Bulle de bien-être en famille – quinzaine de la parentalité – 11-10-2025 – Airvault

Une matinée "Bulle de bien être en famille" est proposée de 9 h à 13 h, au Pôle Enfance, au 19 rue de la Chaperonnière à Airvault. Des duos parent-enfant sont proposés : massage, voyage sensoriel, motricité libre, ateliers sons et vibrations, espace convivialité… Le Relais Petite Enfance propose de nombreuses animations dans le cadre de la quinzaine de la parentalité qui se déroulera du 6 au 17 octobre. Retrouvez le programme complet dans les images : Temps Parents Enfants le mercredi 8 octobre, chants avec Cédric Noël le mardi 14 octobre, après-midi jeux en famille mercredi 15 octobre, sortie en famille le mercredi 15 et le vendredi 17 octobre. Renseignements et inscriptions aux ateliers : 05 49 63 08 87 / [email protected].

A morning of "Bulle de bien être en famille" will be held on Saturday, October 11, from 9 a.m. to 1 p.m. at the Pôle Enfance, 19 rue de la Chaperonnière, Airvault, as part of the "Quinzaine de la parentalité". Information: 05 49 63 08 87 / [email protected]. The Relais Petite Enfance is offering a range of activities as part of the "Quinzaine de la parentalité" (two-week parenting campaign), which runs from October 6 to 17.

Am Samstag, den 11. Oktober, wird im Rahmen der zwei Wochen der Elternschaft von 9 bis 13 Uhr im Pôle Enfance, 19 rue de la Chaperonnière in Airvault, ein Vormittag "Bulle de bien-être en famille" (Wohlfühlmoment für die Familie) angeboten. Informationen: 05 49 63 08 87 / [email protected]. Das Relais Petite Enfance bietet im Rahmen der zwei Wochen der Elternschaft, die vom 6. bis 17. Oktober stattfinden, zahlreiche Veranstaltungen an.

Op zaterdag 11 oktober, van 9 tot 13 uur in de Pôle Enfance, 19 rue de la Chaperonnière, Airvault, is er een "Bulle de bien être en famille" ochtend in het kader van de "Quinzaine de la parentalité" ouderschapsweken. Informatie: 05 49 63 08 87 / [email protected]. Het Relais Petite Enfance (Kinderdagverblijf) biedt een reeks activiteiten aan in het kader van de "Quinzaine de la parentalité" (twee weken durende opvoedingscampagne), die loopt van 6 tot 17 oktober.

El sábado 11 de octubre, de 9.00 a 13.00 h, en el Pôle Enfance, 19 rue de la Chaperonnière, Airvault, tendrá lugar una mañana "Bulle de bien être en famille", en el marco de la Quincena de la parentalidad. Información: 05 49 63 08 87 / [email protected]. El Relais Petite Enfance (Centro para la Primera Infancia) propone diversas actividades en el marco de la "Quincena de la parentalidad", del 6 al 17 de octubre.

Una mattinata di "Bulle de bien être en famille" è in programma dalle 9 alle 13 presso il Pôle Enfance, 19 rue de la Chaperonnière, Airvault. Saranno proposti duetti genitori-bambini, massaggi, percorsi sensoriali, attività motorie libere, laboratori di suoni e vibrazioni e un'area conviviale. Il Relais Petite Enfance propone un'ampia gamma di attività nell'ambito della "Quinzaine de la Parentalité", la quindicina dei genitori che si svolge dal 6 al 17 ottobre. Il programma completo è visibile nelle immagini: ora del genitore-bambino mercoledì 8 ottobre, canto con Cédric Noël martedì 14 ottobre, pomeriggio di giochi per famiglie mercoledì 15 ottobre, gite per famiglie mercoledì 15 e venerdì 17 ottobre. Informazioni e iscrizioni ai laboratori: 05 49 63 08 87 / [email protected].