Carambolage dans une France ordinaire – 21-10-2025 – Orée d'Anjou

PROJECTION EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE ANNE FONTENEAU Tout près de la commune d’Ancenis, le mardi 25 avril 1972, 12 personnes sont tuées au cours d’un accident de la route. Je suis née et j’ai grandi à Ancenis, et ce drame a marqué notre territoire, à jamais. Il est l’accident le plus meurtrier de l’année la plus meurtrière sur les routes de France. 50 ans après cette tragédie, je décide de retourner sur les lieux de mon enfance, pour comprendre les raisons d’un accident aussi meurtrier et à la dimension sociale si forte : les victimes sont toutes ouvrières. 9 d’entre elles sont des femmes. Avec la participation du Centre national du cinéma et de l’image animée Avec le soutien de la Région des Pays de la Loire, en partenariat avec le CNC, de la PROCIREP – Société des Producteurs, de l’ANGOA et de Mauges Communauté.

SCREENING IN THE PRESENCE OF DIRECTOR ANNE FONTENEAU On Tuesday April 25, 1972, 12 people were killed in a road accident near Ancenis road accident. I was born and raised in Ancenis, and this tragedy has left its mark on our region forever. It was the deadliest accident in the deadliest year on France?s roads. 50 years after this tragedy, I decided to return i decided to return to the place where I grew up, to understand the reasons behind such a deadly accident with such a strong social dimension: the victims were all workers. 9 of them are women. With the participation of the Centre national du cinéma et de l?image animée With the support of the Pays de la Loire Region, in partnership with the CNC, PROCIREP ? Société des Producteurs, ANGOA and Mauges Communauté.

PROJEKTION IN ANWESENHEIT DER REGISSEURIN ANNE FONTENEAU Ganz in der Nähe der Gemeinde Ancenis werden am Dienstag, den 25. April 1972, bei einem Verkehrsunfall 12 Menschen getötet auf der Straße getötet. Ich bin in Ancenis geboren und aufgewachsen, und dieses Drama hat unsere Gegend für immer geprägt. Es war der tödlichste Unfall im tödlichsten Jahr auf den Straßen Frankreichs. 50 Jahre nach dieser Tragödie beschließe ich, mich an den Ort meiner Kindheit zurückzukehren, um die Gründe für einen so tödlichen Unfall mit einer so starken sozialen Dimension zu verstehen: Die Opfer sind alle Arbeiter. neun von ihnen sind Frauen. Mit der Unterstützung des Centre national du cinéma et de l'image animée Mit der Unterstützung der Region Pays de la Loire, in Partnerschaft mit dem CNC, der PROCIREP? Société des Producteurs, der ANGOA und von Mauges Communauté.

VERTONING IN AANWEZIGHEID VAN DE REGISSEUR ANNE FONTENEAU Op dinsdag 25 april 1972 kwamen 12 mensen om het leven bij een verkeersongeval in de buurt van Ancenis verkeersongeval. Ik ben geboren en opgegroeid in Ancenis en deze tragedie heeft voor altijd een stempel gedrukt op onze regio. Het was het dodelijkste ongeluk in het dodelijkste jaar op de Franse wegen. 50 jaar na deze tragedie besloot ik om terug te keren naar de plek waar ik opgroeide ik besloot terug te keren naar de plek waar ik opgroeide, om de redenen achter zo'n dodelijk ongeval met zo'n sterke sociale dimensie te begrijpen: de slachtoffers waren allemaal arbeiders. 9 van hen waren vrouwen. Met de medewerking van het Centre national du cinéma et de l'image animée Met de steun van de regio Pays de la Loire, in samenwerking met de CNC, PROCIREP ? Société des Producteurs, ANGOA en Mauges Communauté.

PROYECCIÓN EN PRESENCIA DE LA DIRECTORA ANNE FONTENEAU El martes 25 de abril de 1972, 12 personas murieron en un accidente de carretera cerca de Ancenis accidente de carretera. Nací y crecí en Ancenis, y esta tragedia marcó para siempre nuestra región. Fue el accidente más mortífero del año más mortífero en las carreteras francesas. 50 años después de esta tragedia, decidí decidí volver al lugar donde crecí, para entender las razones de un accidente tan mortífero y con una dimensión social tan fuerte: las víctimas eran todos trabajadores. 9 de ellos mujeres. Con la participación del Centre national du cinéma et de l'image animée Con el apoyo de la Región Pays de la Loire, en colaboración con el CNC, PROCIREP ? Société des Producteurs, ANGOA y Mauges Communauté.

PROIEZIONE IN PRESENZA DELLA REGISTA ANNE FONTENEAU Martedì 25 aprile 1972, 12 persone rimasero uccise in un incidente stradale nei pressi di Ancenis incidente stradale. Sono nata e cresciuta ad Ancenis e questa tragedia ha segnato per sempre la nostra regione. È stato l'incidente più mortale nell'anno più mortale sulle strade francesi. 50 anni dopo questa tragedia, ho deciso di ho deciso di tornare nel luogo in cui sono cresciuto, per capire le ragioni di un incidente così mortale e con una così forte dimensione sociale: le vittime erano tutti lavoratori. 9 di loro sono donne. Con la partecipazione del Centre national du cinéma et de l'image animée Con il sostegno della Regione Pays de la Loire, in collaborazione con il CNC, PROCIREP ? Société des Producteurs, ANGOA e Mauges Communauté.