Brec'h Ma Muse – 26-06-2025 – Brech
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Voilà maintenant 10 ans que le festival Brec’h Ma Muse rassemble les Brechois durant quatre jours au mois de juin pour partager des moments de rire, de loisirs et de musique ! Depuis ses prémices, la fête du bourg a prospéré et étoffé sa programmation avec des spectacles de qualité et gratuits pour petits et grands, suscitant leur enthousiasme. Brec’h Ma Muse vous convie à sa 10e édition du 25 au 28 juin 2025 ! Au programme : Mercredi 25 juin – Mercredi des familles, 14h30-17h30 sur le Park Kreisker Le temps d’un après-midi, Brec’h vous propose une immersion sous les mers ! Participez aux animations gratuites pour petits et grands et défiez-vous autour d’ateliers ludiques. Sklaeren (15h30) : contes et improvisation. Vente de boissons, gâteaux et glaces sur place. Jeudi 26 juin – Tous en scène, dès 16h45 au Théâtre de verdure Chorale des écoles brechoises (16h45), La Fabrique : claviers (17h30), Mascaret : ambiances maritimes (17h45), Brec’h Academy : danse urbaine (18h), Danses bretonnes : par Klas’Dans du collège Goh Lanno de Pluvigner (18h30). Vente de boissons et gâteaux sur place. Vendredi 27 juin – Les Jumeaux (humour), 20h30 au Théâtre de verdure Après deux passages remarqués en 2016 et 2019, le duo comique Les Jumeaux signe son grand retour à Brec’h Ma Muse ! Passés la trentaine, Steeven et Christopher se livrent et partagent avec le public leurs questions (presque) existentielles. Dans ce spectacle rythmé et ponctué d’anecdotes, le duo démontre une nouvelle fois sa complicité hors pair ! Gratuit, à partir de 12 ans. Repli au complexe sportif en cas d’intempéries. Samedi 28 juin – Fête de la musique, dès 19h30 dans le bourg Ecole de musique d’Auray (19h30), Four Blues : blues, soul (20h), Fleuves : musique bretonne, jazz, électro (22h30) et feu d’artifice (23h45). Buvette et restauration sur place.
English
For 10 years now, the Brec?h Ma Muse festival has been bringing Brechois together for four days in June to share moments of laughter, entertainment and music! Since its beginnings, the town festival has flourished and expanded its program with quality, free shows for young and old alike, arousing their enthusiasm. Brec?h Ma Muse invites you to its 10th edition from June 25 to 28, 2025! On the program: Wednesday, June 25 ? Family Wednesday, 14:30-17:30 on the Park Kreisker For one afternoon, Brec?h invites you to immerse yourself under the sea! Take part in free activities for young and old, and challenge yourselves to fun workshops. Sklaeren (3:30pm): storytelling and improvisation. Drinks, cakes and ice creams on sale. Thursday June 26? Tous en scène, from 4:45pm at Théâtre de verdure Brechois school choir (4:45pm), La Fabrique: keyboards (5:30pm), Mascaret: maritime ambiances (5:45pm), Brec?h Academy: urban dance (6pm), Breton dances: by Klas?Dans from Pluvigner's Goh Lanno college (6:30pm). Drinks and cakes for sale on site. Friday June 27? Les Jumeaux (comedy), 8:30pm at Théâtre de verdure After two acclaimed appearances in 2016 and 2019, comedy duo Les Jumeaux return to Brec?h Ma Muse! Now in their thirties, Steeven and Christopher open up and share their (almost) existential questions with the audience. In this fast-paced show, punctuated by anecdotes, the duo once again demonstrate their unrivalled complicity! Free admission, ages 12 and up. Back to the sports complex in case of bad weather. Saturday June 28 ? Fête de la musique, from 7.30pm in the town centre Auray music school (7:30pm), Four Blues: blues, soul (8pm), Fleuves: Breton music, jazz, electro (10:30pm) and fireworks (11:45pm). Refreshments and catering on site.
