BD-Concert "Un océan d'amour" du Grandval Orchestra – 23-11-2025 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

UN OCÉAN D’AMOUR D’après Wilfrid Lupano & Grégory Panaccione (éditions Delcourt 2014) Musique originale : Dougal Kemp Mise en images : Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Grandval Orchestra, direction : Théo Feuvrier Un BD-Concert inédit : "Un Océan d'Amour" avec le Grandval Orchestra. Le Grandval Orchestra se lance dans une expérience artistique unique : un BD-Concert, où images et musique se rencontrent pour raconter une histoire pleine d’humour, de tendresse et d’aventure. Une histoire tendre et rocambolesque. Créée par Wilfrid Lupano et Grégory Panaccione, « Un Océan d’Amour », bande dessinée muette, a conquis de nombreux lecteurs et remporté le Prix BD Fnac France Inter en 2015. Elle raconte l’épopée d’un modeste pêcheur breton happé en pleine mer par un cargo industriel, et celle de sa femme, une intrépide Bigoudène bien décidée à partir à sa recherche. Une quête burlesque, touchante et résolument poétique. Quand la musique sublime l’image. Pour cette adaptation inédite, Dougal Kemp, compositeur passionné de musique de film, a composé une musique originale. Sous la direction de Théo Feuvrier, le Grandval Orchestra s’approprie cette œuvre et lui donne une nouvelle dimension. Sans dialogue, sans texte, uniquement porté par la puissance du dessin et la richesse orchestrale, ce BD-Concert est un défi artistique et une aventure collective hors du commun. Un récit drôle et poignant, où amour et humour voguent au gré des vagues ! Réservation Office de Tourisme 03 84 60 15 25. 12 € / 6 € mineurs, étudiants, carte avantage jeunes / gratuit élève mineur du Centre Culturel.

AN OCEAN OF LOVE Based on Wilfrid Lupano & Grégory Panaccione (published by Delcourt 2014) Original music: Dougal Kemp Photography: Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Grandval Orchestra, conductor: Théo Feuvrier A brand new comic book concert: "Un Océan d'Amour" with the Grandval Orchestra. The Grandval Orchestra is embarking on a unique artistic experiment: a comic-book concert, where images and music come together to tell a story full of humour, tenderness and adventure. A tender, whimsical story. Created by Wilfrid Lupano and Grégory Panaccione, "Un Océan d'Amour", a silent comic strip, has won over many readers and won the Prix BD Fnac France Inter in 2015. It tells the story of a modest fisherman from Brittany who is caught in the middle of the sea by an industrial cargo ship, and of his wife, an intrepid Bigoudène who is determined to find him. A burlesque, touching and resolutely poetic quest. When music enhances images. For this original adaptation, Dougal Kemp, a composer with a passion for film music, has composed an original score. Conducted by Théo Feuvrier, the Grandval Orchestra has taken this work and given it a new dimension. With no dialogue, no text, driven solely by the power of the drawings and the richness of the orchestral score, this BD-Concert is an artistic challenge and an extraordinary collective adventure. A funny and poignant tale, where love and humour sail with the waves! Bookings at the Tourist Office 03 84 60 15 25. 12 € / 6 € minors, students, carte avantage jeunes / free for minors attending the Centre Culturel.

EIN OZEAN DER LIEBE Nach Wilfrid Lupano & Grégory Panaccione (Delcourt Verlag 2014). Originalmusik: Dougal Kemp Bildgestaltung: Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Grandval Orchestra, Leitung: Théo Feuvrier Ein noch nie dagewesenes Comic-Konzert: "Un Océan d'Amour" mit dem Grandval Orchestra. Das Grandval Orchestra lässt sich auf ein einzigartiges künstlerisches Experiment ein: ein Comic-Konzert, bei dem Bilder und Musik aufeinandertreffen, um eine Geschichte voller Humor, Zärtlichkeit und Abenteuer zu erzählen. Eine zärtliche und rokambole Geschichte. Der von Wilfrid Lupano und Grégory Panaccione geschaffene stumme Comic "Un Océan d'Amour" hat zahlreiche Leser begeistert und 2015 den Prix BD Fnac France Inter gewonnen. Er erzählt die epische Geschichte eines bescheidenen bretonischen Fischers, der auf hoher See von einem Industriefrachter erfasst wird, und die seiner Frau, einer unerschrockenen Bigoudène, die fest entschlossen ist, sich auf die Suche nach ihm zu begeben. Eine burleske, rührende und entschieden poetische Suche. Wenn die Musik das Bild sublimiert. Für diese neuartige Adaption hat Dougal Kemp, ein leidenschaftlicher Komponist von Filmmusik, eine Originalmusik komponiert. Unter der Leitung von Théo Feuvrier macht sich das Grandval Orchestra dieses Werk zu eigen und verleiht ihm eine neue Dimension. Ohne Dialog, ohne Text, nur getragen von der Kraft der Zeichnung und dem Reichtum des Orchesters, ist dieses Comic-Konzert eine künstlerische Herausforderung und ein außergewöhnliches kollektives Abenteuer. Eine witzige und ergreifende Erzählung, in der Liebe und Humor mit den Wellen segeln! Reservierung Office de Tourisme 03 84 60 15 25. 12 € / 6 € Minderjährige, Studenten, Jugendvorteilskarte / kostenloser Eintritt für minderjährige Schüler des Kulturzentrums.

