Atelier « Soulager les maux avec les huiles essentielles » – 05-10-2025 – Sadirac

Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15 h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille. Ce dimanche 5 octobre, on vous expliquera comment soulager les maux avec les huiles essentielles. Découvrez l’effet psyco-émotionnel du parfum des plantes sur notre état d’esprit à travers les huiles essentielles. Sans inscription nécessaire au préalable. Entrée libre.

Every Sunday, between 2:30 and 6pm, a free tour of the Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac, and at 3pm an environmental discovery activity or walk for the whole family. This Sunday, October 5, we'll be explaining how to relieve ailments with essential oils. Discover the psyco-emotional effect of plant fragrances on our state of mind through essential oils. No prior registration necessary. Free admission.

Jeden Sonntag zwischen 14:30 und 18:00 Uhr: Freie Besichtigung des Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac und um 15:00 Uhr: Aktivität oder Spaziergang zur Entdeckung der Umwelt für die ganze Familie. An diesem Sonntag, dem 5. Oktober, wird Ihnen erklärt, wie Sie mit ätherischen Ölen Beschwerden lindern können. Entdecken Sie die psychisch-emotionale Wirkung von Pflanzenparfums auf unseren Gemütszustand mithilfe von ätherischen Ölen. Keine vorherige Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.

Elke zondag tussen 14.30 en 18.00 uur een gratis rondleiding door het Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac en om 15.00 uur een activiteit of wandeling om de omgeving te ontdekken voor het hele gezin. Op zondag 5 oktober leggen we uit hoe essentiële oliën kunnen worden gebruikt om pijn te verlichten. Ontdek het psycho-emotionele effect van plantengeuren op onze gemoedstoestand door middel van essentiële oliën. Geen registratie vooraf nodig. Gratis toegang.

Todos los domingos, de 14.30 a 18.00 h, visita gratuita a la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) de Sadirac y, a las 15.00 h, actividad o paseo para descubrir el entorno para toda la familia. El domingo 5 de octubre, le explicaremos cómo utilizar los aceites esenciales para aliviar dolores y molestias. Descubra el efecto psicoemocional de las fragancias de las plantas sobre nuestro estado de ánimo a través de los aceites esenciales. No se requiere inscripción previa. Entrada gratuita.

Ogni domenica, tra le 14.30 e le 18.00, visita gratuita alla Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) di Sadirac e alle 15.00 attività o passeggiata alla scoperta dell'ambiente per tutta la famiglia. Domenica 5 ottobre vi spiegheremo come utilizzare gli oli essenziali per alleviare i dolori. Scoprite l'effetto psico-emotivo delle fragranze vegetali sul nostro stato d'animo attraverso gli oli essenziali. Non è richiesta la registrazione preliminare. Ingresso libero.