Deutsch
Seit nunmehr 10 Jahren bringt das Festival Brec?h Ma Muse die Einwohner von Brech vier Tage lang im Juni zusammen, um gemeinsam zu lachen, Spaß zu haben und Musik zu hören! Seit seinen Anfängen ist das Stadtfest gewachsen und hat sein Programm mit qualitativ hochwertigen, kostenlosen Aufführungen für Groß und Klein erweitert, die Begeisterung hervorrufen. Brec?h Ma Muse lädt Sie zu seiner 10. Ausgabe vom 25. bis 28. Juni 2025 ein! Auf dem Programm stehen : Mittwoch, 25. Juni ? Familien-Mittwoch, 14.30-17.30 Uhr auf dem Park Kreisker Einen Nachmittag lang lädt Brec?h Sie ein, unter die Meere einzutauchen! Nehmen Sie an den kostenlosen Animationen für Groß und Klein teil und fordern Sie sich in spielerischen Workshops heraus. Sklaeren (15.30 Uhr): Märchen und Improvisation. Verkauf von Getränken, Kuchen und Eis vor Ort. Donnerstag, den 26. Juni ? Alle auf der Bühne, ab 16.45 Uhr im Théâtre de verdure Chor der Brecher Schulen (16.45 Uhr), La Fabrique: Keyboards (17.30 Uhr), Mascaret: Maritime Stimmungen (17.45 Uhr), Brec?h Academy: Urbaner Tanz (18 Uhr), Bretonische Tänze: von Klas?Dans aus dem Collège Goh Lanno in Pluvigner (18.30 Uhr). Verkauf von Getränken und Kuchen vor Ort. Freitag, den 27. Juni ? Les Jumeaux (Humor), 20.30 Uhr im Théâtre de verdure Nach zwei bemerkenswerten Auftritten in den Jahren 2016 und 2019 kehrt das Comedy-Duo Les Jumeaux nach Brec?h Ma Muse zurück! Steeven und Christopher, die die 30 überschritten haben, erzählen von sich und ihren (fast) existenziellen Fragen und teilen sie mit dem Publikum. In dieser rhythmischen und mit Anekdoten gespickten Show beweist das Duo einmal mehr seine außergewöhnliche Komplizenschaft! Kostenlos, ab 12 Jahren. Bei schlechtem Wetter Ausweichen auf den Sportkomplex. Samstag, 28. Juni ? Musikfest, ab 19.30 Uhr in der Stadt Ecole de musique d'Auray (19.30 Uhr), Four Blues: Blues, Soul (20 Uhr), Fleuves: Bretonische Musik, Jazz, Elektro (22.30 Uhr) und Feuerwerk (23.45 Uhr). Getränke und Speisen vor Ort.
Dutch
Al 10 jaar lang brengt het festival Brec?h Ma Muse Brechois samen voor vier dagen lachen, entertainment en muziek in juni! Sinds het begin is het stadsfestival tot bloei gekomen en heeft het zijn programma uitgebreid met gratis voorstellingen van hoge kwaliteit voor jong en oud, met veel bijval. Brec?h Ma Muse nodigt je uit voor de 10e editie van 25 tot 28 juni 2025! Op het programma: Woensdag 25 juni ? Woensdag met het gezin, 14u30 tot 17u30 in het Park Kreisker Voor één middag nodigt Brec?h je uit om onder de zee te duiken! Doe mee aan de gratis activiteiten voor jong en oud en daag jezelf uit voor een aantal leuke workshops. Sklaeren (15.30 uur): verhalen vertellen en improviseren. Drankjes, gebak en ijs te koop. Donderdag 26 juni? Tous en scène, vanaf 16.45 uur in het Théâtre de verdure Brechois schoolkoor (16.45 uur), La Fabrique: keyboards (17.30 uur), Mascaret: maritieme sfeer (17.45 uur), Brec?h Academy: urban dance (18.00 uur), Bretonse dansen: door Klas Dans van de Goh Lanno school in Pluvigner (18.30 uur). Drankjes en gebak te koop op het terrein. Vrijdag 27 juni ? Les Jumeaux (komedie), 20.30 uur in het Théâtre de verdure Na twee bejubelde optredens in 2016 en 2019 is het komische duo Les Jumeaux terug in Brec?h Ma Muse! Steeven en Christopher, nu dertigers, stellen zich open en delen hun (bijna) existentiële vragen met het publiek. In deze snelle show, doorspekt met anekdotes, toont het duo opnieuw hun ongeëvenaarde medeplichtigheid! Gratis toegang, vanaf 12 jaar. Bij slecht weer terug naar het sportcomplex. Zaterdag 28 juni ? Fête de la musique, vanaf 19.30 uur in het stadscentrum Muziekschool van Auray (19.30 uur), Four Blues: blues, soul (20.00 uur), Fleuves: Bretonse muziek, jazz, electro (22.30 uur) en vuurwerk (23.45 uur). Snackbar en catering ter plaatse.
