Description
Carnaval des centres
Départ place Carnot, déambulation le long des quais, halte quai Baluze pour une danse et fin du défilé place Berteaud
Organisé par les centres de loisirs des communes de Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac et Tulle
Thématiques par centre :
– Chanteix : Nouvel an chinois
– Seilhac : La jeu
– Chamberet : La neige
– Treignac : Mille et une nuits
– Argentat/Saint-Privat : Féerie
– Tulle : Oiseaux et insectes
English
Carnaval des centers
Departure from Place Carnot, parade along the quays, stop at Quai Baluze for a dance and end at Place Berteaud
Organized by the leisure centers of Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac and Tulle
Themes by center :
– Chanteix: Chinese New Year
– Seilhac: Games
– Chamberet: Snow
– Treignac: A Thousand and One Nights
– Argentat/Saint-Privat : Enchantment
– Tulle: Birds and insects
Deutsch
Karneval der Zentren
Start am Place Carnot, Umzug entlang der Uferpromenade, Halt am Quai Baluze für einen Tanz und Ende des Umzugs am Place Berteaud
Organisiert von den Freizeitzentren der Gemeinden Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac und Tulle
Themen pro Zentrum :
– Chanteix: Chinesisches Neujahrsfest
– Seilhac: Das Spiel
– Chamberet: Der Schnee
– Treignac: Tausend und eine Nacht
– Argentat/Saint-Privat: Zauberei
– Tulle: Vögel und Insekten
Dutch
Carnaval van de centra
Vertrek vanaf de Place Carnot, optocht langs de kades, stop aan de Quai Baluze voor een dansje en einde van de optocht op de Place Berteaud
Georganiseerd door de vrijetijdscentra van Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac en Tulle
Thema per centrum :
– Chanteix: Chinees Nieuwjaar
– Seilhac: Spelletjes
– Chamberet: Sneeuw
– Treignac: Duizend-en-een-nacht
– Argentat/Saint-Privat: Betovering
– Tulle: Vogels en insecten
Español
Carnaval de los centros
Salida de la plaza Carnot, desfile por los muelles, parada en el muelle Baluze para un baile y fin del desfile en la plaza Berteaud
Organizado por los centros de ocio de Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac y Tulle
Tema por centro :
– Chanteix: Año Nuevo Chino
– Seilhac: Juegos
– Chamberet: Nieve
– Treignac: Las mil y una noches
– Argentat/Saint-Privat : Encanto
– Tulle : Pájaros e insectos
Italiano
Carnevale dei centri
Partenza da Place Carnot, sfilata lungo le banchine, sosta a Quai Baluze per un ballo e conclusione della sfilata a Place Berteaud
Organizzato dai centri ricreativi di Chanteix, Argentat/Saint-Privat/Treignac, Chamboulive, Seilhac e Tulle
Tema per centro:
– Chanteix: Capodanno cinese
– Seilhac: Giochi
– Chamberet: Neve
– Treignac: Mille e una notte
– Argentat/Saint-Privat : L'incantesimo
– Tulle : Uccelli e insetti