Biblis en folie : Le Chemin du soleil, contes tsiganes – 04-10-2025 – Auxerre

Au pied d'une roulotte, laissez vous conter des histoires tsiganes qui traversent le temps, des fables cosmogoniques aux récits contemporains. Les personnages s’animent et c’est tout un univers qui prend vie sous les étoiles… Une mélodie s’invite, un pas de danse s’esquisse. Par la Cie Premier Baiser. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Tout public à partir de 10 ans

At the foot of a caravan, let yourself be told gypsy stories that span time, from cosmogonic fables to contemporary tales. The characters come to life and a whole universe comes to life under the stars… A melody invites itself, a dance step is sketched out. By Cie Premier Baiser. Free admission, subject to availability. All ages 10 and up

Lassen Sie sich am Fuße eines Zigeunerwagens Zigeunergeschichten erzählen, die die Zeit überdauern, von kosmogonischen Fabeln bis hin zu zeitgenössischen Erzählungen. Die Figuren werden lebendig und ein ganzes Universum erwacht unter dem Sternenhimmel zum Leben… Eine Melodie erklingt, ein Tanzschritt wird skizziert. Von der Cie Premier Baiser. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze. Für alle ab 10 Jahren

Laat je aan de voet van een woonwagen zigeunerverhalen vertellen die de tijd omspannen, van kosmogonische fabels tot hedendaagse verhalen. De personages komen tot leven en een heel universum komt tot leven onder de sterrenhemel? Een melodie nodigt zichzelf uit, een danspas wordt geschetst. Door Cie Premier Baiser. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid. Alle leeftijden vanaf 10 jaar

Al pie de una caravana, déjese contar historias gitanas que atraviesan el tiempo, desde fábulas cosmogónicas hasta cuentos contemporáneos. Los personajes cobran vida y todo un universo cobra vida bajo las estrellas.. Una melodía se invita a entrar, un paso de baile se esboza. Por la Cie Premier Baiser. Entrada gratuita, según disponibilidad. A partir de 10 años

Ai piedi di una carovana, lasciatevi raccontare storie gitane che attraversano il tempo, dalle favole cosmogoniche ai racconti contemporanei. I personaggi prendono vita e un intero universo prende vita sotto le stelle? Una melodia si invita ad entrare, un passo di danza viene abbozzato. A cura di Cie Premier Baiser. Ingresso libero, fino a esaurimento posti. Tutti a partire dai 10 anni