Description
Tout public dès 6 ans – Gratuit
Au bord du lac de Maracaibo, au pied de la Cordillère des Andes, les éclairs déchirent la nuit sans fin. Caribay, petite fille andine de 7 ans, fuit à travers la forêt, une étrange poupée lumineuse contre elle. Quelque chose d’immense la poursuit… Jusqu’à ce qu’un être gigantesque et lumineux lui barre la route : Zuhé, le Dieu Soleil. Inspiré des légendes amérindiennes, ce conte visuel et sensoriel transporte le public dans un monde fascinant, entre mythe et nature, porteur de beauté, de mystère et d’émotion.
English
All ages 6 ? Free
On the shores of Lake Maracaibo, at the foot of the Andes, lightning rips through the endless night. Caribay, a 7-year-old Andean girl, flees through the forest, a strange luminous doll against her. Something huge is chasing her? Until a gigantic, luminous being stands in her way: Zuhé, the Sun God. Inspired by Amerindian legends, this visual and sensory tale transports the audience into a fascinating world, between myth and nature, full of beauty, mystery and emotion.
Deutsch
Für alle ab 6 Jahren ? Kostenlos
Am Ufer des Sees von Maracaibo, am Fuße der Anden, zerreißen Blitze die endlose Nacht. Caribay, ein siebenjähriges Mädchen aus den Anden, flieht durch den Wald, eine seltsame, leuchtende Puppe im Schlepptau. Etwas Großes verfolgt sie Bis ein riesiges, leuchtendes Wesen ihren Weg kreuzt: Zuhé, der Sonnengott. Dieses visuelle und sensorische Märchen, das von indianischen Legenden inspiriert ist, entführt das Publikum in eine faszinierende Welt zwischen Mythos und Natur, die Schönheit, Geheimnisse und Emotionen in sich birgt.
Dutch
Alle leeftijden vanaf 6 ? Gratis
Aan de oevers van het Meer van Maracaibo, aan de voet van de Andes, raast de bliksem door de eindeloze nacht. Caribay, een 7-jarig Andesmeisje, vlucht door het bos met een vreemde lichtgevende pop tegen zich aan. Achtervolgt iets reusachtigs haar? Totdat een gigantisch, lichtgevend wezen haar in de weg staat: Zuhé, de Zonnegod. Dit visuele en zintuiglijke verhaal is geïnspireerd op Amerindiaanse legendes en neemt het publiek mee naar een fascinerende wereld van mythe en natuur, vol schoonheid, mysterie en emotie.
Español
Todas las edades a partir de 6 ? Gratis
A orillas del lago de Maracaibo, al pie de los Andes, un relámpago rasga la noche interminable. Caribay, una niña andina de 7 años, huye por el bosque con una extraña muñeca luminosa en su contra. ¿Algo enorme la persigue? Hasta que un gigantesco ser luminoso se interpone en su camino: Zuhé, el Dios Sol. Inspirado en las leyendas amerindias, este relato visual y sensorial transporta al espectador a un fascinante mundo de mitos y naturaleza, lleno de belleza, misterio y emoción.
Italiano
Tutte le età a partire da 6 anni? Gratuito
Sulle rive del lago di Maracaibo, ai piedi delle Ande, un fulmine squarcia la notte infinita. Caribay, una bambina andina di 7 anni, fugge attraverso la foresta con una strana bambola luminosa addosso. Qualcosa di enorme la sta inseguendo? Finché un gigantesco essere luminoso non si mette sulla sua strada: Zuhé, il Dio Sole. Ispirato alle leggende amerindie, questo racconto visivo e sensoriale trasporta il pubblico in un affascinante mondo di mito e natura, ricco di bellezza, mistero ed emozione.