"Beauséjour" Mourad Merzouki Cie Käfig – Festival Vaison Danses – 12-07-2025 – Vaison-la-Romaine

Dans "Beauséjour", Mourad Merzouki porte une réflexion engagée sur le mouvement et la performance physique face au vieillissement. Cette pièce défie les danseurs hip-hop à adopter de nouvelles gestuelles, loin de leurs performances habituelles.

In "Beauséjour", Mourad Merzouki reflects on movement and physical performance in the face of aging. The piece challenges hip-hop dancers to adopt new gestures, far removed from their usual performances.

In "Beauséjour" stellt Mourad Merzouki eine engagierte Reflexion über Bewegung und körperliche Leistung angesichts des Alterns an. Das Stück fordert die Hip-Hop-Tänzer zu neuen Gesten heraus, die weit entfernt von ihren üblichen Leistungen sind.

In "Beauséjour" werpt Mourad Merzouki een geëngageerde blik op beweging en fysieke prestaties in het licht van het ouder worden. Dit stuk daagt hiphopdansers uit om nieuwe gebaren te maken, ver verwijderd van hun gebruikelijke optredens.

En "Beauséjour", Mourad Merzouki lanza una mirada comprometida sobre el movimiento y el rendimiento físico ante el envejecimiento. Esta pieza desafía a los bailarines de hip-hop a adoptar nuevos gestos, alejados de sus actuaciones habituales.

In "Beauséjour", Mourad Merzouki guarda con impegno al movimento e alla performance fisica di fronte all'invecchiamento. Questo pezzo sfida i ballerini hip-hop ad adottare nuovi gesti, lontani dalle loro performance abituali.