Carnaval Labourdin – 07-03-2026 – Bardos

17h : défilé dans le bourg au départ de la salle Erdizka 19h : Jugement de Zan Pantzar au fronton 20h : concours de déguisements au mur à gauche (sur le thème des séries TV) 20h30 : repas festif avec au menu garbure, volaille de la maison Garat avec purée de pommes de terre au fromage de la ferme Curutchet, profiteroles maison, glace vanille de la ferme Bailia). Repas animé par Bardozen kantuz Réservation à la Mairie ou sur HelloAsso 22h : Animation avec DJ Amilcar.

5pm: parade through the town, starting from Salle Erdizka 7pm: Zan Pantzar judging at the fronton 8pm: masquerade costume competition on the left wall (TV series theme) 8:30pm: Festive meal featuring garbure, poultry from Maison Garat with mashed potatoes and cheese from Ferme Curutchet, homemade profiteroles, vanilla ice cream from Ferme Bailia). Entertainment by Bardozen kantuz Reservations at the Town Hall or on HelloAsso 10pm: Entertainment with DJ Amilcar.

17 Uhr: Umzug durch den Ort von der Erdizka-Halle aus 19 Uhr: Urteil von Zan Pantzar am Giebel 20 Uhr: Kostümwettbewerb an der linken Wand (zum Thema TV-Serien) 20:30 Uhr: Festliches Essen mit Garbure, Geflügel aus dem Hause Garat mit Kartoffelpüree mit Käse vom Bauernhof Curutchet, hausgemachten Profiteroles, Vanilleeis vom Bauernhof Bailia) auf der Speisekarte. Mahlzeit mit Musik von Bardozen kantuz Reservierung im Rathaus oder auf HelloAsso 22 Uhr: Unterhaltung mit DJ Amilcar.

17.00 uur: optocht door de stad vanaf de Erdizka-hal 19u: Beoordeling van Zan Pantzar op het pelottenplein 20.00 uur: verkleedwedstrijd op de linkermuur (thema tv-serie) 20u30: feestmaaltijd met garbure, gevogelte van Maison Garat met aardappelpuree en kaas van Ferme Curutchet, huisgemaakte soezen en vanille-ijs van Ferme Bailia). Animatie door Bardozen kantuz Reserveren op het stadhuis of via HelloAsso 22.00 uur: Amusement met DJ Amilcar.

17:00: desfile por la ciudad a partir de la sala Erdizka 19.00 horas: Juicio de Zan Pantzar en el frontón 20.00 h: concurso de disfraces en la pared izquierda (tema de las series de televisión) 20.30 h: comida festiva a base de garbure, aves de corral de la Maison Garat con puré de patatas y queso de la Ferme Curutchet, profiteroles caseros y helado de vainilla de la Ferme Bailia). Animación a cargo de Bardozen kantuz Reservas en el Ayuntamiento o en HelloAsso 22.00 h: Animación con DJ Amilcar.

ore 17.00: sfilata per la città partendo dalla sala Erdizka ore 19.00: giudizio di Zan Pantzar presso la corte della pelota ore 20.00: gara in maschera sulla parete sinistra (tema serie TV) ore 20.30: pranzo festivo con garbure, pollame della Maison Garat con purè di patate e formaggio della Ferme Curutchet, profiteroles fatti in casa e gelato alla vaniglia della Ferme Bailia). Intrattenimento a cura di Bardozen kantuz Prenotazioni presso il Municipio o su HelloAsso ore 22.00: intrattenimento con DJ Amilcar.