BESIÈRS EN OC – LE BESTIAIRE DE LA CATHÉDRALE SAINT-NAZAIRE – 25-06-2025 – Béziers

Suivez une visite bilingue français/occitan, accessible à tous! La catedrala de Besièrs abriga un tresaur… De capitèls, de mascarons, d'esculturas de l'Edat-Mejana que son pas de creire ; aquelas imatges nos contan d'istorias polidas, maleficas, e bestialas… E nos meton en garda desempuèi de sègles. La cathédrale de Béziers abrite un trésor… Des chapiteaux, des culs-de-lampe, des sculptures médiévales fascinantes ; ces images nous racontent des légendes, belles, maléfiques ou bestiales… Et elles nous mettent en garde à travers les siècles. Réservation obligatoire, pas de billetterie sur place.

Take a bilingual French/Occitan tour, accessible to all! La catedrala de Besièrs abriga un tresaur… De capitèls, de mascarons, d'esculturas de l'Edat-Mejana que son pas de creire ; aquelas imatges nos contan d'istorias polidas, maleficas, e bestialas… E nos meton en garda desempuèi de sègles. Béziers cathedral is home to a treasure trove… Capitals, lamp heads, fascinating medieval sculptures; these images tell us of legends, beautiful, evil or bestial… And they warn us through the centuries. Reservations essential, no ticket sales on site.

Besuchen Sie eine zweisprachige Führung auf Französisch/Okzitanisch, die für alle zugänglich ist! Die Kathedrale von Besièrs beherbergt einen Tresaur… Kapitale, Masken, Kulturen aus dem Staat Mejana, die nicht neu geschaffen wurden; diese Bilder erzählen uns von polidas, maleficas und bestialischen Istorien… E nos meton en garda desempuèi de sègles. Die Kathedrale von Béziers birgt einen Schatz… Kapitelle, Kulissen, faszinierende mittelalterliche Skulpturen; diese Bilder erzählen uns Legenden, schöne, böse oder bestialische… Und sie warnen uns durch die Jahrhunderte hindurch. Reservierung erforderlich, kein Kartenverkauf vor Ort.

Volg een tweetalige Frans/Occitaanse rondleiding, toegankelijk voor iedereen! La catedrala de Besièrs abriga un tresaur… De kapitelen, de mascarons, d'esculturas de l'Edat-Mejana que son pas de creire ; aquelas imatges nos contan d'historias polidas, maleficas, e bestialas… E nos meton en garda desempuèi de sègles. De kathedraal van Béziers herbergt een schat… Kapitelen, lampvoeten, fascinerende middeleeuwse beeldhouwwerken; deze beelden vertellen ons legendes, mooie, kwade of beestachtige… En ze waarschuwen ons door de eeuwen heen. Reserveren noodzakelijk, geen kassa ter plaatse.

Haga una visita bilingüe francés/occitano, ¡accesible a todos! La catedral de Besièrs abriga un tesoro… De capitèls, de mascarons, d'esculturas de l'Edat-Mejana que son pas de creire ; aquelas imatges nos contan d'istorias polidas, maleficas, e bestialas… E nos meton en garda desempuèi de sègles. La catedral de Béziers alberga un tesoro… Capiteles, bases de lámparas, fascinantes esculturas medievales; estas imágenes nos cuentan leyendas, bellas, malvadas o bestiales… Y nos advierten a través de los siglos. Imprescindible reservar, no hay taquilla in situ.

Partecipate a una visita bilingue francese/occitano, accessibile a tutti! La cattedrale di Besièrs offre un percorso… Di capitelli, di mascaroni, di sculture dell'Edat-Mejana che non è possibile immaginare; queste immagini ci raccontano di storie polacche, malvagie e bestiali… E ci hanno portato in garda, senza problemi. La cattedrale di Béziers ospita un tesoro… Capitelli, basi di lampade, affascinanti sculture medievali; queste immagini ci raccontano leggende, belle, malvagie o bestiali… E ci mettono in guardia attraverso i secoli. Prenotazione obbligatoria, non c'è biglietteria in loco.