Brocante – 27-07-2025 – Châtillon-Coligny

Brocante, buvette et restauration sur place, dans les rues et places de la ville, organisée par le comité des fêtes. Aucune vente de produits neufs ou alimentaires. Pour les non-inscrits, paiement obligatoire à l'arrivée.

Flea market, refreshment stand and catering on the spot, in the streets and squares of the city, organized by the festival committee. No sale of new products or food. For non-registered persons, payment is mandatory upon arrival.

Trödelmarkt, Getränke und Essen vor Ort, in den Straßen und auf den Plätzen der Stadt, organisiert vom Festkomitee. Kein Verkauf von Neuwaren oder Lebensmitteln. Für nicht angemeldete Personen ist die Bezahlung bei der Ankunft obligatorisch.

Vlooienmarkt, versnaperingen en etenswaren in de straten en op de pleinen van de stad, georganiseerd door het festivalcomité. Geen verkoop van nieuwe producten of etenswaren. Voor niet-geregistreerde personen moet bij aankomst worden betaald.

Mercadillo, refrescos y comida en las calles y plazas de la ciudad, organizado por la comisión de fiestas. No se venden productos nuevos ni alimentos. Para las personas no inscritas, se exige el pago a la llegada.

Mercatino delle pulci, rinfreschi e cibo nelle strade e nelle piazze del paese, organizzato dal comitato della festa. Non è consentita la vendita di prodotti nuovi o di alimenti. Per le persone non registrate è richiesto il pagamento all'arrivo.