Bleue Fantaisie – 18-10-2025 – Flers

Au profond de l’eau bleue, une violoncelliste magicienne enchante un poisson-lune. Une méduse se réveille et danse le chachacha. Chacun, petits et grands, est invité à joindre son souffle à celui de la musicienne pour chanter avec le vent et faire valser les nuages. Soufflez, soufflez encore, voilà les nuages qui se transforment et révèlent des personnages… Bleue fantaisie est un petit théâtre d’air, de lumière et d’ombres où la voix parlée et chantée se mêle au violoncelle pour plonger dans la couleur bleue… Celle de la nuit étoilée, de la mer immense qui évoque la plénitude, l'inconnu et rappelle la façon dont les tout-petits découvrent le monde. Il y a la douceur du bercement et le souffle de la découverte. Et si, finalement c’était le portrait de l'enfance ? Un festival co-organisé par le Conseil départemental de l’Orne, Flers Agglo et la Ville de Flers.

Deep in the blue water, a magical cellist enchants a sunfish. A jellyfish wakes up and dances the chachacha. Everyone, young and old, is invited to join the musician?s breath to sing with the wind and make the clouds waltz. Blow, blow again, and the clouds transform, revealing characters… Bleue fantaisie is a little theater of air, light and shadows, where the spoken and sung voice blends with the cello to plunge into the color blue? The color of the starry night, of the immense sea, evokes fullness and the unknown, and recalls the way toddlers discover the world. There's the softness of rocking and the breath of discovery. And what if, in the end, this was the portrait of childhood? A festival co-organized by the Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo and the Ville de Flers.

In den Tiefen des blauen Wassers verzaubert eine magische Cellistin einen Mondfisch. Eine Qualle erwacht und tanzt den Chachacha. Jeder, ob groß oder klein, ist eingeladen, seinen Atem mit dem der Musikerin zu verbinden, um mit dem Wind zu singen und die Wolken zum Tanzen zu bringen. Pusten Sie, pusten Sie weiter, und schon verwandeln sich die Wolken und enthüllen Figuren… Bleue fantaisie ist ein kleines Theater aus Luft, Licht und Schatten, in dem sich die Sprech- und Singstimme mit dem Cello vermischt, um in die Farbe Blau einzutauchen? Die Farbe der sternenklaren Nacht, des weiten Meeres, die an die Fülle und das Unbekannte erinnert und die Art und Weise, wie Kleinkinder die Welt entdecken, in Erinnerung ruft. Es gibt die Sanftheit des Wiegens und den Atem der Entdeckung. Und wenn es sich dabei letztlich um ein Porträt der Kindheit handelt? Ein Festival, das vom Conseil départemental de l'Orne, Flers Agglo und der Stadt Flers mitorganisiert wird.

Diep in het blauwe water betovert een magische cellist een zonnevis. Een kwal ontwaakt en danst de chachacha. Iedereen, jong en oud, wordt uitgenodigd om samen met de muzikant te zingen met de wind en de wolken te laten dansen. Blaas, blaas nog eens, en de wolken transformeren en onthullen personages… Bleue fantaisie is een klein theater van lucht, licht en schaduwen, waar de gesproken en gezongen stem zich vermengen met de cello om zich onder te dompelen in de kleur blauw? De kleur van de sterrennacht, van de immense zee, roept volheid en het onbekende op en herinnert aan de manier waarop peuters de wereld ontdekken. Er is de zachtheid van het wiegen en de adem van de ontdekking. En wat als het uiteindelijk het portret van de kindertijd was? Een festival dat mede georganiseerd wordt door de Departementale Raad van de Orne, Flers Agglo en de Stad Flers.

En las profundidades del agua azul, un violonchelista mágico hechiza a un pez luna. Una medusa se despierta y baila el chachacha. Todos, pequeños y mayores, están invitados a unirse al músico para cantar con el viento y hacer bailar a las nubes. Sopla, vuelve a soplar, y las nubes se transforman, revelando personajes… Bleue fantaisie es un pequeño teatro de aire, luz y sombras, donde la voz hablada y cantada se mezclan con el violonchelo para sumergirse en el color azul.. El color de la noche estrellada, del inmenso mar, evoca la plenitud y lo desconocido, y recuerda la forma en que los niños descubren el mundo. Está la suavidad del balanceo y el aliento del descubrimiento. ¿Y si, al final, fuera el retrato de la infancia? Festival coorganizado por el Consejo Departamental de Orne, Flers Agglo y la ciudad de Flers.

Nelle profondità dell'acqua blu, un magico violoncellista incanta un pesce luna. Una medusa si sveglia e balla il chachacha. Tutti, grandi e piccini, sono invitati a unirsi al musicista per cantare con il vento e far danzare le nuvole. Soffia, soffia ancora e le nuvole si trasformano, rivelando personaggi… Bleue fantaisie è un piccolo teatro d'aria, di luci e di ombre, dove la voce parlata e cantata si mescolano al violoncello per immergersi nel colore blu? Il colore della notte stellata, del mare immenso, evoca la pienezza e l'ignoto, e ricorda il modo in cui i bambini scoprono il mondo. C'è la morbidezza del dondolio e il respiro della scoperta. E se, alla fine, fosse il ritratto dell'infanzia? Un festival co-organizzato dal Consiglio Dipartimentale dell'Orne, da Flers Agglo e dalla Città di Flers.