Boréale, la naissance des aurores – 14-04-2026 – Monts

Boréale, la naissance des aurores Un petit chien et une jeune ourse, tous deux orphelins, entreprennent un formidable et singulier voyage, bien décidés à percer le secret des aurores boréales… Cap au nord ! Guidés par l’apparition des mystérieuses lumières, poursuivant les flèches sinueuses des étoiles, ils remontent vers l’horizon, en quête de l’endroit où naissent les aurores. Traversant le monde au cœur d’une nature sauvage, tantôt amicale, souvent impitoyable, voilà que nos deux amis font l’apprentissage de la solidarité, du courage et de la détermination. Cheminant sans relâche, ils feront ensemble de nombreuses rencontres, croisant la route d’animaux grands ou petits, doux ou menaçants, chacun ayant sa propre idée quant à l’origine des lumières dans le ciel.

Boréale, the birth of the aurora A little dog and a young bear, both orphans, embark on a fantastic and unusual journey, determined to discover the secret of the aurora borealis? Head north! Guided by the appearance of the mysterious lights, following the sinuous arrows of the stars, they head towards the horizon, in search of the place where the aurora is born. Crossing the world in the heart of a sometimes friendly, often merciless wilderness, our two friends learn about solidarity, courage and determination. Traveling relentlessly, they meet many new people, crossing paths with animals large and small, gentle and menacing, each with their own idea of where the lights in the sky come from.

Boreal, die Geburt der Aurora Ein kleiner Hund und eine junge Bärin, beide Waisen, begeben sich auf eine einzigartige Reise, um das Geheimnis der Nordlichter zu lüften Kurs nach Norden! Geleitet von den geheimnisvollen Lichtern und den gewundenen Pfeilen der Sterne reisen sie bis zum Horizont, um den Ort zu finden, an dem die Aurora entsteht. Auf ihrer Reise durch die Welt, inmitten einer wilden, teils freundlichen, teils unbarmherzigen Natur, lernen die beiden Freunde Solidarität, Mut und Entschlossenheit kennen. Auf ihrem unermüdlichen Weg machen sie viele Begegnungen mit großen und kleinen, sanften und bedrohlichen Tieren, von denen jedes seine eigene Vorstellung davon hat, woher die Lichter am Himmel kommen.

Boréale, de geboorte van het noorderlicht Een kleine hond en een jonge beer, beiden wees, beginnen aan een fantastische en ongewone reis, vastbesloten om het geheim van het noorderlicht te ontdekken? Ga naar het noorden! Geleid door de verschijning van mysterieuze lichten, de kronkelige pijlen van de sterren volgend, gaan ze op weg naar de horizon, op zoek naar de plek waar het noorderlicht wordt geboren. Terwijl ze de wereld doorkruisen in het hart van een soms vriendelijke, vaak meedogenloze wildernis, leren onze twee vrienden over solidariteit, moed en vastberadenheid. Ze reizen onophoudelijk en ontmoeten samen veel nieuwe mensen, kruisen paden met grote en kleine dieren, zachtaardig en bedreigend, elk met hun eigen idee over waar de lichten aan de hemel vandaan komen.

Boréale, el nacimiento de la aurora Un perrito y un joven oso, ambos huérfanos, emprenden un viaje fantástico e insólito, decididos a descubrir el secreto de la aurora boreal.. ¡Rumbo al Norte! Guiados por la aparición de misteriosas luces, siguiendo las sinuosas flechas de las estrellas, se dirigen hacia el horizonte, en busca del lugar donde nace la aurora. Atravesando el mundo en el corazón de una naturaleza salvaje a veces amistosa, a menudo despiadada, nuestros dos amigos aprenden sobre la solidaridad, el valor y la determinación. Viajando sin descanso, conocen juntos a mucha gente nueva, se cruzan con animales grandes y pequeños, mansos y amenazadores, cada uno con su propia idea de dónde proceden las luces del cielo.

Boréale, la nascita dell'aurora Un cagnolino e un giovane orso, entrambi orfani, intraprendono un viaggio fantastico e insolito, decisi a scoprire il segreto dell'aurora boreale? Dirigetevi verso nord! Guidati dall'apparizione di luci misteriose, seguendo le sinuose frecce delle stelle, si dirigono verso l'orizzonte, alla ricerca del luogo dove nasce l'aurora. Attraversando il mondo nel cuore di una natura a volte amichevole, spesso spietata, i nostri due amici imparano a conoscere la solidarietà, il coraggio e la determinazione. Viaggiando senza sosta, incontrano insieme molte persone nuove, incrociano animali grandi e piccoli, gentili e minacciosi, ognuno con la propria idea di dove nascano le luci del cielo.