Ce n'est qu'un au revoir – En présence de Guillaume Brac – 05-06-2025 – Morlaix

Nous avons le plaisir d’accueillir au cinéma La Salamandre, le réalisateur Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) pour la présentation de son nouveau diptyque documentaire sur les lycéens du sud au nord. CE N’EST QU’UN AU REVOIR – 2024 – France – 1H03 Les amitiés de lycée peuvent-elles durer toute la vie ? Une chose est sûre, dans peu de temps Aurore, Nours, Jeanne, Diane et les autres diront adieu à leur chambre d’internat, aux baignades dans la Drôme, aux fêtes dans la montagne. Louison coupera ses dreads et la petite famille éclatera. Pour la plupart, ce n’est pas la première fois et ça fait encore plus mal. UN PINCEMENT AU CŒUR – 2024 – France – 38min Le cœur pince à Hénin-Beaumont en ce début d’été. Linda, 15 ans, va déménager, et Irina, sa meilleure amie, a bien du mal à l’accepter. Sélection ACID Cannes 2024 Un échange avec le réalisateur sera proposé après la séance.

We are delighted to welcome director Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) to La Salamandre cinema for the presentation of his new documentary diptych about high school students from south to north. CE N?EST QU?UN AU REVOIR – 2024 ? France ? 1H03 Can high school friendships last a lifetime? One thing's for sure: before long, Aurore, Nours, Jeanne, Diane and the others will be saying goodbye to their boarding rooms, swimming in the Drôme and parties in the mountains. Louison will cut his dreads and the little family will break up. For most of them, it's not the first time, and it hurts even more. UN PINCEMENT AU C?UR – 2024 ? France ? 38min It's early summer in Hénin-Beaumont. Linda, 15, is moving out, and Irina, her best friend, finds it hard to accept. ACID selection Cannes 2024 An exchange with the director will be held after the screening.

Wir freuen uns, im Kino La Salamandre den Regisseur Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) zur Vorstellung seines neuen Dokumentarfilm-Diptychons über Oberschüler von Süd nach Nord begrüßen zu dürfen. DAS IST NUR EIN ABSCHIED – 2024 ? Frankreich ? 1H03 Können Freundschaften in der Highschool ein Leben lang halten? Eines ist sicher: In Kürze werden Aurore, Nours, Jeanne, Diane und die anderen Abschied nehmen von ihrem Internatszimmer, vom Schwimmen in der Drôme und von den Partys in den Bergen. Louison wird seine Dreads abschneiden und die kleine Familie wird auseinanderbrechen. Für die meisten ist es nicht das erste Mal und es tut noch mehr weh. UN PINCEMENT AU C?UR – 2024 ? Frankreich ? 38min In Hénin-Beaumont kneift das Herz zu Beginn des Sommers. Die 15-jährige Linda wird umziehen, und Irina, ihre beste Freundin, hat große Probleme damit, das zu akzeptieren. Auswahl ACID Cannes 2024 Nach der Vorstellung wird ein Austausch mit dem Regisseur angeboten.

We zijn verheugd regisseur Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) te mogen verwelkomen in de bioscoop van La Salamandre om zijn nieuwe documentaire tweeluik over middelbare scholieren van zuid naar noord te presenteren. CE N?EST QU'UN AU REVOIR – 2024 ? Frankrijk ? 1H03 Kunnen schoolvriendschappen een leven lang duren? Eén ding is zeker: binnenkort nemen Aurore, Nours, Jeanne, Diane en de anderen afscheid van hun internaten, zwemmen in de Drôme en feesten in de bergen. Louison zal zijn dreadlocks afknippen en de kleine familie zal uiteenvallen. Voor de meesten van hen is het niet de eerste keer, en het doet nog meer pijn. UN PINCEMENT AU C?UR – 2024 ? Frankrijk ? 38min Het is begin zomer in Hénin-Beaumont. Linda, 15 jaar, gaat verhuizen, en Irina, haar beste vriendin, heeft het er moeilijk mee. ACID selectie Cannes 2024 Na de vertoning is er een discussie met de regisseur.

Estamos encantados de recibir al director Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) en el cine La Salamandre para presentar su nuevo díptico documental sobre los estudiantes de secundaria del sur al norte. CE N?EST QU'UN AU REVOIR – 2024 ? Francia ? 1H03 ¿Pueden las amistades escolares durar toda la vida? Una cosa es segura: dentro de poco, Aurore, Nours, Jeanne, Diane y las demás se despedirán de sus internados, de los baños en la Drôme y de las fiestas en la montaña. Louison se cortará las rastas y la pequeña familia se disolverá. Para la mayoría de ellos, no es la primera vez, y duele aún más. UN PINCEMENT AU CŒUR – 2024 ? Francia ? 38min Es principios de verano en Hénin-Beaumont. Linda, de 15 años, se muda, e Irina, su mejor amiga, tiene dificultades para aceptarlo. ACID selección Cannes 2024 Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con el director.

Siamo lieti di accogliere al cinema La Salamandre il regista Guillaume Brac (TONNERRE, L'ÎLE AU TRESOR) per presentare il suo nuovo dittico di documentari sugli studenti delle scuole secondarie da sud a nord. CE N'EST QU'UN AU REVOIR – 2024 ? Francia ? 1H03 Le amicizie scolastiche possono durare tutta la vita? Una cosa è certa: tra non molto, Aurore, Nours, Jeanne, Diane e le altre diranno addio alle loro camere, ai bagni nella Drôme e alle feste in montagna. Louison si taglierà i rasta e la piccola famiglia si scioglierà. Per la maggior parte di loro non è la prima volta, e fa ancora più male. UN PINCEMENT AU C'UR – 2024 ? Francia ? 38min È l'inizio dell'estate a Hénin-Beaumont. Linda, 15 anni, si trasferisce, e Irina, la sua migliore amica, ha difficoltà ad accettarlo. Selezione ACID Cannes 2024 Dopo la proiezione si terrà un dibattito con il regista.