Casse-Noisette – Spectacle de danse – 11-02-2026 – Chartres

Au cours d’une nuit animée par une mystérieuse magie, les jouets, menés par Casse-Noisette, se livrent à une bataille acharnée contre les affreuses souris de la maison. Effrayée par les événements, Clara décide d’affronter ses peurs et se jette au combat, parvenant à sauver son cher Casse-Noisette. Celui-ci, ému par son courage et rempli de gratitude, se transforme en prince charmant et transporte Clara vers un royaume féérique. Ce spectacle sera interprété par le Ballet Académique de Naples et accompagné par l’Orchestre de Budapest. Durée 2h10 mn.

On a mysteriously magical night, the toys, led by the Nutcracker, engage in a fierce battle against the house?s hideous mice. Frightened by the events, Clara decides to face her fears and throws herself into the fight, managing to save her beloved Nutcracker. Moved by her courage and filled with gratitude, he transforms into Prince Charming and transports Clara to a fairytale kingdom. Performed by the Naples Academic Ballet and accompanied by the Budapest Orchestra. Running time 2h10 min.

In einer Nacht, die von einem geheimnisvollen Zauber belebt wird, liefern sich die Spielzeuge unter der Führung des Nussknackers einen erbitterten Kampf mit den schrecklichen Mäusen des Hauses. Clara, die von den Ereignissen erschreckt wurde, beschloss, sich ihren Ängsten zu stellen und sich in den Kampf zu stürzen, wobei es ihr gelang, ihren geliebten Nussknacker zu retten. Dieser verwandelt sich, gerührt von ihrem Mut und voller Dankbarkeit, in einen Märchenprinzen und entführt Clara in ein märchenhaftes Königreich. Das Stück wird vom Akademischen Ballett Neapel aufgeführt und vom Budapester Orchester begleitet. Dauer: 2 Stunden und 10 Minuten.

Op een mysterieuze magische nacht gaat het speelgoed onder leiding van de Notenkraker een hevige strijd aan met de afschuwelijke muizen van het huis. Clara is bang voor wat er gebeurt en besluit haar angsten onder ogen te zien. Ze stort zich in de strijd en redt haar geliefde Notenkraker. Ontroerd door haar moed en vervuld van dankbaarheid, verandert hij in Prince Charming en neemt Clara mee naar een sprookjesachtig koninkrijk. Uitgevoerd door het Napels Academic Ballet en begeleid door het Budapest Orchestra. Duur: 2 uur 10 minuten.

En una noche misteriosamente mágica, los juguetes, liderados por el Cascanueces, se enzarzan en una feroz batalla contra los horribles ratones de la casa. Asustada por lo que está ocurriendo, Clara decide enfrentarse a sus miedos y se lanza a la lucha, salvando a su amado Cascanueces. Conmovido por su valentía y lleno de gratitud, se transforma en el Príncipe Encantador y transporta a Clara a un reino de cuento de hadas. Interpretado por el Ballet Académico de Nápoles y acompañado por la Orquesta de Budapest. Duración: 2 horas 10 minutos.

In una notte misteriosamente magica, i giocattoli, guidati dallo Schiaccianoci, ingaggiano una feroce battaglia contro gli orrendi topi della casa. Spaventata da quanto sta accadendo, Clara decide di affrontare le sue paure e si lancia nella lotta, salvando il suo amato Schiaccianoci. Commosso dal suo coraggio e pieno di gratitudine, lo Schiaccianoci si trasforma in Principe Azzurro e trasporta Clara in un regno fatato. Eseguito dal Balletto Accademico di Napoli e accompagnato dall'Orchestra di Budapest. Durata: 2 ore e 10 minuti.