Ca patine à Tokyo – 31-10-2025 – Chalon-sur-Saône

Ca patine à Tokyo Alors que Philippe et Nelson sont à Tokyo pour présenter la finale des jeux olympiques de patinage artistique, leur programme est contrarié par la découverte d’un cadavre dans la baignoire de la chambre de Philippe Candeloro. Pour découvrir le coupable et ses motivations, ils devront suivre ses instructions tout en essayant de ne pas compromettre la compétition. Y arriveront-ils ?

Skating in Tokyo While Philippe and Nelson are in Tokyo to present the final of the Olympic figure skating games, their programme is thwarted by the discovery of a dead body in the bathtub of Philippe Candeloro's bedroom. To uncover the culprit and his motives, they must follow his instructions while trying not to jeopardise the competition. Will they succeed?

Schlittschuhlaufen in Tokio Während Philippe und Nelson in Tokio das Finale der Olympischen Spiele im Eiskunstlauf moderieren, wird ihr Programm durchkreuzt, als in der Badewanne in Philippe Candeloros Zimmer eine Leiche gefunden wird. Um den Täter und seine Motive zu finden, müssen sie seine Anweisungen befolgen und gleichzeitig versuchen, den Wettbewerb nicht zu gefährden. Wird ihnen das gelingen?

Schaatsen in Tokio Terwijl Philippe en Nelson in Tokio zijn om de finale van de Olympische kunstschaatswedstrijden te presenteren, wordt hun programma gedwarsboomd door de ontdekking van een lijk in de badkuip van de slaapkamer van Philippe Candeloro. Om de dader en zijn motieven te ontmaskeren, moeten ze zijn instructies opvolgen zonder de wedstrijd in gevaar te brengen. Zullen ze slagen?

Patinaje en Tokio Mientras Philippe y Nelson se encuentran en Tokio para presentar la final de los Juegos Olímpicos de patinaje artístico, su programa se ve frustrado por el descubrimiento de un cadáver en la bañera de la habitación de Philippe Candeloro. Para descubrir al culpable y sus motivos, deben seguir sus instrucciones mientras intentan no poner en peligro la competición. ¿Lo conseguirán?

Pattinaggio a Tokyo Mentre Philippe e Nelson sono a Tokyo per presentare la finale dei giochi olimpici di pattinaggio artistico, il loro programma viene ostacolato dalla scoperta di un cadavere nella vasca da bagno della camera di Philippe Candeloro. Per scoprire il colpevole e i suoi motivi, devono seguire le sue istruzioni cercando di non mettere a rischio la competizione. Riusciranno nel loro intento?