Bonjour l’été… et bonjour le goûter ! – 28-06-2025 – Boulazac Isle Manoire

Bonjour l’été… et bonjour le goûter ! Le studio 53 vous propose un Ciné Goûter Samedi 28 juin à 15h00 (dès 4 ans) Bonjour l’Été est un joli programme de courts-métrages tout en douceur, en humour et en poésie, parfait pour faire patienter les plus petits avant les grandes vacances. Des histoires de kayak, de bord de mer, de nature qui s’éveille… pour rêver, s’amuser et s’émerveiller devant le grand écran. La séance sera suivie d’un petit goûter convivial pour prolonger le plaisir ! Informations et réservations au 05.19.99.16.70

Hello summer? and hello afternoon tea! Studio 53 invites you to a Ciné Goûter Saturday June 28 at 3:00 p.m. (ages 4 and up) Bonjour l'Été is a sweet program of short films full of humor and poetry, perfect for keeping the little ones entertained before the summer vacations. Stories of kayaking, the seaside, nature awakening? to dream, have fun and marvel at in front of the big screen. The screening will be followed by a light snack to prolong the pleasure! Information and reservations: 05.19.99.16.70

Hallo Sommer? und hallo Snacks! Das Studio 53 bietet Ihnen am Samstag, den 28. Juni um 15:00 Uhr einen Ciné Goûter (ab 4 Jahren) Bonjour l'Été ist ein schönes Programm mit sanften, humorvollen und poetischen Kurzfilmen, die den Kleinsten die Wartezeit auf die großen Ferien verkürzen. Geschichten vom Kajakfahren, vom Meer und von der erwachenden Natur laden zum Träumen, Spaß haben und Staunen vor der großen Leinwand ein. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es einen kleinen Snack, um das Vergnügen zu verlängern Informationen und Reservierungen unter 05.19.99.16.70

Hallo zomer en hallo middagthee! Studio 53 nodigt je uit voor een Ciné Goûter zaterdag 28 juni om 15.00 uur (vanaf 4 jaar) Bonjour l'Été is een mooi programma met zachte, humoristische en poëtische korte films, perfect om de kleintjes te vermaken voor de zomervakantie. Verhalen over kajakken, de zee, de natuur ontwaken? om te dromen, plezier te maken en zich te verwonderen voor het grote scherm. De vertoning wordt gevolgd door een lichte snack om het plezier erin te houden! Informatie en reserveringen op 05.19.99.16.70

Hola verano… ¡y hola merienda! Studio 53 te invita a un Ciné Goûter el sábado 28 de junio a las 15h (a partir de 4 años) Bonjour l'Été es un bonito programa de cortometrajes suaves, humorísticos y poéticos, perfecto para entretener a los más pequeños antes de las vacaciones de verano. Historias de piragüismo, de la orilla del mar, de la naturaleza que despierta… para soñar, divertirse y maravillarse frente a la gran pantalla. La proyección irá seguida de un ligero tentempié para seguir divirtiéndose Información y reservas en el 05.19.99.16.70

Ciao estate e ciao tè pomeridiano! Studio 53 vi invita a un Ciné Goûter sabato 28 giugno alle 15.00 (dai 4 anni) Bonjour l'Été è un programma di cortometraggi delicati, umoristici e poetici, perfetti per intrattenere i più piccoli prima delle vacanze estive. Storie di kayak, di mare, di risveglio della natura? per sognare, divertirsi e meravigliarsi davanti al grande schermo. La proiezione sarà seguita da una leggera merenda per continuare il divertimento! Informazioni e prenotazioni allo 05.19.99.16.70