Description
Au programme : AG à 14h et soirée concerts à 20h (ouverture des portes à 18h) : Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse et… des surprises ! > Royal Mc Bee CorporationUn duo basse/batterie furieux formé en 2001. Groove hypnotique, énergie brute et un Savage Indie Rock qui vous claque en plein visage. Entre Shellac et Kyuss, un son radical qui va vous happer. > MUMUSE [Electro Noise Punk]Électro froide, speedée, sans concession. Un univers dark et mécanique où se croisent drum-machine possédée, basse noisy et minimalisme incisif. Une claque sonore. > SCOTCHZulli Acid Crash argentin Des lignes acides de TB303 qui frappent fort, des rythmiques percutantes et l’univers envoûtant de Peli (Hibù), qui signe ici son premier album solo sur La Bûche Records. > Et… des surprises pour pimenter la soirée ! > Buvette & restauration sur place> Préventes : 8€ | Sur place : 12€
English
Program: AGM at 2pm and evening concerts at 8pm (doors open at 6pm): Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse and? surprises! > Royal Mc Bee CorporationA furious bass/drums duo formed in 2001. Hypnotic groove, raw energy and Savage Indie Rock that slams you in the face. Somewhere between Shellac and Kyuss, a radical sound that will grab you. > MUMUSE [Electro Noise Punk]Cold, speedy, uncompromising electro. A dark, mechanical universe where possessed drum-machine, noisy bass and incisive minimalism meet. An aural slap in the face. > SCOTCHZulli Acid Crash Argentinian TB303's hard-hitting acid lines, percussive rhythms and the bewitching universe of Peli (Hibù), who signs his first solo album on La Bûche Records. > And? surprises to spice up the evening! > Refreshment bar & catering on site> Presales: 8? | On site: 12?
Deutsch
Auf dem Programm: AG um 14 Uhr und Abendkonzerte um 20 Uhr (Türöffnung um 18 Uhr): Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse und … Überraschungen! > Royal Mc Bee CorporationEin furioses Bass- und Schlagzeugduo, das 2001 gegründet wurde. Hypnotischer Groove, rohe Energie und ein Savage Indie Rock, der einem ins Gesicht schlägt. Ein radikaler Sound zwischen Shellac und Kyuss, der Sie in seinen Bann ziehen wird. > MUMUSE [Electro Noise Punk]Kalter, schneller, kompromissloser Elektro. Ein dunkles und mechanisches Universum, in dem sich besessene Drum-Machine, noisiger Bass und prägnanter Minimalismus begegnen. Ein akustischer Schlag ins Gesicht. > SCOTCHZulli Acid Crash aus Argentinien Acid-Linien von TB303, die hart zuschlagen, perkussive Rhythmen und das betörende Universum von Peli (Hibù), der hier sein erstes Soloalbum auf La Bûche Records veröffentlicht. > Und? Überraschungen, um den Abend zu würzen! > Vorverkauf: 8 Euro, vor Ort: 12 Euro
Dutch
Op het programma: AGM om 14.00 uur en avondconcerten om 20.00 uur (deuren open om 18.00 uur): Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse en? enkele verrassingen! > Royal Mc Bee CorporationEen furieus bas/drums duo gevormd in 2001. Hypnotiserende groove, rauwe energie en Savage Indie Rock die je in het gezicht slaat. Ergens tussen Shellac en Kyuss, een radicaal geluid dat je zal grijpen. > MUMUSE [Electro Noise Punk]Koude, snelle, compromisloze electro. Een duister, mechanisch universum waar bezeten drummachines, noisy bas en indringend minimalisme elkaar ontmoeten. Een sonische klap in het gezicht. > SCOTCHZulli Argentijnse Acid Crash TB303?s hard-hitting acid lines, percussieve ritmes en het betoverende universum van Peli (Hibù), die zijn eerste soloalbum tekent op La Bûche Records. > En? verrassingen om de avond op te fleuren! > Snackbar en catering ter plaatse > Voorverkoop: 8? | Ter plaatse: 12?
Español
En el programa: AGM a las 14h y conciertos nocturnos a las 20h (apertura de puertas a las 18h): Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse y… ¡algunas sorpresas! > Royal Mc Bee CorporationUn furioso dúo de bajo y batería formado en 2001. Groove hipnótico, energía bruta e Indie Rock salvaje que te golpea en la cara. En algún lugar entre Shellac y Kyuss, un sonido radical que te atrapará. > MUMUSE [Electro Noise Punk]Electro frío, veloz y sin concesiones. Un universo oscuro y mecánico donde confluyen una máquina de percusión poseída, un bajo ruidoso y un minimalismo incisivo. Una bofetada sónica en la cara. > SCOTCHZulli Argentine Acid Crash Las líneas ácidas y contundentes de TB303, los ritmos percusivos y el universo hechizante de Peli (Hibù), que firma su primer álbum en solitario en La Bûche Records. > Y… ¡sorpresas para animar la velada! > Bar y catering in situ > Venta anticipada: 8 h | In situ: 12 h
Italiano
In programma: assemblea generale alle 14.00 e concerti serali alle 20.00 (apertura porte alle 18.00): Royal Mc Bee Corporation, Scotch et Mumuse e… qualche sorpresa! > Royal Mc Bee CorporationUn furioso duo basso/batteria formatosi nel 2001. Groove ipnotico, energia grezza e Indie Rock selvaggio che ti sbatte in faccia. Una via di mezzo tra Shellac e Kyuss, un suono radicale che vi catturerà. > MUMUSE [Electro Noise Punk] Elettro freddo, veloce e senza compromessi. Un universo oscuro e meccanico dove si incontrano drum-machine possedute, bassi rumorosi e minimalismo incisivo. Uno schiaffo sonoro in faccia. > SCOTCHZulli [Argentine Acid Crash TB303] Linee acide che colpiscono duro, ritmi percussivi e l'universo ammaliante di Peli (Hibù), che firma il suo primo album solista su La Bûche Records. > E le sorprese che renderanno più piccante la serata! > Bar e catering sul posto> Prevendita: 8? | Sul posto: 12?