Description
D’après Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Bd-concert sous les mers
Débutée il y a plus de 40 ans, la série Les Cités obscures, traduite en plusieurs langues, compte désormais parmi les œuvres mythiques de la bande dessinée. Ses créateurs rendaient hommage à Jules Verne, le plus célèbre des amiénois, dans Le Retour du Capitaine Nemo, qui a lui-même inspiré le Nauti-poulpe de bronze installé devant la Halle Freyssinet, mais aussi ce fabuleux spectacle associant musique lyrique et dessin. Prolongeant l’odyssée rétro-futuriste de l’album, cette création hypnotique nous plonge dans l’univers fascinant des Cités Obscures. Pour la première fois, François Schuiten dessinera en direct, scandant de ses gravures minutieuses récit et compositions musicales originales : n’attendez plus pour embarquer ! TARIF 1 · 5 À 20€
DURÉE · 1H15 RÉSERVATION ADHÉRENTS
JEUDI 5 JUIN
RÉSERVATION PUBLIC
MARDI 2 SEPTEMBRE
English
Based on Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Bd-concert sous les mers
Launched over 40 years ago, the series Les Cités obscures (The Obscure Cities) has been translated into several languages, and is now one of the most legendary works in comics. Its creators paid homage to Jules Verne, the most famous of the Amiens, in Le Retour du Capitaine Nemo, which itself inspired the bronze Nauti-poulpe installed in front of the Halle Freyssinet, but also this fabulous show combining lyrical music and drawing. Extending the retro-futuristic odyssey of the album, this hypnotic creation plunges us into the fascinating universe of the Obscure Cities. For the first time, François Schuiten will be drawing live, punctuating the story with his meticulous etchings and original musical compositions: don't wait any longer to get on board! RATE 1 – 5 TO 20?
DURATION – 1H15 BOOKING MEMBERS
THURSDAY JUNE 5
RESERVATION PUBLIC
TUESDAY, SEPTEMBER 2
Deutsch
Nach Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Comic-Konzert unter den Meeren
Die vor über 40 Jahren begonnene Serie Die dunklen Städte, die in mehrere Sprachen übersetzt wurde, zählt heute zu den legendären Werken der Comicliteratur. Die Schöpfer der Serie huldigten Jules Verne, dem berühmtesten Einwohner von Amiens, in Die Rückkehr des Kapitäns Nemo, der seinerseits die bronzene Nauti-Krake inspirierte, die vor der Halle Freyssinet aufgestellt wurde, aber auch dieses fabelhafte Schauspiel, das lyrische Musik und Zeichnungen miteinander verbindet. Diese hypnotische Kreation, die die retro-futuristische Odyssee des Albums fortsetzt, lässt uns in die faszinierende Welt der dunklen Städte eintauchen. Zum ersten Mal zeichnet François Schuiten live und untermalt die Geschichte und die musikalische Originalkomposition mit seinen akribischen Radierungen: Warten Sie nicht länger, sondern gehen Sie an Bord! TARIF 1 – 5 BIS 20?
DAUER – 1 STUNDE 15 MINUTEN RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER
DONNERSTAG, 5. JUNI
RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER
Dutch
Gebaseerd op Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Stripconcert onder de zee
De serie Les Cités obscures (De obscure steden), die meer dan 40 jaar geleden werd gelanceerd, is in verschillende talen vertaald en is nu een van de meest legendarische stripverhalen. De makers brachten een hommage aan Jules Verne, de beroemdste van de Amiens, in Le Retour du Capitaine Nemo, dat zelf weer de inspiratie vormde voor de bronzen Nauti-poulpe die voor de Halle Freyssinet is geïnstalleerd, evenals deze fantastische show waarin lyrische muziek en tekeningen worden gecombineerd. In het verlengde van de retro-futuristische odyssee van het album, dompelt deze hypnotiserende creatie ons onder in de fascinerende wereld van de Obscure Steden. Voor het eerst zal François Schuiten live tekenen, waarbij hij zijn nauwgezette etsen gebruikt om het verhaal en de originele muzikale composities te ondersteunen: wacht niet langer om mee te doen! PRIJS 1 – 5 TOT 20?
DUUR – 1U15 RESERVERING LEDEN
DONDERDAG 5 JUNI
RESERVERING PUBLIEK
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Español
Basado en Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Cómic-concierto bajo el mar
Lanzada hace más de 40 años, la serie Les Cités obscures (Las ciudades oscuras) ha sido traducida a varios idiomas y es hoy una de las obras más legendarias del cómic. Sus creadores rindieron homenaje a Julio Verne, el más célebre de los Amiens, en Le Retour du Capitaine Nemo, que a su vez inspiró el bronce Nauti-poulpe instalado frente a la Halle Freyssinet, así como este fabuloso espectáculo que combina música lírica y dibujo. Prolongando la odisea retrofuturista del álbum, esta creación hipnótica nos sumerge en el fascinante mundo de las Ciudades Oscuras. Por primera vez, François Schuiten dibujará en directo, utilizando sus meticulosos grabados para puntuar la historia y las composiciones musicales originales: ¡no espere más para subir a bordo! PRECIO 1 – DE 5 A 20?
DURACIÓN – 1H15 RESERVA MIEMBROS
JUEVES 5 DE JUNIO
RESERVA PÚBLICO
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Italiano
Tratto da Jules Verne | François Schuiten | Benoît Peeters | Bruno Letort Concerto a fumetti sotto il mare
Lanciata oltre 40 anni fa, la serie Les Cités obscures (Le città oscure) è stata tradotta in diverse lingue ed è oggi una delle opere più leggendarie del fumetto. I suoi creatori hanno reso omaggio a Jules Verne, il più famoso degli Amiens, in Le Retour du Capitaine Nemo, che ha a sua volta ispirato il bronzo Nauti-poulpe installato davanti alla Halle Freyssinet, nonché questo favoloso spettacolo che unisce musica lirica e disegno. Estendendo l'odissea retro-futuristica dell'album, questa creazione ipnotica ci immerge nell'affascinante mondo delle Città Oscure. Per la prima volta, François Schuiten disegnerà dal vivo, utilizzando le sue meticolose incisioni per punteggiare la storia e le composizioni musicali originali: non aspettate oltre per salire a bordo! PREZZO 1 – DA 5 A 20?
DURATA – 1H15 PRENOTAZIONE SOCI
GIOVEDÌ 5 GIUGNO
PRENOTAZIONE PUBBLICO
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE