Caen, 1 000 ans d’histoire par les timbres et les monnaies – 16-11-2025 – Soliers

Millénaire de Caen : exposition et ateliers Le samedi 15 novembre (10h-18h) et le dimanche 16 novembre (9h30-17h), la salle polyvalente de Soliers accueille une exposition retraçant mille ans d’histoire de Caen à travers panneaux, frise historique, plan de la ville et objets anciens (timbres, cartes postales, monnaies…). Des ateliers ludiques (écritures anciennes, costumes, tissage…) seront proposés par les "Juniors du C-Hi-Nu-Phi". Conférences et animations Deux conférences compléteront la visite : samedi à 14h30 sur l’atelier monétaire royal de Caen par Jérôme Jambu, dimanche à 14h00 sur l’histoire postale et philatélique par Luc Darlet. Les visiteurs pourront également découvrir deux expositions des Archives du Calvados, se renseigner sur le club, participer à un jeu-quiz et se restaurer.

Millennium of Caen: exhibition and workshops On Saturday, 15 November (10:00 – 18:00) and Sunday, 16 November (9:30- 17:00), the Soliers community hall will hold an exhibition retracing a thousand years of Caen history through information panels, historical frieze, a city map, and antique collections (stamps, postcards, coins…). Fun workshops (old writing, costumes, weaving…) will be held by the "Juniors of C-Hi-Nu-Phi". Conferences and activities Two conferences will complete the event: Saturday at 14:30 on the Caen Royal Monetary Workshop chaired by Jérôme Jambu, Sunday at 14:00 on postal and philatelic history chaired by Luc Darlet. Visitors will also be able to see two exhibitions from the Calvados Archives, learn about the club, take part in a quiz game and also enjoy the on-site catering.

Caen Millennium: Ausstellung und Workshops Am Samstag, den 15. November (10-18 Uhr) und Sonntag, den 16. November (9.30-17 Uhr) findet in der Mehrzweckhalle von Soliers eine Ausstellung statt, die die tausendjährige Geschichte von Caen anhand von Tafeln, einem historischen Fries, einem Stadtplan und alten Gegenständen (Briefmarken, Postkarten, Münzen?) nachzeichnet. Die "Juniors du C-Hi-Nu-Phi" (Junioren des C-Hi-Nu-Phi) bieten spielerische Workshops an (alte Schriften, Kostüme, Weben usw.). Konferenzen und Animationen Zwei Vorträge ergänzen den Besuch: Samstag um 14:30 Uhr über die königliche Münzwerkstatt in Caen von Jérôme Jambu, Sonntag um 14:00 Uhr über die Geschichte der Post und Philatelie von Luc Darlet. Die Besucher können außerdem zwei Ausstellungen der Archive des Calvados besichtigen, sich über den Club informieren, an einem Quiz teilnehmen und etwas essen und trinken.

Caen Millennium: tentoonstelling en workshops Op zaterdag 15 november (10.00-18.00 uur) en zondag 16 november (9.30-17.00 uur) is er in de Salle polyvalente in Soliers een tentoonstelling te zien over duizend jaar geschiedenis van Caen, met panelen, een historisch fries, een stadsplattegrond en antieke voorwerpen (postzegels, ansichtkaarten, munten, enz.). De "Juniors du C-Hi-Nu-Phi" bieden leuke workshops over oud schrift, klederdracht en weven. Conferenties en evenementen Twee lezingen ronden het bezoek af: op zaterdag om 14.30 uur over de koninklijke monetaire werkplaats in Caen door Jérôme Jambu, en op zondag om 14.00 uur over de post- en filatelistische geschiedenis door Luc Darlet. Bezoekers kunnen ook twee tentoonstellingen uit het Calvados Archief bekijken, meer te weten komen over de club, deelnemen aan een quiz en een hapje eten.

Milenio de Caen: exposición y talleres El sábado 15 de noviembre (de 10.00 a 18.00 h) y el domingo 16 de noviembre (de 9.30 a 17.00 h), la Sala polivalente de Soliers acogerá una exposición que repasa mil años de historia de Caen, con paneles, un friso histórico, un plano de la ciudad y objetos antiguos (sellos, postales, monedas, etc.). Los "Juniors du C-Hi-Nu-Phi" ofrecerán talleres lúdicos sobre escritura antigua, trajes y tejidos. Conferencias y actos Dos conferencias completarán la visita: el sábado a las 14.30 h sobre el taller monetario real de Caen, a cargo de Jérôme Jambu, y el domingo a las 14 h sobre la historia postal y filatélica, a cargo de Luc Darlet. Los visitantes también podrán visitar dos exposiciones de los Archivos de Calvados, informarse sobre el club, participar en un concurso y comer algo.

Caen Millennium: mostra e laboratori Sabato 15 novembre (ore 10-18) e domenica 16 novembre (ore 9.30-17), la Salle polyvalente di Soliers ospiterà una mostra che ripercorre mille anni di storia di Caen, con pannelli, un fregio storico, una mappa della città e oggetti antichi (francobolli, cartoline, monete, ecc.). I "Juniors du C-Hi-Nu-Phi" proporranno divertenti laboratori di scrittura antica, costumi e tessitura. Conferenze ed eventi Due conferenze completeranno la visita: sabato alle 14.30 sull'officina monetaria reale di Caen a cura di Jérôme Jambu e domenica alle 14.00 sulla storia postale e filatelica a cura di Luc Darlet. I visitatori potranno anche vedere due mostre degli Archivi del Calvados, scoprire di più sul club, partecipare a un quiz e mangiare qualcosa.