befreien wir es! Lasst es uns feiern! In kathartischer Absicht. Vom Wunsch, ein Paar zu sein, über Leidenschaft, Liebesklischees und den Alltag bis hin zum Paar ohne Lust werden wir unsere Verhaltensweisen als Paar sezieren, zerpflücken, untersuchen und verzerren, indem wir einen exquisiten Kadaver aus Situationen erstellen. Als Theater der Wirklichkeit, abwechselnd albern und wild, zärtlich und ätzend, bitter und poetisch, hinterfragen wir den Anspruch des Paares auf seine nachhaltige Entwicklung. Unser ehrgeiziges Ideal ist, dass jeder Zuschauer beim Hinausgehen sagt, dass dieses Stück geschrieben wurde, als er bei ihnen durchs Schlüsselloch geschaut hat. Oder, dass wir uns am Ende vielleicht gar nicht so gut kennen, weder uns selbst noch die Person, mit der wir zusammenleben. Gruppe hatte bereits 2021 einen bemerkenswerten Auftritt im Cargo, mit Cowboy oder Indianer? das die Beziehungen zwischen Geschwistern mit berührendem Humor behandelte.

Met zijn kenmerkende gevatheid schreef Oscar Wilde ooit: "Een relatie hebben is er één zijn. Ja, maar welke? Het "paar" heeft voortdurend kunst en literatuur geïnspireerd, maar ondanks dat is er niets opgelost. Laten we dus nog eens naar deze twee mensen kijken. Laten we de grote vraag opnieuw stellen: Waarom leven als een stel? Laten we het stel op de theaterbank zetten! Laten we ze vrijlaten! Laten we van ze smullen! In een louterende bui. Van het verlangen om een koppel te zijn tot een koppel zonder verlangen, via passie, liefdesclichés en het dagelijkse leven, gaan we ons gedrag als koppel ontleden, tritureren, ausculteren en vervormen door middel van een uitgelezen kadaver van situaties. Een theater van de werkelijkheid, afwisselend dwaas en wild, teder en bijtend, bitter en poëtisch, waarin we de aanspraak van het koppel op duurzaamheid in vraag stellen. Ons ambitieuze ideaal is dat elk publiek het theater verlaat met de gedachte dat dit stuk is geschreven door een blik door hun eigen sleutelgat. Of dat we onszelf of de persoon met wie we leven uiteindelijk misschien niet zo goed kennen. In 2021 was Groupe al eens te zien in de Cargo met Cowboy ou indien?, dat met ontroerende humor inging op de relatie tussen broer en zus.

Con la agudeza que le caracterizaba, Oscar Wilde escribió una vez: "Estar en una relación es ser uno". Sí, pero ¿cuál? La "pareja" no ha dejado de inspirar el arte y la literatura, pero a pesar de todo, nada está resuelto. Así que echemos otro vistazo a estas dos personas. Formulemos de nuevo la gran pregunta: ¿por qué vivir en pareja? ¡Pongamos a la pareja en el diván del teatro! Liberémoslos ¡Démosles un festín! En un estado de ánimo catártico. Del deseo de estar en pareja a la pareja sin deseo, pasando por la pasión, los clichés amorosos y la vida cotidiana, vamos a diseccionar, triturar, auscultar y distorsionar nuestro comportamiento en pareja a través de un cadáver exquisito de situaciones. Un teatro de la realidad, por turnos tonto y salvaje, tierno y cáustico, amargo y poético, cuestionamos la pretensión de sostenibilidad de la pareja. Nuestro ambicioso ideal es que cada espectador salga del teatro pensando que esta obra fue escrita mirando por el ojo de su propia cerradura. O que, al final, quizá no nos conocemos tan bien a nosotros mismos ni a la persona con la que vivimos. El Groupe ya hizo una notable aparición en el Cargo en 2021, con Cowboy ou indien?, que trataba de las relaciones entre hermanos con un humor conmovedor.

Con l'arguzia che lo contraddistingue, Oscar Wilde una volta scrisse: "Avere una relazione significa essere una relazione. Sì, ma quale? La "coppia" ha costantemente ispirato l'arte e la letteratura, ma per tutto questo non c'è nulla di risolto. Quindi diamo un'altra occhiata a queste due persone. Riproponiamo la grande domanda: perché vivere in coppia? Mettiamo la coppia sul divano del teatro! Lasciamoli liberi! Facciamo un banchetto su di loro! In uno stato d'animo catartico. Dal desiderio di essere in coppia alla coppia senza desiderio, passando per la passione, i luoghi comuni dell'amore e la vita di tutti i giorni, sezioneremo, triteremo, ausculteremo e distorceremo il nostro comportamento di coppia attraverso uno squisito cadavere di situazioni. Un teatro della realtà, a tratti sciocco e selvaggio, tenero e caustico, amaro e poetico, che mette in discussione la pretesa di sostenibilità della coppia. Il nostro ambizioso ideale è che ogni spettatore esca dal teatro pensando che questo spettacolo sia stato scritto guardando dal buco della serratura di casa propria. O che, alla fine, forse non conosciamo così bene noi stessi o la persona con cui viviamo. Il Groupe ha già fatto una notevole apparizione al Cargo nel 2021, con Cowboy ou indien? che trattava i rapporti tra fratelli con un umorismo toccante.