Marché de Noël traditionnel de Riquewihr – 28-11-2025 – Riquewihr

Riquewihr, qui a su conjuguer depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de son patrimoine étonnamment préservé, est une étape incontournable de la découverte de l’Alsace. Au moment de Noël, la ville ruisselle de lumière et propose son marché de Noël traditionnel dans un décor féérique alliant l’esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace : les rues se parent de décors scintillants, les façades et les monuments s‘illuminent, les échoppes du marché de Noël s’animent …. cette joyeuse effervescence rappelle le monde de l’enfance chargé de souvenirs et d’émotion …

Riquewihr, which for centuries has been able to combine the quality of its architecture with that of its astonishingly well-preserved heritage, is a must-see when discovering Alsace. At Christmas time, the city is bathed in light and offers its traditional Christmas market in a magical setting that combines the spirit of Christmas with everything that makes Alsace so charming: the streets are adorned with sparkling decorations, the facades and monuments are illuminated, the Christmas market stalls come alive …. this joyful effervescence recalls the world of childhood, full of memories and emotion ..

Riquewihr, das seit Jahrhunderten die Qualität seiner Architektur mit der seines erstaunlich gut erhaltenen Kulturerbes verbindet, ist eine unumgängliche Etappe bei der Entdeckung des Elsass. Zur Weihnachtszeit erstrahlt die Stadt im Lichterglanz und bietet ihren traditionellen Weihnachtsmarkt in einer märchenhaften Kulisse an, die den Geist der Weihnacht mit allem verbindet, was den Charme des Elsass ausmacht: Die Straßen werden mit glitzernden Dekorationen geschmückt, Fassaden und Denkmäler erstrahlen, die Stände des Weihnachtsmarktes beleben sich …. dieses fröhliche Treiben erinnert an die Welt der Kindheit, die mit Erinnerungen und Emotionen gefüllt ist ..

Riquewihr, dat al eeuwenlang de kwaliteit van zijn architectuur weet te combineren met die van zijn verbazingwekkend goed bewaard gebleven erfgoed, is een onmisbare tussenstop bij het ontdekken van de Elzas. In de kersttijd baadt de stad in het licht en biedt haar traditionele kerstmarkt aan in een magische omgeving die de geest van Kerstmis combineert met alles wat de charme van de Elzas uitmaakt: de straten zijn versierd met fonkelende versieringen, de gevels en monumenten zijn verlicht, de kerstmarktkramen komen tot leven …. deze vrolijke gloed roept de wereld van de kindertijd op, vol herinneringen en emotie..

Riquewihr, que durante siglos ha sabido combinar la calidad de su arquitectura con la de su patrimonio asombrosamente bien conservado, es una parada imprescindible para descubrir Alsacia. En Navidad, la ciudad se baña de luz y ofrece su tradicional mercado navideño en un entorno mágico que combina el espíritu de la Navidad con todo lo que constituye el encanto de Alsacia: las calles se adornan con resplandecientes adornos, las fachadas y los monumentos se iluminan, los puestos del mercado navideño cobran vida… esta alegre efervescencia recuerda el mundo de la infancia, lleno de recuerdos y emoción..

Riquewihr, che da secoli unisce la qualità della sua architettura a quella del suo patrimonio sorprendentemente ben conservato, è una tappa obbligata per scoprire l'Alsazia. A Natale, la città si illumina e ospita il suo tradizionale mercatino di Natale in una cornice magica che unisce lo spirito natalizio a tutto ciò che rende l'Alsazia così affascinante: le strade sono adornate da decorazioni scintillanti, le facciate e i monumenti sono illuminati, le bancarelle del mercatino di Natale si animano? Questa gioiosa effervescenza ricorda il mondo dell'infanzia, pieno di ricordi e di emozioni?