Description
À l’institut Less is more, on ne recule devant rien pour être la plus belle. La compétition est féroce entre les clientes, qui s’infligent le jour les soins chirurgicaux les plus barbares, et les employées qui les imitent, sitôt la nuit venue.
Un grand concours de beauté est lancé sur le mode carnavalesque. Toutes les femmes y participent, le climat compétitif est à son comble. Et si on lâchait sur scène tous nos désirs y compris le désir d’en rire, avec la plus grande gourmandise ?
Louise Herrero et sa bande de 6 acteur.ices se démultiplient jusqu’à la folie pour se jouer des injonctions à la beauté pesant sur le corps des femmes. Dans une forme résolument burlesque et décalée, elle met en scène cette grande fête opulente et débridée. Théâtre burlesque
Durée : 1h40
Espace d'Albret
Tout public à partir de 14 ans
Placement libre
De 6 € à 10 €
English
At the Less is More institute, nothing is too much trouble to be the most beautiful. Competition is fierce between the customers, who inflict the most barbaric surgical treatments on each other during the day, and the employees, who imitate them after dark.
A carnival-style beauty contest is launched. All the women take part, and the competitive climate is at its height. What if we let loose on stage all our desires, including the desire to laugh about it, with the greatest greed?
Louise Herrero and her band of 6 actors multiply their talents to the point of madness to make fun of the beauty injunctions weighing down on women?s bodies. In a resolutely burlesque, offbeat form, she stages this opulent, unbridled party. Burlesque theater
Running time: 1h40
Espace d'Albret
All audiences aged 14 and over
Free seating
From 6 ? to 10 ?
Deutsch
Im Less is more Institut werden keine Kosten gescheut, um die Schönste zu sein. Der Wettbewerb zwischen den Kundinnen, die sich tagsüber den barbarischsten chirurgischen Behandlungen unterziehen, und den Angestellten, die es ihnen nachts nachmachen, ist heftig.
Ein großer Schönheitswettbewerb wird auf karnevalistische Art und Weise veranstaltet. Alle Frauen nehmen daran teil, das Wettbewerbsklima ist auf dem Höhepunkt. Was wäre, wenn wir auf der Bühne all unsere Wünsche loslassen würden, einschließlich des Wunsches, darüber zu lachen, und zwar mit der größten Gier?
Louise Herrero und ihre sechsköpfige Gruppe von Schauspielern vervielfältigen sich bis zum Wahnsinn, um mit den Schönheitsvorschriften zu spielen, die auf dem Körper der Frauen lasten. In einer entschieden burlesken und schrägen Form inszeniert sie dieses große, opulente und zügellose Fest. Burleskes Theater
Dauer: 1 Std. 40 Min
Espace d'Albret
Für alle Zuschauer ab 14 Jahren
Freie Platzwahl
Von 6? bis 10?
Dutch
In het instituut Less is More is niets te veel moeite om de mooiste te zijn. De concurrentie is hevig tussen de klanten, die elkaar overdag de meest barbaarse chirurgische behandelingen toedienen, en de werknemers, die hen imiteren zodra de nacht voorbij is.
Er wordt een schoonheidswedstrijd in carnavalstijl georganiseerd. Alle vrouwen doen mee, de competitieve sfeer is op zijn hoogtepunt. Wat als we op het podium al onze verlangens loslaten, inclusief het verlangen om erom te lachen, met de grootst mogelijke hebzucht?
Louise Herrero en haar groep van 6 acteurs vermenigvuldigen zich tot het punt van waanzin om de draak te steken met de schoonheidsvoorschriften die op de lichamen van vrouwen rusten. In een resoluut burleske en onconventionele vorm ensceneert ze deze weelderige en ongebreidelde viering. Burlesk theater
Duur: 1 uur 40 minuten
Espace d'Albret
Voor publiek vanaf 14 jaar
Gratis zitplaatsen
Van 6 tot 10 uur
Español
En el instituto Menos es Más, nada es demasiado problema para ser la más bella. La competencia es feroz entre los clientes, que se infligen los tratamientos quirúrgicos más bárbaros durante el día, y los empleados, que los imitan en cuanto acaba la noche.
Se pone en marcha un concurso de belleza de estilo carnavalesco. Todas las mujeres participan, y el ambiente competitivo está en su apogeo. ¿Qué pasaría si diéramos rienda suelta en el escenario a todos nuestros deseos, incluido el de reírnos de ello, con la mayor avidez?
Louise Herrero y su banda de 6 actores se multiplican hasta la locura para burlarse de los mandatos de belleza que pesan sobre el cuerpo de las mujeres. De forma decididamente burlesca y desenfrenada, pone en escena esta celebración opulenta y desenfrenada. Teatro burlesco
Duración: 1 hora 40 minutos
Espace d'Albret
Para todos los públicos a partir de 14 años
Aforo libre
De 6 ? a 10 ?
Italiano
All'istituto Less is More, niente è troppo impegnativo per essere la più bella. La concorrenza è spietata tra i clienti, che di giorno si sottopongono ai trattamenti chirurgici più barbari, e gli impiegati, che li imitano non appena finisce la notte.
Viene lanciato un concorso di bellezza in stile carnevale. Tutte le donne partecipano, l'atmosfera competitiva è al massimo. Cosa succederebbe se lasciassimo liberi sul palcoscenico tutti i nostri desideri, compreso il desiderio di riderne, con la massima avidità?
Louise Herrero e il suo gruppo di 6 attori si moltiplicano fino alla follia per prendere in giro le ingiunzioni di bellezza che gravano sul corpo delle donne. In una forma decisamente burlesca e anticonformista, mette in scena questa celebrazione opulenta e sfrenata. Teatro burlesco
Durata: 1 ora e 40 minuti
Spazio d'Albret
Per tutti gli spettatori a partire dai 14 anni
Posti liberi
Dalle 6 alle 10