Café Mortel – 04-10-2025 – Caen

Initiés en 2004 par le sociologue suisse Bernard Crettaz, les Cafés mortels rassemblent des citoyen.nes pour parler de la mort en collectif, dans un lieu convivial et ancré dans la vie quotidienne. Amavada et la Coopérative Funéraire Normande vous invitent au premier Café mortel des Écuries ! Quels lieux pour accueillir nos funérailles civiles ? Quelle place laissons-nous à la créativité et l'art dans nos cérémonies ? Comment se réapproprier nos rituels ? En parler ensemble, c'est remettre le sujet de la mort au cœur de la cité. Avec La Coopérative Funéraire Normande – Une entreprise de pompes funèbres indépendante, née d'un collectif de citoyen.nes désireux de proposer une alternative dans le secteur funéraire et de réinterroger notre rapport à la mort et aux funérailles.

Initiated in 2004 by Swiss sociologist Bernard Crettaz, Cafés mortels bring citizens together to talk about death in a convivial, everyday setting. Amavada and the Coopérative Funéraire Normande invite you to the first Café mortel des Écuries! Where should we hold our civil funerals? What place do we leave for creativity and art in our ceremonies? How can we reappropriate our rituals? Talking together means putting the subject of death back at the heart of the city. With La Coopérative Funéraire Normande – An independent funeral company, born of a collective of citizens eager to offer an alternative in the funeral sector and to re-interrogate our relationship with death and funerals.

Die 2004 von dem Schweizer Soziologen Bernard Crettaz ins Leben gerufenen Todescafés bringen Bürgerinnen und Bürger zusammen, um an einem geselligen und im Alltag verankerten Ort gemeinsam über den Tod zu sprechen. Amavada und die Coopérative Funéraire Normande laden Sie zum ersten Café mortel des Écuries ein! An welchen Orten finden unsere zivilen Bestattungen statt? Welchen Platz lassen wir der Kreativität und der Kunst in unseren Zeremonien? Wie können wir uns unsere Rituale wieder aneignen? Gemeinsam darüber zu sprechen bedeutet, das Thema Tod wieder in den Mittelpunkt der Stadt zu rücken. Mit La Coopérative Funéraire Normande – Ein unabhängiges Bestattungsunternehmen, das aus einem Kollektiv von Bürgern entstanden ist, die eine Alternative im Bestattungssektor anbieten und unsere Beziehung zum Tod und zur Bestattung neu hinterfragen wollen.

De Cafés mortels, in 2004 gelanceerd door de Zwitserse socioloog Bernard Crettaz, brengen mensen samen om over de dood te praten in een vriendelijke, alledaagse omgeving. Amavada en de Coopérative Funéraire Normande nodigen u uit voor het eerste Café mortel in Les Écuries! Waar moeten we onze burgerlijke begrafenissen houden? Welke ruimte laten we voor creativiteit en kunst in onze ceremonies? Hoe kunnen we onze rituelen terugwinnen? Er samen over praten betekent het onderwerp dood weer centraal stellen in de stad. Met La Coopérative Funéraire Normande – een onafhankelijke begrafenisonderneming, opgericht door een groep burgers die een alternatief willen bieden in de uitvaartsector en onze relatie met de dood en begrafenissen willen heroverwegen.

Creados en 2004 por el sociólogo suizo Bernard Crettaz, los Cafés mortels reúnen a la gente para hablar de la muerte en un ambiente amistoso y cotidiano. Amavada y la Coopérative Funéraire Normande le invitan al primer Café mortel en Les Écuries ¿Dónde celebrar nuestros funerales civiles? ¿Qué lugar dejamos para la creatividad y el arte en nuestras ceremonias? ¿Cómo podemos reivindicar nuestros rituales? Hablar de ello juntos es volver a situar el tema de la muerte en el corazón de la ciudad. Con La Coopérative Funéraire Normande – Una empresa funeraria independiente, creada por un grupo de ciudadanos deseosos de ofrecer una alternativa en el sector funerario y de repensar nuestra relación con la muerte y los funerales.

Lanciati nel 2004 dal sociologo svizzero Bernard Crettaz, i Café mortel riuniscono le persone per parlare di morte in un ambiente amichevole e quotidiano. Amavada e la Coopérative Funéraire Normande vi invitano al primo Café mortel a Les Écuries! Dove si svolgono i nostri funerali civili? Che spazio lasciamo alla creatività e all'arte nelle nostre cerimonie? Come possiamo recuperare i nostri riti? Parlarne insieme significa riportare il tema della morte al centro della città. Con La Coopérative Funéraire Normande – Un'impresa funebre indipendente, creata da un gruppo di cittadini desiderosi di offrire un'alternativa nel settore funebre e di ripensare il nostro rapporto con la morte e i funerali.