Café-théâtre : Si tu me payes un verre – Les rendez-vous de Surel – 11-10-2025 – Saint-Marcel-lès-Valence

Par La Cie Fauteuils et strapontins. Au Bistrot d’Alphonse il y a peu de clientèle, seulement quelques habitués. Jojo, poète alcoolo, drôle de zozo qui trimbale dans sa musette des œuvres impérissables que personne n’a lues.

By Cie Fauteuils et strapontins. Alphonse?s Bistrot has few customers, just a few regulars. Jojo, an alcoholic poet, is a strange oddball who carries around in his musette some imperishable works that nobody has read.

Von der Cie Fauteuils et strapontins. Im Bistrot d'Alphonse gibt es wenig Kundschaft, nur ein paar Stammgäste. Jojo, ein alkoholabhängiger Dichter, ein lustiger Zozo, der in seinem Beutel unvergängliche Werke mit sich herumträgt, die niemand gelesen hat.

Door Cie Fauteuils et strapontins. Alphonse's Bistrot heeft weinig klanten, slechts een paar vaste gasten. Jojo, een alcoholische dichter, is een vreemde zonderling die in zijn aktetas enkele onvergankelijke werken meedraagt die niemand heeft gelezen.

Por Cie Fauteuils et strapontins. El Bistrot de Alphonse tiene pocos clientes, sólo algunos habituales. Jojo, un poeta alcohólico, es un extraño bicho raro que lleva en su maletín unas obras imperecederas que nadie ha leído.

Da Cie Fauteuils et strapontins. Il bistrot di Alphonse ha pochi clienti, solo pochi clienti abituali. Jojo, un poeta alcolizzato, è uno strano tipo che porta con sé nella sua valigetta opere imperiture che nessuno ha mai letto.