"Belle journée" par Pamela Is Dead et Dilezed Photographies – Exposition – 20-06-2025 – Brest

Pamela is dead fabrique des masques en papier mâché et en matériaux naturels séchés. Elle travaille essentiellement pour la photographie ou pour des clips musicaux. Collaboration fréquente avec le duo de photographes belges Mothmeister. Elle a même créé les masques pour le cirque Zingaro lors d’une lecture du livre de Bartabas. Dilezed (Délaissé en breton) est un découvreur de ruines. Il parcourt l’Europe pour photographier des lieux désertés : châteaux, sanatorium, usines, institutions – il fait ce qu’on appelle de l’urbex. C’est la seconde exposition de Dilezed à L’Atelier papier. Ils présentent en avant-première cette série de photographies en moyen et grand tirage papier. Quand ils se sont rencontrés, ils se sont dit qu’ils devaient faire un projet artistique ensemble. Ils avaient peu de temps. Dilezed connaissait les lieux, Pamela a rempli sa voiture de ses vieilles robes et de certains de ses masques Une journée de spectacle. Ils ont mis en scène le bal macabre. Il y a tout du gothique du XIXe anglais, le décor est digne des illustrations des romans de Mary Shelley, des ambiances à la Edgar Poe et des films terrifiants. La mort rôde dans les vestiges sombres, les rideaux en lambeaux, les escaliers qui tuent, tous les détails sont inquiétants. Les jeux de lumières sont parfaitement maîtrisés. Les costumes et les masques font leurs effets, dignes des masques d’Ensor ou de certains tableaux de Goya. Au-delà des références et des traditions nombreuses autour du macabre et du fantastique, le spectacle fonctionne. Frayeur et attraction, purge et chuchotement, on flirte avec les esprits, les tabous qui hantent toutes les sociétés et toutes les époques. L’Ankou, la faucheuse, les spectres, les zombies … Du 20 juin au 6 août à l’Atelier papier Entrée libre et gratuite

Pamela is dead makes masks from papier-mâché and dried natural materials. She works mainly for photography and music videos. Frequent collaboration with Belgian photographic duo Mothmeister. She even created the masks for the Zingaro circus during a reading of Bartabas?s book. Dilezed (Délaissé in Breton) is a discoverer of ruins. He travels around Europe photographing deserted places: castles, sanatoriums, factories, institutions – what we call urbex. This is Dilezed?s second exhibition at L?Atelier papier. They present a preview of this series of photographs in medium and large paper prints. When they met, they said they had to do an art project together. They didn't have much time. Dilezed knew the place, Pamela filled her car with her old dresses and some of her masks A day of performance. They staged the bal macabre. It's all 19th-century English Gothic, the decor worthy of illustrations in Mary Shelley novels, Edgar Poe atmospheres and terrifying films. Death lurks in the dark remains, the tattered curtains, the killer staircases – every detail is disturbing. The lighting effects are perfectly mastered. Costumes and masks have an effect worthy of the masks of Ensor or certain paintings by Goya. Beyond the numerous references and traditions surrounding the macabre and the fantastic, the show works. Fear and attraction, purging and whispering, we flirt with the spirits and taboos that haunt all societies and all eras. The Ankou, the grim reaper, spectres, zombies? From June 20 to August 6 at Atelier papier Free admission

Pamela is dead stellt Masken aus Pappmaché und getrockneten Naturmaterialien her. Sie arbeitet hauptsächlich für die Fotografie oder für Musikvideos. Häufige Zusammenarbeit mit dem belgischen Fotografenduo Mothmeister. Sie entwarf sogar die Masken für den Zirkus Zingaro bei einer Lesung aus dem Buch von Bartabas. Dilezed (Bretonisch für "Verlassen") ist ein Ruinenentdecker. Er reist durch Europa, um verlassene Orte zu fotografieren: Schlösser, Sanatorien, Fabriken, Institutionen – er macht das, was man Urbex nennt. Dies ist die zweite Ausstellung von Dilezed im L'Atelier papier. Sie präsentieren diese Serie von Fotografien in mittleren und großen Papierabzügen als Vorpremiere. Als sie sich kennenlernten, sagten sie sich, dass sie ein Kunstprojekt zusammen machen müssten. Sie hatten nur wenig Zeit. Dilezed kannte die Orte, Pamela füllte ihr Auto mit ihren alten Kleidern und einigen ihrer Masken Ein Tag voller Aufführungen. Sie inszenierten den "Bal Macabre". Es hat alles von der Gothik des 19. Jahrhunderts in England, das Bühnenbild ist wie die Illustrationen zu Mary Shelleys Romanen, Stimmungen à la Edgar Poe und gruselige Filme. Der Tod lauert in den dunklen Überresten, die zerfetzten Vorhänge, die tödlichen Treppen, jedes Detail ist unheimlich. Die Lichteffekte werden perfekt beherrscht. Die Kostüme und Masken entfalten ihre Wirkung und sind den Masken von Ensor oder einigen Gemälden von Goya würdig. Abgesehen von den zahlreichen Referenzen und Traditionen rund um das Makabre und das Fantastische funktioniert die Aufführung. Erschrecken und Anziehung, Säuberung und Flüstern, wir flirten mit den Geistern und Tabus, die in allen Gesellschaften und Epochen herumspuken. Der Ankou, der Sensenmann, die Gespenster, die Zombies? Vom 20. Juni bis zum 6. August im Atelier papier Freier Eintritt

