Biennale d’Alsace 2025 : l’Art s’invite à Riquewihr ! – 08-08-2025 – Riquewihr

Du 8 août au 2 novembre 2025, Riquewihr accueille la Biennale d’Alsace. Sculptures monumentales, peintures, céramiques, photographies et scénographies mêlant tradition et nouvelles technologies envahiront le centre-ville et ses monuments. Une trentaine d’artistes internationaux, dont Telmo Guerra (médaillé en arts aux JO de paris) et Pedro Marques (Primé à Montreux), seront présents. Une IA dédiée à l’art dialoguera avec les visiteurs. Parcourez les ruelles via des chemins thématiques pour une expérience unique. L’Espace Art Fair mettra en lumière artistes émergents et alsaciens. Un trophée récompensera le meilleur artiste alsacien de l'année. Programme entier à venir !

From August 8 to November 2, 2025, Riquewihr welcomes the Biennale d?Alsace. Monumental sculptures, paintings, ceramics, photographs and scenographies combining tradition and new technologies will invade the town center and its monuments. Some thirty international artists, including Telmo Guerra (Paris Olympic medallist) and Pedro Marques (Montreux award-winner), will be present. An AI dedicated to art will interact with visitors. Stroll through the alleyways via themed paths for a unique experience. The Espace Art Fair will spotlight emerging and Alsatian artists. A trophy will be awarded to the best Alsatian artist of the year. Full program to come!

Vom 8. August bis zum 2. November 2025 findet in Riquewihr die Biennale des Elsass statt. Monumentale Skulpturen, Gemälde, Keramiken, Fotografien und Szenografien, die Tradition und neue Technologien miteinander verbinden, werden das Stadtzentrum und seine Denkmäler erobern. Rund dreißig internationale Künstler, darunter Telmo Guerra (Medaillengewinner in Kunst bei den Olympischen Spielen in Paris) und Pedro Marques (Preisträger in Montreux), werden anwesend sein. Eine der Kunst gewidmete IA wird mit den Besuchern in Dialog treten. Erkunden Sie die Gassen auf thematischen Pfaden, um eine einzigartige Erfahrung zu machen. Der Kunstmessebereich stellt aufstrebende und elsässische Künstler ins Rampenlicht. Der beste elsässische Künstler des Jahres wird mit einer Trophäe ausgezeichnet. Das gesamte Programm folgt in Kürze!

Van 8 augustus tot 2 november 2025 vindt in Riquewihr de Biënnale van de Elzas plaats. Monumentale beeldhouwwerken, schilderijen, keramiek, foto's en scenografieën die traditie en nieuwe technologieën combineren, zullen het stadscentrum en de monumenten overnemen. Ongeveer dertig internationale kunstenaars, waaronder Telmo Guerra (winnaar van een kunstmedaille op de Olympische Spelen in Parijs) en Pedro Marques (winnaar van een prijs in Montreux), zullen aanwezig zijn. Een AI gewijd aan kunst zal aanwezig zijn om met bezoekers te praten. Wandel door de steegjes via thematische paden voor een unieke ervaring. De Espace Art Fair zet opkomende en Elzasser kunstenaars in de schijnwerpers. Er wordt een trofee uitgereikt aan de beste Elzasser kunstenaar van het jaar. Het volledige programma volgt nog!

Del 8 de agosto al 2 de noviembre de 2025, Riquewihr acoge la Bienal de Alsacia. Esculturas monumentales, pinturas, cerámicas, fotografías y escenografías que combinan tradición y nuevas tecnologías tomarán el centro de la ciudad y sus monumentos. Estarán presentes una treintena de artistas internacionales, entre ellos Telmo Guerra (medalla de arte en los Juegos Olímpicos de París) y Pedro Marques (premiado en Montreux). Una IA dedicada al arte estará a disposición de los visitantes para charlar con ellos. Dé un paseo por las callejuelas a través de senderos temáticos para vivir una experiencia única. La Espace Art Fair dará a conocer a artistas emergentes y alsacianos. Se entregará un trofeo al mejor artista alsaciano del año. Programa completo en breve

Dall'8 agosto al 2 novembre 2025, Riquewihr ospita la Biennale d'Alsazia. Sculture monumentali, dipinti, ceramiche, fotografie e scenografie che combinano tradizione e nuove tecnologie occuperanno il centro della città e i suoi monumenti. Saranno presenti circa trenta artisti internazionali, tra cui Telmo Guerra (vincitore di una medaglia d'arte alle Olimpiadi di Parigi) e Pedro Marques (vincitore di un premio a Montreux). Un'AI dedicata all'arte sarà a disposizione dei visitatori per chiacchierare con loro. Passeggiate tra i vicoli attraverso percorsi tematici per vivere un'esperienza unica. L'Espace Art Fair metterà in luce gli artisti emergenti e alsaziani. Verrà assegnato un trofeo al miglior artista alsaziano dell'anno. Programma completo in arrivo!