EEN OCEAAN VAN LIEFDE Gebaseerd op een verhaal van Wilfrid Lupano & Grégory Panaccione (uitgegeven door Delcourt 2014) Originele muziek: Dougal Kemp Fotografie: Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Orkest van Grandval, dirigent: Théo Feuvrier Een gloednieuw stripconcert: "Un Océan d'Amour" met het Grandval Orkest. Het Grandval Orchestra begint aan een uniek artistiek experiment: een stripconcert waarin beeld en muziek samenkomen om een verhaal te vertellen vol humor, tederheid en avontuur. Een teder, grillig verhaal. Het stille stripverhaal "Un Océan d'Amour", bedacht door Wilfrid Lupano en Grégory Panaccione, heeft al veel lezers weten te overtuigen en won in 2015 de Prix BD Fnac France Inter. Het vertelt het verhaal van een bescheiden Bretonse visser die midden op zee wordt gevangen door een industrieel vrachtschip, en van zijn vrouw, een onverschrokken Bigoudène die vastbesloten is hem terug te vinden. Een burleske, ontroerende en resoluut poëtische zoektocht. Wanneer muziek beelden versterkt. Voor deze originele bewerking heeft Dougal Kemp, een componist met een passie voor filmmuziek, een originele partituur gecomponeerd. Onder leiding van Théo Feuvrier geeft het Grandval Orkest dit werk een nieuwe dimensie. Zonder dialoog, zonder tekst en uitsluitend gedreven door de kracht van de tekeningen en de rijkdom van de orkestpartituur, is dit BD-concert een artistieke uitdaging en een buitengewoon collectief avontuur. Een grappig en aangrijpend verhaal, waar liefde en humor met de golven meevaren! Reservering Toeristenbureau 03 84 60 15 25. 12 € / 6 € minderjarigen, studenten, carte avantage jeunes / gratis voor minderjarigen in het Centre Culturel.

UN OCÉANO DE AMOR Basado en una historia de Wilfrid Lupano y Grégory Panaccione (publicado por Delcourt 2014) Música original: Dougal Kemp Fotografía: Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Orquesta Grandval, director: Théo Feuvrier Un nuevo concierto de cómic: "Un Océan d'Amour" con la Orquesta Grandval. La Orquesta Grandval se embarca en un experimento artístico único: un concierto de cómic, donde imágenes y música se unen para contar una historia llena de humor, ternura y aventura. Una historia tierna y caprichosa. Creado por Wilfrid Lupano y Grégory Panaccione, "Un Océan d'Amour", un cómic mudo, ha conquistado a muchos lectores y ganó el Prix BD Fnac France Inter en 2015. Narra la historia de un modesto pescador de Bretaña que queda atrapado en medio del mar por un carguero industrial, y de su esposa, una intrépida Bigoudène empeñada en encontrarlo. Una búsqueda burlesca, conmovedora y decididamente poética. Cuando la música realza las imágenes. Para esta adaptación original, Dougal Kemp, compositor apasionado por la música de cine, ha compuesto una partitura original. Dirigida por Théo Feuvrier, la Orquesta Grandval toma esta obra y le da una nueva dimensión. Sin diálogos, sin texto, impulsado únicamente por la fuerza de los dibujos y la riqueza de la partitura orquestal, este BD-Concierto es un desafío artístico y una extraordinaria aventura colectiva. Una historia divertida y conmovedora, en la que el amor y el humor navegan con las olas Reservas en la Oficina de Turismo 03 84 60 15 25. 12€ / 6€ menores, estudiantes, carte avantage jeunes / gratuito para los menores que acudan al Centre Culturel.

UN OCEANO D'AMORE Basato su un racconto di Wilfrid Lupano & Grégory Panaccione (pubblicato da Delcourt 2014) Musica originale: Dougal Kemp Fotografia: Bernard Perrin & Bénédicte Reverchon Orchestra Grandval, direttore: Théo Feuvrier Un nuovo concerto a fumetti: "Un Océan d'Amour" con l'Orchestra Grandval. L'Orchestra Grandval si lancia in un esperimento artistico unico nel suo genere: un concerto a fumetti, dove immagini e musica si fondono per raccontare una storia piena di umorismo, tenerezza e avventura. Una storia tenera e stravagante. Creato da Wilfrid Lupano e Grégory Panaccione, "Un Océan d'Amour", un fumetto muto, ha conquistato molti lettori e ha vinto il Prix BD Fnac France Inter nel 2015. Racconta la storia di un modesto pescatore bretone che viene catturato in mezzo al mare da un cargo industriale, e di sua moglie, un'intrepida Bigoudène decisa a ritrovarlo. Una ricerca burlesca, toccante e decisamente poetica. Quando la musica esalta le immagini. Per questo adattamento originale, Dougal Kemp, compositore appassionato di musica da film, ha composto una partitura originale. Diretta da Théo Feuvrier, l'Orchestra Grandval prende quest'opera e le dà una nuova dimensione. Senza dialoghi, senza testo, guidato unicamente dalla forza dei disegni e dalla ricchezza della partitura orchestrale, questo concerto BD è una sfida artistica e una straordinaria avventura collettiva. Un racconto divertente e struggente, dove l'amore e l'umorismo navigano con le onde! Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo 03 84 60 15 25. 12 ? / 6 ? minori, studenti, carta avantage jeunes / gratuito per i minori che frequentano il Centre Culturel.