Café des sports – 10-05-2025 – Alligny-en-Morvan

Une comédie de Jean-Pierre Martinez par la troupe de théâtre d’Alligny en Morvan. Mise en scène de Bérengère Iafrate. Vendredi et samedi à 20h – Dimanche à 15h – Suite à un accident de corbillard, l’arrivée dans un café d’un cercueil qui s’avère contenir un billet de loto gagnant fournit le prétexte d’une comédie très enlevée. Tarifs : 8€/adulte, 5€ pour les moins de 12 ans.

A comedy by Jean-Pierre Martinez performed by the Alligny en Morvan theatre company. Directed by Bérengère Iafrate. Friday and Saturday at 8pm – Sunday at 3pm – Following a hearse accident, the arrival in a café of a coffin that turns out to contain a winning lottery ticket provides the pretext for a lively comedy. Tickets: €8 for adults, €5 for under-12s.

Eine Komödie von Jean-Pierre Martinez von der Theatergruppe Alligny en Morvan. Inszenierung von Bérengère Iafrate. Freitag und Samstag um 20 Uhr – Sonntag um 15 Uhr – Nach einem Unfall mit einem Leichenwagen liefert die Ankunft eines Sargs in einem Café, der zufällig einen gewonnenen Lottoschein enthält, den Vorwand für eine sehr lebhafte Komödie. Preise: 8€/Erwachsener, 5€ für Kinder unter 12 Jahren.

Een komedie van Jean-Pierre Martinez uitgevoerd door het theatergezelschap Alligny en Morvan. Regie: Bérengère Iafrate. Vrijdag en zaterdag om 20u ? Zondag om 15.00 uur – Na een ongeluk met een lijkwagen, is de aankomst in een café van een doodskist die een winnend lot uit de loterij blijkt te bevatten, de aanleiding voor een levendige komedie. Prijs: 8 euro voor volwassenen, 5 euro voor kinderen onder de 12 jaar.

Comedia de Jean-Pierre Martinez representada por la compañía de teatro Alligny en Morvan. Dirigida por Bérengère Iafrate. Viernes y sábado a las 20.00 h ? Domingo a las 15.00 h – Tras un accidente de coche fúnebre, la llegada a un café de un ataúd que resulta contener un billete de lotería premiado sirve de pretexto para una comedia animada. Precio: 8 euros para adultos, 5 euros para menores de 12 años.

Commedia di Jean-Pierre Martinez interpretata dalla compagnia teatrale Alligny en Morvan. Regia di Bérengère Iafrate. Venerdì e sabato alle 20.00? Domenica alle 15.00 – In seguito a un incidente con un carro funebre, l'arrivo in un caffè di una bara che si rivela contenere un biglietto vincente della lotteria fornisce il pretesto per una commedia vivace. Prezzo: 8 euro per gli adulti, 5 euro per i minori di 12 anni.