Belugueta – 17-01-2026 – Marseille 5e Arrondissement

Le souffle nouveau des polyphonies occitanes. Avec son souffle de jeunesse et sa connaissance éprouvée des traditions, Belugueta écrit un nouveau chapitre passionnant de l’histoire des polyphonies occitanes. Ce quintet mixte met du cœur dans ces créations polyrythmiques, ces improvisations et ces entrelacs de voix pour réinventer les fonctions premières des chants populaires : celles d’accompagner les moments de vie. Chants d’amour, de deuil, de passage, de courage ou de prière, Belugueta sculpte la langue occitane dans une dentelle polyphonique qui magnifie l’idiome et célèbre toutes les dimensions de l’Òc. De l’intime à l’universel. Julen Achiary voix et percussions Lucie Gibaux voix et percussions Lisà Langlois-Garrigue voix et percussions Lolita Delmonteil-Ayral voix et percussion Julien Lameiras voix et percussions

A new lease of life for Occitan polyphonies. With his youthful spirit and proven knowledge of tradition, Belugueta is writing an exciting new chapter in the history of Occitan polyphony. This mixed quintet puts its heart into its polyrhythmic creations, improvisations and interweaving of voices to reinvent the primary functions of folk songs: to accompany the moments of life. Whether songs of love, mourning, passage, courage or prayer, Belugueta sculpt the Occitan language in a polyphonic lacework that magnifies the idiom and celebrates all the dimensions of Òc. From the intimate to the universal. Julen Achiary vocals and percussion Lucie Gibaux vocals and percussion Lisà Langlois-Garrigue voice and percussion Lolita Delmonteil-Ayral vocals and percussion Julien Lameiras vocals and percussion

Der neue Atem der okzitanischen Polyphonie. Mit seinem jugendlichen Atem und seiner bewährten Kenntnis der Traditionen schreibt Belugueta ein neues, spannendes Kapitel in der Geschichte der okzitanischen Polyphonie. Dieses gemischte Quintett bringt sein Herzblut in die polyrhythmischen Kreationen, Improvisationen und Stimmverflechtungen ein, um die ursprüngliche Funktion der Volkslieder neu zu erfinden: die Begleitung der Momente des Lebens. Lieder der Liebe, der Trauer, des Übergangs, des Mutes oder des Gebets: Belugueta formt die okzitanische Sprache zu einer polyphonen Spitze, die das Idiom verherrlicht und alle Dimensionen des Òc feiert. Vom Intimen zum Universellen. Julen Achiary Stimme und Perkussion Lucie Gibaux Stimme und Perkussion Lisà Langlois-Garrigue Stimme und Perkussion Lolita Delmonteil-Ayral Stimme und Perkussion Julien Lameiras Stimme und Perkussion

Een nieuw leven voor de Occitaanse polyfonie. Met zijn jeugdige geest en beproefde kennis van tradities schrijft Belugueta een spannend nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Occitaanse polyfonie. Dit gemengde kwintet legt zijn hart en ziel in zijn polyritmische creaties, improvisaties en verweving van stemmen om de primaire functies van volksliederen opnieuw uit te vinden: de momenten van het leven begeleiden. Liederen over liefde, rouw, passage, moed of gebed, Belugueta boetseert de Occitaanse taal in een polyfoon kantwerk dat het idioom uitvergroot en alle dimensies van Òc viert. Van intiem tot universeel. Julen Achiary zang en percussie Lucie Gibaux zang en percussie Lisà Langlois-Garrigue zang en percussie Lolita Delmonteil-Ayral zang en percussie Julien Lameiras zang en percussie

Un nuevo impulso para la polifonía occitana. Con su espíritu joven y su conocimiento probado de las tradiciones, Belugueta escribe un nuevo capítulo apasionante en la historia de la polifonía occitana. Este quinteto mixto pone alma y corazón en sus creaciones polirrítmicas, improvisaciones y entrelazamiento de voces para reinventar las funciones primordiales de las canciones populares: acompañar los momentos de la vida. Canciones de amor, de luto, de paso, de coraje o de oración, Belugueta esculpe la lengua occitana en un encaje polifónico que engrandece el idioma y celebra todas las dimensiones de Òc. De lo íntimo a lo universal. Julen Achiary voz y percusión Lucie Gibaux voz y percusión Lisà Langlois-Garrigue voz y percusión Lolita Delmonteil-Ayral voz y percusión Julien Lameiras voz y percusión

Una nuova vita per la polifonia occitana. Con il suo spirito giovane e la sua collaudata conoscenza delle tradizioni, Belugueta scrive un nuovo entusiasmante capitolo nella storia della polifonia occitana. Questo quintetto misto mette il cuore e l'anima nelle sue creazioni poliritmiche, nelle improvvisazioni e negli intrecci di voci per reinventare la funzione primaria delle canzoni popolari: accompagnare i momenti della vita. Canzoni d'amore, di lutto, di passaggio, di coraggio o di preghiera, i Belugueta scolpiscono la lingua occitana in un intreccio polifonico che ingrandisce l'idioma e celebra tutte le dimensioni dell'Òc. Dall'intimo all'universale. Julen Achiary voce e percussioni Lucie Gibaux voce e percussioni Lisà Langlois-Garrigue voce e percussioni Lolita Delmonteil-Ayral voce e percussioni Julien Lameiras voce e percussioni