Causerie autour des Petites architectures dans le grand paysage – 05-06-2025 – Le Mans

Julien King-Georges vous invite à une balade lexicale autour du monde à La Fabrique – Rêves de Ville, pour voir et comprendre comment dans certaines contrées, les gens désignent les petites architectures : le mot, la chose et ses usages. Il vous contera amoureusement, passionnément, poétiquement, son expérience de réalisation des Petites architectures dans le grand paysage. Tout public (à partir de 10 ans) – gratuit. La causerie sera suivie du vernissage de l’exposition à 19h.

Julien King-Georges invites you to take a lexical stroll around the world at La Fabrique – Rêves de Ville, to see and understand how people in certain countries refer to small architecture: the word, the thing and its uses. He'll tell you, lovingly, passionately and poetically, about his experience of creating Petites architectures dans le grand paysage. Open to all (aged 10 and over) ? free of charge. The talk will be followed by the exhibition opening at 7pm.

Julien King-Georges lädt Sie zu einem lexikalischen Spaziergang um die Welt in La Fabrique – Rêves de Ville ein, um zu sehen und zu verstehen, wie die Menschen in bestimmten Ländern die Kleinen Architekturen bezeichnen: das Wort, die Sache und ihr Gebrauch. Er wird Ihnen liebevoll, leidenschaftlich und poetisch von seinen Erfahrungen bei der Realisierung von Kleinen Architekturen in der großen Landschaft berichten. Für alle Altersgruppen (ab 10 Jahren) ? kostenlos. Im Anschluss an die Causerie findet um 19 Uhr die Eröffnung der Ausstellung statt.

Julien King-Georges nodigt je uit voor een lexicale wandeling over de wereld in La Fabrique – Rêves de Ville, om te zien en te begrijpen hoe mensen in bepaalde landen naar kleinschalige architectuur verwijzen: het woord, het ding en het gebruik ervan. Hij zal je alles vertellen over zijn ervaring met het creëren van Petites architectures dans le grand paysage, met liefde, passie en poëzie. Gratis toegankelijk voor publiek vanaf 10 jaar. De lezing wordt gevolgd door de opening van de tentoonstelling om 19.00 uur.

Julien King-Georges le invita a dar un paseo léxico por el mundo en La Fabrique – Rêves de Ville, para ver y entender cómo la gente de ciertos países se refiere a la arquitectura a pequeña escala: la palabra, la cosa y sus usos. Le contará su experiencia de creación de Pequeñas arquitecturas en el gran paisaje, con amor, pasión y poesía. Abierto al público en general (a partir de 10 años) ? gratuito. Tras la conferencia, a las 19.00 horas, tendrá lugar la inauguración de la exposición.

Julien King-Georges vi invita a fare un giro del mondo lessicale a La Fabrique – Rêves de Ville, per vedere e capire come le persone in certi Paesi si riferiscono alla piccola architettura: la parola, la cosa e i suoi usi. Vi racconterà la sua esperienza di creazione di Petites architectures dans le grand paysage, con amore, passione e poesia. Aperto al pubblico (a partire dai 10 anni)? Gratuito. La conferenza sarà seguita dall'inaugurazione della mostra alle ore 19.00.