Bouzonville fait son cinéma – 'LA TRESSE' – 25-09-2026 – Bouzonville

Nouvelle séance cinéma à Bouzonville ! À l’aube d’Octobre Rose, la Ville de Bouzonville vous propose une projection du film « La Tresse », une histoire bouleversante qui relie trois femmes, trois destins et trois continents. À travers ce film, nous souhaitons ouvrir ce mois de sensibilisation et rappeler l’importance du dépistage. Le pitch : Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l'école. Italie. Giulia travaille dans l'atelier de son père. Lorsqu'il est victime d'un accident, elle découvre que l'entreprise familiale est ruinée. Canada. Sarah, avocate réputée, va être promue à la tête de son cabinet quand elle apprend qu'elle est malade. Si elles ne se connaissent pas, Smita, Giulia et Sarah sont liées sans le savoir par ce qu'elles ont de plus singulier.

New Movie Screening in Bouzonville! As Pink October gets underway, the City of Bouzonville invites you to a screening of the film *La Tresse*, a moving story that connects three women, three destinies, and three continents. Through this film, we hope to kick off this awareness month and remind everyone of the importance of screening. The plot: India. Smita is an “Untouchable.” She dreams of seeing her daughter escape her miserable circumstances and go to school. Italy. Giulia works in her father’s workshop. When he is involved in an accident, she discovers that the family business is ruined. Canada. Sarah, a renowned lawyer, is about to be promoted to head of her firm when she learns she is ill. Although they do not know each other, Smita, Giulia, and Sarah are unknowingly connected by what is most unique about them.

Neue Filmvorführung in Bouzonville! Zum Auftakt von „Octobre Rose“ lädt die Stadt Bouzonville zu einer Vorführung des Films „La Tresse“ ein – eine bewegende Geschichte, die drei Frauen, drei Schicksale und drei Kontinente miteinander verbindet. Mit diesem Film möchten wir diesen Monat der Sensibilisierung einläuten und daran erinnern, wie wichtig Vorsorgeuntersuchungen sind. Die Handlung: Indien. Smita ist eine „Unberührbare“. Sie träumt davon, dass ihre Tochter ihrem elenden Leben entkommt und zur Schule gehen kann. Italien. Giulia arbeitet in der Werkstatt ihres Vaters. Als er einen Unfall erleidet, muss sie feststellen, dass das Familienunternehmen ruiniert ist. Kanada. Sarah, eine renommierte Anwältin, soll zur Leiterin ihrer Kanzlei befördert werden, als sie erfährt, dass sie krank ist. Auch wenn sie sich nicht kennen, sind Smita, Giulia und Sarah, ohne es zu wissen, durch das verbunden, was sie am einzigartigsten macht.

Nieuwe filmvertoning in Bouzonville! In de aanloop naar ‘Octobre Rose’ organiseert de gemeente Bouzonville een vertoning van de film %AB La Tresse %BB, een aangrijpend verhaal dat drie vrouwen, drie lotgevallen en drie continenten met elkaar verbindt. Met deze film willen we deze bewustmakingsmaand inluiden en het belang van screening benadrukken. De synopsis: India. Smita is een ‘onaanraakbare’. Ze droomt ervan dat haar dochter aan haar ellendige levensomstandigheden kan ontsnappen en naar school kan gaan. Italië. Giulia werkt in het atelier van haar vader. Wanneer hij het slachtoffer wordt van een ongeluk, ontdekt ze dat het familiebedrijf geruïneerd is. Canada. Sarah, een gerenommeerde advocate, staat op het punt om tot hoofd van haar advocatenkantoor te worden gepromoveerd wanneer ze te horen krijgt dat ze ziek is. Hoewel ze elkaar niet kennen, zijn Smita, Giulia en Sarah zonder het te weten met elkaar verbonden door wat hen het meest uniek maakt.

¡Nueva sesión de cine en Bouzonville! Con motivo del inicio de «Octubre Rosa», el Ayuntamiento de Bouzonville os ofrece una proyección de la película «La Tresse», una conmovedora historia que une a tres mujeres, tres destinos y tres continentes. A través de esta película, queremos dar inicio a este mes de concienciación y recordar la importancia de las pruebas de detección. Sinopsis: India. Smita es una intocable. Sueña con que su hija escape de su miserable condición y vaya al colegio. Italia. Giulia trabaja en el taller de su padre. Cuando él sufre un accidente, ella descubre que la empresa familiar está en la ruina. Canadá. Sarah, una abogada de renombre, está a punto de ser ascendida a directora de su bufete cuando se entera de que está enferma. Aunque no se conocen, Smita, Giulia y Sarah están unidas, sin saberlo, por lo más singular que tienen.

Nuova proiezione cinematografica a Bouzonville! All’alba dell’“Ottobre Rosa”, il Comune di Bouzonville propone la proiezione del film “La Tresse”, una storia commovente che intreccia le vite di tre donne, tre destini e tre continenti. Attraverso questo film, desideriamo dare il via a questo mese di sensibilizzazione e ricordare l’importanza dello screening. La trama: India. Smita è un’intoccabile. Sogna di vedere sua figlia sfuggire alla sua condizione miserabile e andare a scuola. Italia. Giulia lavora nell’officina di suo padre. Quando lui rimane vittima di un incidente, scopre che l’azienda di famiglia è in rovina. Canada. Sarah, avvocato di fama, sta per essere promossa a capo del suo studio legale quando scopre di essere malata. Anche se non si conoscono, Smita, Giulia e Sarah sono legate, senza saperlo, da ciò che hanno di più singolare.