Bleu, petit opéra de chambre – 17-12-2025 – Beaune

Librement inspirée du conte L’oiseau bleu, écrit par Mme d’Aulnoy, cette pièce à plumes raconte les mésaventures d’une princesse et d’un prince amoureux qu’on veut empêcher de s’aimer. C’est l’histoire de la princesse Florine, enfermée dans une tour, et du prince, prénommé Charmant, qui, transformé en oiseau pour sept ans est obligé de siffloter et glouglouter pour lui conter fleurette. Mais voici que la princesse s’évade et traverse le monde pour tenter de délivrer Charmant de son sort. Damien Bouvet raconte, chante, joue, fait des bruits bizarres, donnant vie à tous les personnages qui peuplent ces aventures merveilleuses. conception, jeu, chant Damien Bouvet, texte et mise en scène Ivan Grinberg, création musicale Guillaume Druel, régie générale Guillaume Druel

Freely inspired by Mme d'Aulnoy's tale L'oiseau bleu (The Blue Bird), this feathered play recounts the misadventures of a princess and a prince in love, who are prevented from falling in love. It's the story of Princess Florine, locked up in a tower, and the Prince, named Charmant, who, transformed into a bird for seven years, is obliged to whistle and gobble to sweet-talk her. But then the princess escapes and crosses the world to try to free Charmant from his fate. Damien Bouvet narrates, sings, plays and makes strange noises, bringing to life all the characters who populate these marvellous adventures. conception, acting, singing Damien Bouvet, text and direction Ivan Grinberg, musical creation Guillaume Druel, stage management Guillaume Druel

Frei nach dem Märchen Der blaue Vogel, das von Mme d'Aulnoy geschrieben wurde, erzählt dieses Federstück von den Missgeschicken einer Prinzessin und eines verliebten Prinzen, die man daran hindern will, sich zu lieben. Es ist die Geschichte von Prinzessin Florine, die in einem Turm eingesperrt ist, und dem Prinzen mit dem Namen Charmant, der für sieben Jahre in einen Vogel verwandelt wird und pfeifen und gurgeln muss, um ihr die Liebe zu versüßen. Doch dann bricht die Prinzessin aus und reist um die Welt, um Charmant von seinem Schicksal zu befreien. Damien Bouvet erzählt, singt, spielt, macht seltsame Geräusche und erweckt alle Figuren, die diese wunderbaren Abenteuer bevölkern, zum Leben. Konzeption, Spiel, Gesang Damien Bouvet, Text und Regie Ivan Grinberg, musikalische Gestaltung Guillaume Druel, Generalregie Guillaume Druel

Dit gevederde toneelstuk is vrij geïnspireerd op het sprookje L'oiseau bleu van Mme d'Aulnoy en vertelt de tegenslagen van een verliefde prinses en prins, die verhinderd worden om verliefd te worden. Het is het verhaal van prinses Florine, die opgesloten zit in een toren, en de prins, Charmant genaamd, die, zeven jaar lang getransformeerd in een vogel, verplicht is te fluiten en te kakelen om haar te verleiden. Maar dan ontsnapt de prinses en doorkruist de wereld om te proberen Charmant van zijn lot te bevrijden. Damien Bouvet vertelt, zingt, speelt en maakt vreemde geluiden en brengt alle personages die deze wonderlijke avonturen bevolken tot leven. conceptie, spel, zang Damien Bouvet, tekst en regie Ivan Grinberg, muzikale creatie Guillaume Druel, regie Guillaume Druel

Inspirada libremente en el cuento de hadas L'oiseau bleu de Mme d'Aulnoy, esta obra plumífera narra las desventuras de una princesa y un príncipe enamorados, a los que se les impide enamorarse. Es la historia de la princesa Florine, encerrada en una torre, y del príncipe, llamado Charmant, que, transformado en pájaro durante siete años, se ve obligado a silbar y engullir para engatusarla. Pero entonces la princesa escapa y atraviesa el mundo para intentar liberar a Charmant de su destino. Damien Bouvet narra, canta, juega y hace ruidos extraños, dando vida a todos los personajes que pueblan estas maravillosas aventuras. concepción, interpretación, canto Damien Bouvet, texto y dirección Ivan Grinberg, creación musical Guillaume Druel, dirección escénica Guillaume Druel

Liberamente ispirata alla fiaba L'oiseau bleu di Mme d'Aulnoy, questa commedia piumata racconta le disavventure di una principessa e di un principe innamorati, ai quali viene impedito di innamorarsi. È la storia della principessa Florine, rinchiusa in una torre, e del principe, di nome Charmant, che, trasformato in uccello per sette anni, è costretto a fischiare e a ingoiare il rospo per conquistarla. Ma poi la principessa scappa e attraversa il mondo per cercare di liberare Charmant dal suo destino. Damien Bouvet narra, canta, suona e fa strani rumori, dando vita a tutti i personaggi che popolano queste meravigliose avventure. ideazione, recitazione, canto Damien Bouvet, testo e regia Ivan Grinberg, creazione musicale Guillaume Druel, direzione di scena Guillaume Druel