Bergerac en scène | Collectif Belle Ivresse : poèmes et légendes de l’ouest – 08-06-2025 – Bergerac

Parcours jeune public & famille C’est un doux moment poétique que propose le conteur Nicolas Lyan. Un voyage dans les plaines d’Amériques du Nord, à la rencontre des Cheyennes, des Navajos et des autres tribus indiennes. Au détour d’un vers, d’une légende ou d’une prière, voilà que toute la beauté de leur sagesse nous est dévoilée. Samedi à 15h, les élèves de CP de l’école Jean-Moulin présenteront l’exposition photo réalisée dans le cadre de leur atelier théâtre avec Nicolas Lyan.

Cyrano is poetry, insolence, independence, insubordination, the refusal to compromise and the hope that a better world is possible, a kind of ideal of being and thinking. But above all, Cyrano is a troupe play. Nine actors portray forty characters in a staging "as if they were playing Cyrano", like children trying to tell a story.

Cyrano steht für Poesie, Frechheit, Unabhängigkeit, Aufmüpfigkeit, Kompromisslosigkeit und die Hoffnung, dass eine bessere Welt möglich ist, eine Art Ideal des Seins und Denkens. Aber Cyrano ist vor allem ein Theaterstück. Neun Schauspieler verkörpern vierzig Charaktere in einer Inszenierung, "als ob sie Cyrano spielen würden", wie Kinder, die eine Geschichte erzählen möchten.

Cyrano is poëzie, brutaliteit, onafhankelijkheid, insubordinatie, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop dat een betere wereld mogelijk is, een vorm van ideaal van zijn en denken. Maar bovenal is Cyrano een groepsstuk. Negen acteurs die veertig personages spelen in een productie "alsof ze Cyrano spelen", als kinderen die een verhaal proberen te vertellen.

Cyrano es poesía, insolencia, independencia, insubordinación, la negativa a transigir y la esperanza de que un mundo mejor es posible, una forma de ideal de ser y de pensar. Pero sobre todo, Cyrano es una obra de compañía. Nueve actores interpretan cuarenta personajes en una puesta en escena "como si interpretaran a Cyrano", como niños que intentan contar una historia.

Giovani spettatori e famiglie Il narratore Nicolas Lyan offre una dolce esperienza poetica. Un viaggio attraverso le pianure del Nord America, per incontrare i Cheyenne, i Navajo e altre tribù indiane. Con il giro di un verso, una leggenda o una preghiera, ci viene rivelata tutta la bellezza della loro saggezza. Sabato alle 15.00, gli alunni del CP della scuola Jean-Moulin presenteranno la mostra fotografica realizzata nell'ambito del loro laboratorio teatrale con Nicolas Lyan.