Bien vieillir – Je prends les choses en main – 08-04-2026 – Gerbéviller

La Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle organise un forum dédié aux séniors : « Bien vieillir, je prends les choses en main » le mercredi 8 avril de 14h à 18h à la Salle des fêtes de Gerbéviller. Au programme :Des stands pour échanger, poser vos questions et vous informer sur de nombreux sujets (adaptation des logements, mobilité, retraite, numérique…). Présence du bus de l’autonomie afin de découvrir et tester concrètement les solutions d’adaptation du logement. Parking à proximité et accès pmr. Entrée gratuite. Informations par téléphone au 03 83 71 43 62 ou par mail à [email protected]

The Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle is organizing a forum dedicated to seniors: "Ageing well, I'm taking things in hand" on Wednesday April 8 from 2pm to 6pm at the Salle des fêtes in Gerbéviller. On the program: Stands where you can exchange ideas, ask questions and get information on a wide range of subjects (adapting your home, mobility, retirement, digital technology, etc.). The Autonomy Bus will be on hand to help you discover and test home adaptation solutions. Nearby parking and disabled access. Free admission. Information by telephone on 03 83 71 43 62 or by e-mail at [email protected]

Die Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle organisiert am Mittwoch, den 8. April von 14:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal von Gerbéviller ein Forum für Senioren: "Gut altern, ich nehme die Dinge in die Hand". Auf dem Programm stehen: Stände, an denen Sie sich austauschen, Ihre Fragen stellen und sich über zahlreiche Themen informieren können (Anpassung der Wohnung, Mobilität, Rente, Digitalisierung usw.). Der Bus der Autonomie ist vor Ort, um Lösungen zur Anpassung der Wohnung zu entdecken und konkret zu testen. Parkplätze in der Nähe und Zugang für Behinderte. Der Eintritt ist frei. Informationen telefonisch unter 03 83 71 43 62 oder per E-Mail an [email protected]

De Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle organiseert een forum gewijd aan senioren: "Gezond ouder worden, ik neem de dingen in handen" op woensdag 8 april van 14u tot 18u in de Salle des fêtes in Gerbéviller. Op het programma: stands waar u kwesties kunt bespreken, vragen kunt stellen en informatie kunt krijgen over een breed scala aan onderwerpen (aanpassing van uw huis, mobiliteit, pensioen, digitale technologie, enz.) De Autonomy Bus zal aanwezig zijn om u te helpen bij het ontdekken en uitproberen van oplossingen voor woningaanpassing. Parkeergelegenheid in de buurt en toegankelijk voor gehandicapten. Gratis toegang. Bel voor meer informatie 03 83 71 43 62 of stuur een e-mail naar [email protected]

La Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle organiza el miércoles 8 de abril, de 14.00 a 18.00 horas, en la Salle des fêtes de Gerbéviller, un foro dedicado a las personas mayores: "Envejecer bien, yo me encargo". En el programa: stands para debatir, preguntar e informarse sobre temas variados (adaptación de la vivienda, movilidad, jubilación, tecnologías digitales, etc.). El Autobús de la Autonomía le ayudará a descubrir y probar soluciones para la adaptación de su vivienda. Aparcamiento cercano y acceso para minusválidos. Entrada gratuita. Para más información, llame al 03 83 71 43 62 o envíe un correo electrónico a [email protected]

La Communauté de commune Meurthe Mortagne Moselle organizza un forum dedicato agli anziani: "Invecchiare bene, prendo in mano la situazione" mercoledì 8 aprile dalle 14.00 alle 18.00 presso la Salle des fêtes di Gerbéviller. In programma: stand per discutere, porre domande e ottenere informazioni su una vasta gamma di argomenti (adattamento della casa, mobilità, pensionamento, tecnologia digitale, ecc.) L'Autonomy Bus sarà a disposizione per aiutarvi a scoprire e provare le soluzioni di adattamento domestico. Parcheggio nelle vicinanze e accesso per disabili. Ingresso gratuito. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 83 71 43 62 o inviare un'e-mail a [email protected]