Braquage en cours – 27-09-2025 – Pau

Braquage en cours, ne pas déranger ! Armand, trentenaire dépressif, se lance dans un braquage dans le but de rembourser ses dettes. Maladroit et peu habitué à l'exercice, il va devoir surmonter ses peurs face à une jeune banquière carriériste aux méthodes insolites. L'intrusion d'un lieutenant de police peu scrupuleux et un brin opportuniste ne fera qu'empirer les choses…

Robbery in progress, do not disturb! Armand, a depressed thirty-something, embarks on a robbery to pay off his debts. Clumsy and unaccustomed to the exercise, he has to overcome his fears in the face of a young, career-minded banker with unusual methods. The intrusion of an unscrupulous and opportunistic police lieutenant will only make matters worse?

Raubüberfall im Gange, bitte nicht stören! Armand, ein depressiver Mann in den Dreißigern, beginnt einen Raubüberfall, um seine Schulden zurückzuzahlen. Er ist ungeschickt und nicht an die Übung gewöhnt und muss seine Ängste vor einer jungen, karriereorientierten Bankerin mit ungewöhnlichen Methoden überwinden. Als ein skrupelloser und opportunistischer Polizeileutnant auftaucht, wird alles nur noch schlimmer

Overval aan de gang, niet storen! Armand, een depressieve dertiger, begint aan een overval om zijn schulden af te betalen. Onhandig en onwennig moet hij zijn angsten overwinnen tegenover een jonge bankier met ongewone methodes. De inmenging van een gewetenloze en opportunistische politieluitenant zal de zaken alleen maar erger maken?

Robo en curso, ¡no molestar! Armand, un treintañero deprimido, se embarca en un robo para saldar sus deudas. Torpe y poco acostumbrado al ejercicio, tiene que superar sus miedos frente a un joven banquero de carrera con métodos poco habituales. La intromisión de un teniente de policía oportunista y sin escrúpulos no hará sino empeorar las cosas..

Rapina in corso, non disturbare! Armand, un trentenne depresso, intraprende una rapina per pagare i suoi debiti. Goffo e poco avvezzo all'esercizio, deve superare le sue paure di fronte a un giovane banchiere in carriera dai metodi insoliti. L'intrusione di un tenente di polizia opportunista e senza scrupoli non farà che peggiorare la situazione?