Español
Desde hace 10 años, el festival Brec?h Ma Muse reúne a los habitantes de Brechois durante cuatro días de risas, diversión y música en el mes de junio Desde sus inicios, la Fiesta Mayor ha ido creciendo y ampliando su programación con espectáculos gratuitos de gran calidad para grandes y pequeños. Brec?h Ma Muse le invita a su 10ª edición, del 25 al 28 de junio de 2025 En el programa: Miércoles 25 de junio ? Miércoles en familia, de 14.30 a 17.30 h en el Parque Kreisker Durante una tarde, Brec?h te invita a sumergirte bajo el mar Participa en las actividades gratuitas para grandes y pequeños y atrévete con divertidos talleres. Sklaeren (15.30 h): cuentacuentos e improvisación. Venta de bebidas, pasteles y helados. ¿Jueves 26 de junio? Tous en scène, a partir de las 16.45 h en el Théâtre de verdure Coro de la escuela de Brechois (16.45 h), La Fabrique: teclados (17.30 h), Mascaret: ambiente marítimo (17.45 h), Academia Brec?h: danza urbana (18.00 h), Danzas bretonas: por Klas?Dans de la escuela Goh Lanno de Pluvigner (18.30 h). Venta de bebidas y pasteles in situ. Viernes 27 de junio ? Les Jumeaux (comedia), 20.30 h en el Théâtre de verdure Tras dos aclamadas apariciones en 2016 y 2019, ¡el dúo cómico Les Jumeaux vuelve a Brec'h Ma Muse! Ahora en la treintena, Steeven y Christopher se abren y comparten sus preguntas (casi) existenciales con el público. En este espectáculo trepidante, salpicado de anécdotas, el dúo demuestra una vez más su incomparable complicidad Entrada gratuita, a partir de 12 años. Regreso al polideportivo en caso de mal tiempo. Sábado 28 de junio ? Fiesta de la música, a partir de las 19.30 h en el centro de la ciudad Escuela de música de Auray (19:30 h), Four Blues: blues, soul (20:00 h), Fleuves: música bretona, jazz, electro (22:30 h) y fuegos artificiales (23:45 h). Bar y servicio de catering in situ.
Italiano
Da 10 anni il festival Brec?h Ma Muse riunisce Brechois per quattro giorni di risate, divertimento e musica a giugno! Fin dagli esordi, la festa cittadina è cresciuta e ha ampliato il suo programma con spettacoli gratuiti e di qualità per grandi e piccini, riscuotendo un grande successo. Brec?h Ma Muse vi invita alla sua 10ª edizione dal 25 al 28 giugno 2025! In programma: Mercoledì 25 giugno ? Mercoledì delle famiglie, 14.30-17.30 nel Parco Kreisker Per un pomeriggio, Brec'h vi invita a tuffarvi sotto il mare! Partecipate alle attività gratuite per grandi e piccini e sfidatevi in divertenti laboratori. Sklaeren (ore 15.30): narrazione e improvvisazione. Bevande, torte e gelati in vendita. Giovedì 26 giugno? Tous en scène, dalle 16.45 al Théâtre de verdure Coro della scuola di Brechois (ore 16.45), La Fabrique: tastiere (ore 17.30), Mascaret: atmosfere marittime (ore 17.45), Brec'h Academy: danza urbana (ore 18.00), danze bretoni: a cura di Klas?Dans della scuola Goh Lanno di Pluvigner (ore 18.30). Bevande e dolci in vendita sul posto. Venerdì 27 giugno ? Les Jumeaux (commedia), ore 20.30 al Théâtre de verdure Dopo due acclamate apparizioni nel 2016 e nel 2019, il duo comico Les Jumeaux torna a Brec?h Ma Muse! Ormai trentenni, Steeven e Christopher si aprono e condividono con il pubblico le loro domande (quasi) esistenziali. In questo spettacolo dal ritmo incalzante e costellato di aneddoti, il duo dimostra ancora una volta la sua impareggiabile complicità! Ingresso libero, a partire dai 12 anni. Ritorno al complesso sportivo in caso di maltempo. Sabato 28 giugno ? Festa della musica, dalle ore 19.30 nel centro della città Scuola di musica di Auray (19.30), Four Blues: blues, soul (20.00), Fleuves: musica bretone, jazz, electro (22.30) e fuochi d'artificio (23.45). Bar e ristorazione in loco.
