Description
Voici un duo aussi atypique que créatif, réunissant le clarinettiste
Bruno Bonansea et le contrebassiste Jérémy Bruyère. Pour
notre plus grand bonheur, ils nous emmènent à la découverte
des thèmes klezmers et de toute la richesse des musiques
traditionnelles d’Europe de l’Est, revisitées avec brio à la façon
des standards de jazz et faisant la part belle à l’improvisation.
Sur scène, leur créativité et leur complicité s’unissent pour nous
proposer une musique spontanée, captivante et sans frontières.
Un concert qui s’annonce absolument passionnant !
Le concert sera précédé d’un lever de rideau avec les habitants
de Tergnier qui auront participé aux ateliers du centre social « Au
Fil de l’eau », de construction et de pratique d’instruments à partir
d’objets de récupération (action menée par les Concerts de Poche
dans le cadre du contrat de ville).
English
Here's a duo as atypical as it is creative, bringing together clarinettist
Bruno Bonansea and double bassist Jérémy Bruyère. For
our delight, they take us on a journey of discovery
klezmer themes and all the richness of traditional music
music of Eastern Europe, brilliantly revisited in the style of jazz standards
jazz standards, with an emphasis on improvisation.
On stage, their creativity and complicity unite to deliver a spontaneous
spontaneous, captivating and boundless music.
A concert that promises to be absolutely fascinating!
The concert will be preceded by a curtain-raiser with Tergnier
tergnier residents who have taken part in the "Au Fil de l'Eau" social
Fil de l?eau" social center, to build and play instruments using
from recycled objects (an initiative run by Concerts de Poche
as part of the city contract).
Deutsch
Dies ist ein ebenso atypisches wie kreatives Duo, das den Klarinettisten
Bruno Bonansea und der Kontrabassist Jérémy Bruyère. Für
zu unserem größten Vergnügen nehmen sie uns mit auf eine Entdeckungsreise
klezmer-Themen und den ganzen Reichtum der Musik
die Musik wird in der Art von Jazz-Jazzen neu interpretiert
jazz-Standards und mit viel Improvisation.
Auf der Bühne vereinen sich ihre Kreativität und ihre Komplizenschaft, um uns zu begeistern
eine spontane, fesselnde und grenzenlose Musik zu präsentieren.
Ein Konzert, das Sie begeistern wird!
Vor dem Konzert gibt es einen Vorhang mit den Einwohnern von Tergnier
von Tergnier, die an den Workshops des Sozialzentrums "Au
Fil de l'eau" teilgenommen haben, in denen Instrumente aus verschiedenen Materialien gebaut und gespielt wurden
die Aktion wurde von den Concerts de Poche durchgeführt
im Rahmen des Stadtvertrags).
Dutch
Hier is een even atypisch als creatief duo, dat klarinettist
Bruno Bonansea en contrabassist Jérémy Bruyère. Voor
genot nemen ze ons mee op een ontdekkingsreis van klezmerthema's
klezmer thema's en alle rijkdom van traditionele muziek uit
muziek uit Oost-Europa, briljant hernomen in de stijl van jazzstandards
jazzstandards, met veel ruimte voor improvisatie.
Op het podium verenigen hun creativiteit en medeplichtigheid zich om ons een spontane, boeiende muziek te bieden
spontane, meeslepende en grenzeloze muziek.
Het belooft een absoluut spannend concert te worden!
Het concert wordt voorafgegaan door een optreden met de deelnemende bewoners van Tergnier
bewoners van Tergnier die hebben deelgenomen aan de workshops van het "Au
Centrum "Au Fil de l'eau" workshops, instrumenten bouwen en bespelen van
van gerecyclede voorwerpen (een project van Concerts de Poche in het kader van het stadscontract)
in het kader van het stadscontract).
Español
Un dúo tan atípico como creativo: el clarinetista Bruno Bonansea y el contrabajista Jérémy Bruyère
Bruno Bonansea y el contrabajista Jérémy Bruyère. En
deleitarnos, nos llevan en un viaje de descubrimiento de temas klezmer
temas klezmer y toda la riqueza de la música tradicional de
música de Europa del Este, brillantemente revisitada al estilo de los estándares de jazz
estándares de jazz, con mucho espacio para la improvisación.
Sobre el escenario, su creatividad y complicidad se unen para ofrecernos una música espontánea, cautivadora
música espontánea, cautivadora y sin límites.
¡Promete ser un concierto absolutamente emocionante!
El concierto irá precedido de una apertura del telón con los residentes de Tergnier que han participado
los habitantes de Tergnier que han participado en los talleres del "Au
Au Fil de l'eau" del centro, construyendo y tocando instrumentos a
a partir de objetos reciclados (proyecto dirigido por Concerts de Poche como parte del contrato de la ciudad)
en el marco del contrato municipal).
Italiano
Ecco un duo tanto atipico quanto creativo, che riunisce il clarinettista
Bruno Bonansea e il contrabbassista Jérémy Bruyère. Per
piacere, ci accompagnano in un viaggio alla scoperta di temi klezmer
temi klezmer e tutta la ricchezza della musica tradizionale dell'Europa dell'Est, brillantemente rivisitata
dell'Europa dell'Est, brillantemente rivisitata nello stile degli standard jazzistici
standard jazz, con ampio spazio all'improvvisazione.
Sul palco, la loro creatività e complicità si uniscono per offrirci una musica spontanea e accattivante
musica spontanea, accattivante e senza confini.
Si preannuncia un concerto assolutamente emozionante!
Il concerto sarà preceduto da un siparietto con gli abitanti di Tergnier che hanno partecipato
gli abitanti di Tergnier che hanno partecipato ai laboratori del "Centro Au
Del centro "Au Fil de l'eau", che costruiscono e suonano strumenti
da oggetti riciclati (progetto gestito da Concerts de Poche nell'ambito del contratto comunale)
nell'ambito del contratto con la città).