Caprices de Lecture – 23-07-2025 – Luc-sur-Mer

Rendez-vous estival, ludique et dynamique proposé par deux comédiens de la Compagnie Schizo, Estelle et Laurent, dans lesquels petits et grands sont invités à venir écouter des histoires lues à deux voix. Après la lecture, un moment est dédié à ceux qui souhaitent s'essayer à l'art de conter. Un animation regroupant verdure et littérature. Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse. Gratuit. [email protected] – 06 89 97 67 65

A lively, fun-filled summer event hosted by two actors from Compagnie Schizo, Estelle and Laurent, where young and old are invited to listen to stories read in two voices. After the reading, there's time for those who wish to try their hand at the art of storytelling. An animation combining greenery and literature. Rendezvous, from 4.30pm to 6pm, on : Wednesday July 17: Reading of "Ali Baba et les 40 voleurs" – anonymous author Wednesday, July 24: Reading of "Bonjour tristesse" – Françoise Sagan Wednesday, July 31: Reading of "Silk" – Alessandro Baricco Wednesday, August 7: Reading of "The Jungle Book" – Rudyard Kipling Wednesday, August 14: Reading of "Un mariage à Lyon" – Stefan Zweig Wednesday, August 21: Reading of "Le pigeon" – Patrick Süskind Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse. Free admission. [email protected] – 06 89 97 67 65

Ein sommerliches, spielerisches und dynamisches Treffen, das von zwei Schauspielern der Compagnie Schizo, Estelle und Laurent, angeboten wird und bei dem Groß und Klein eingeladen sind, Geschichten zu hören, die mit zwei Stimmen vorgelesen werden. Nach der Lesung ist ein Moment für diejenigen vorgesehen, die sich selbst in der Kunst des Geschichtenerzählens versuchen möchten. Eine Animation, die Grün und Literatur vereint. Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse (Grünes Theater). Kostenlos. [email protected] – 06 89 97 67 65

Estelle en Laurent, twee acteurs van de Compagnie Schizo, nodigen jong en oud uit om te komen luisteren naar verhalen die tweestemmig worden voorgelezen. Na het voorlezen is er tijd voor wie zelf de kunst van het vertellen wil uitproberen. De perfecte combinatie van groen en literatuur. Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse. Gratis toegang. [email protected] – 06 89 97 67 65

Estelle y Laurent, dos actores de la Compagnie Schizo, invitan a grandes y pequeños a escuchar historias leídas a dos voces. Tras la lectura, habrá tiempo para que los que lo deseen prueben el arte de contar historias. La combinación perfecta de vegetación y literatura. Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse. Entrada gratuita. [email protected] – 06 89 97 67 65

Due attori della Compagnie Schizo, Estelle e Laurent, invitano grandi e piccini ad ascoltare storie lette a due voci. Dopo la lettura, c'è tempo per chi vuole cimentarsi nell'arte della narrazione. Un connubio perfetto tra verde e letteratura. Théâtre de verdure Vallon de la Capricieuse. Ingresso gratuito. [email protected] – 06 89 97 67 65