Pamela is dood maakt maskers van papier-maché en gedroogde natuurlijke materialen. Ze werkt voornamelijk voor fotografie en muziekvideo's. Ze werkt vaak samen met het Belgische fotografenduo Mothmeister. Ze maakte zelfs de maskers voor het Zingaro circus tijdens een lezing van Bartabas' boek. Dilezed (Délaissé in het Bretons) is een ontdekker van ruïnes. Hij reist door Europa om verlaten plekken te fotograferen: kastelen, sanatoria, fabrieken, instellingen – wat we urbex noemen. Dit is Dilezed's tweede tentoonstelling in L'Atelier papier. Ze geven een voorproefje van deze serie foto's in middelgrote en grote oplagen. Toen ze elkaar ontmoetten, zeiden ze dat ze samen een kunstproject moesten doen. Ze hadden niet veel tijd. Dilezed kende de plek, Pamela vulde haar auto met haar oude jurken en een paar van haar maskers Een dag vol voorstellingen. Ze ensceneerden het bal macabre. Het decor is de illustraties uit de romans van Mary Shelley waardig, de sfeer van Edgar Poe en de angstaanjagende films. De dood loert in de donkere overblijfselen, de gordijnen in flarden, de trappen die doden, elk detail is verontrustend. De lichteffecten zijn perfect gecontroleerd. De kostuums en maskers zijn doeltreffend en doen denken aan de maskers van Ensor of bepaalde schilderijen van Goya. Afgezien van de vele verwijzingen en tradities rond het macabere en het fantastische, werkt de show. Angst en aantrekkingskracht, zuiveren en fluisteren, we flirten met de geesten en taboes die in alle samenlevingen en alle tijdperken rondwaren. De Ankou, de Magere Hein, spoken, zombies? Van 20 juni tot 6 augustus in Atelier papier Gratis toegang

Pamela está muerta hace máscaras de papel maché y materiales naturales secos. Trabaja principalmente para fotografía y vídeos musicales. Trabaja a menudo con el dúo fotográfico belga Mothmeister. Incluso creó las máscaras para el circo Zingaro durante una lectura del libro de Bartabas. Dilezed (Délaissé en bretón) es un descubridor de ruinas. Viaja por Europa fotografiando lugares desiertos: castillos, sanatorios, fábricas, instituciones… lo que llamamos urbex. Esta es la segunda exposición de Dilezed en L'Atelier papier. Presentan esta serie de fotografías en tiradas medianas y grandes. Cuando se conocieron, dijeron que tenían que hacer un proyecto artístico juntos. No tenían mucho tiempo. Dilezed conocía el lugar, Pamela llenó su coche con sus vestidos viejos y algunas de sus máscaras Un día de espectáculos. Montaron el bal macabro. La decoración es digna de las ilustraciones de las novelas de Mary Shelley, las atmósferas al estilo de Edgar Poe y las películas terroríficas. La muerte acecha en los restos oscuros, las cortinas hechas jirones, las escaleras que matan, cada detalle es inquietante. Los efectos de iluminación están perfectamente controlados. El vestuario y las máscaras son eficaces, dignos de las máscaras de Ensor o de ciertos cuadros de Goya. Más allá de las numerosas referencias y tradiciones en torno a lo macabro y lo fantástico, el espectáculo funciona. Miedo y atracción, purgas y susurros, coqueteamos con los espíritus y tabúes que rondan todas las sociedades y todas las épocas. El Ankou, la parca, espectros, zombis? Del 20 de junio al 6 de agosto en Atelier papier Entrada gratuita

Pamela è morta realizza maschere in cartapesta e materiali naturali essiccati. Lavora principalmente per la fotografia e i video musicali. Collabora spesso con il duo fotografico belga Mothmeister. Ha anche creato le maschere per il circo Zingaro durante una lettura del libro di Bartabas. Dilezed (Délaissé in bretone) è uno scopritore di rovine. Viaggia per l'Europa fotografando luoghi abbandonati: castelli, sanatori, fabbriche, istituzioni – quello che noi chiamiamo urbex. Questa è la seconda mostra di Dilezed presso L'Atelier papier. Questa serie di fotografie viene presentata in anteprima in medie e grandi tirature. Quando si sono incontrati, hanno detto che dovevano fare un progetto artistico insieme. Non avevano molto tempo. Dilezed conosceva il posto, Pamela ha riempito la sua auto con i suoi vecchi abiti e alcune delle sue maschere Una giornata di spettacoli. Mettono in scena il bal macabro. L'arredamento è degno delle illustrazioni dei romanzi di Mary Shelley, delle atmosfere alla Edgar Poe e dei film terrificanti. La morte si annida nei resti oscuri, le tende a brandelli, le scale che uccidono, ogni dettaglio è inquietante. Gli effetti di luce sono perfettamente controllati. I costumi e le maschere sono efficaci, degni delle maschere di Ensor o di certi dipinti di Goya. Al di là dei numerosi riferimenti e tradizioni che circondano il macabro e il fantastico, lo spettacolo funziona. Paura e attrazione, epurazione e sussurro, flirtiamo con gli spiriti e i tabù che infestano tutte le società e tutte le epoche. L'Ankou, il tristo mietitore, gli spettri, gli zombie? Dal 20 giugno al 6 agosto presso Atelier papier Ingresso libero