Description
Concerts folk celtiques sur le Canal de Nantes à Brest, du 17 juillet au 3 août. La Toue Scène et son bateau d’Intérêt Patrimonial, embarque la troupe de l’Hélianthème, formation musicale de folk celtique, pour une tournée exceptionnelle du 17 juillet au 3 août. Les spectacles Barzhed Ô Bark enchanteront les bords du canal de Nort-sur-Erdre à Josselin en accès libre, avec buvette et restauration. Barzhed Ô Bark est le fruit d’une association entre l’Hélianthème et La Toue Scène : un festival itinérant porté par un répertoire de chants de marins, interprété directement sur une scène flottante ! C’est une chance unique de voir le patrimoine musical et nautique remis au goût du jour sur un bateau-scène itinérant. La recette Barzhed Ô Bark est dévoilée : de la musique, des invitations à danser, beaucoup de joie, des rires, quelques bêtises racontées derrière le micro, une buvette et de quoi se restaurer sur place.
English
Celtic folk concerts on the Canal de Nantes à Brest, from July 17 to August 3. La Toue Scène and its Heritage Interest boat take the Celtic folk group Hélianthème on board for an exceptional tour from July 17 to August 3. The Barzhed Ô Bark shows will enchant the banks of the canal from Nort-sur-Erdre to Josselin, with free access, refreshments and food. Barzhed Ô Bark is the fruit of an association between l?Hélianthème and La Toue Scène: a touring festival featuring a repertoire of sea chanteys, performed directly on a floating stage! It's a unique opportunity to see our musical and nautical heritage brought up to date on an itinerant stage boat. The Barzhed Ô Bark recipe is revealed: music, invitations to dance, lots of fun, laughter, a few silly stories told behind the microphone, a refreshment bar and plenty of food on site.
Deutsch
Keltische Folkkonzerte auf dem Kanal von Nantes nach Brest, vom 17. Juli bis zum 3. August. Die Toue Scène und ihr Boot von patrimonialem Interesse nehmen die Truppe von Hélianthème, einer Musikgruppe mit keltischem Folk, für eine außergewöhnliche Tournee vom 17. Juli bis zum 3. August an Bord. Die Aufführungen Barzhed Ô Bark verzaubern die Ufer des Kanals von Nort-sur-Erdre bis Josselin bei freiem Eintritt, mit Imbiss und Getränken. Barzhed Ô Bark ist das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen dem Hélianthème und La Toue Scène: ein Wanderfestival, das von einem Repertoire an Seemannsliedern getragen wird, die direkt auf einer schwimmenden Bühne vorgetragen werden! Es ist eine einzigartige Chance, das musikalische und nautische Erbe auf einem fahrenden Bühnenschiff zu neuem Leben erweckt zu sehen. Das Barzhed Ô Bark-Rezept ist bekannt: Musik, Tanzeinladungen, viel Spaß, Lachen, ein paar Dummheiten, die hinter dem Mikrofon erzählt werden, ein Imbiss und Essen vor Ort.
Dutch
Keltische folkconcerten op het kanaal Nantes-Brest, van 17 juli tot 3 augustus. La Toue Scène en haar Heritage Interest boot nemen de Keltische folkgroep Hélianthème aan boord voor een uitzonderlijke tour van 17 juli tot 3 augustus. De Barzhed Ô Bark shows worden gehouden op de oevers van het kanaal van Nort-sur-Erdre tot Josselin, met gratis toegang, drankjes en eten. Barzhed Ô Bark is het resultaat van een samenwerking tussen l'Hélianthème en La Toue Scène: een rondreizend festival met een repertoire van zeemansliederen die rechtstreeks op een drijvend podium worden uitgevoerd! Het is een unieke kans om ons muzikaal en nautisch erfgoed te zien herleven op een varend podium. Het recept van Barzhed Ô Bark is bekend: muziek, uitnodigingen om te dansen, veel plezier, gelach, een paar gekke verhalen achter de microfoon, een verfrissingsbar en veel eten om ter plekke te eten.
Español
Conciertos de folk celta en el Canal de Nantes-Brest, del 17 de julio al 3 de agosto. La Toue Scène y su barco de interés patrimonial embarcan al grupo de folk celta Hélianthème para una gira excepcional del 17 de julio al 3 de agosto. Los espectáculos Barzhed Ô Bark se celebrarán a orillas del canal, desde Nort-sur-Erdre hasta Josselin, con entrada gratuita, refrescos y comida. Barzhed Ô Bark es fruto de la colaboración entre l'Hélianthème y La Toue Scène: ¡un festival itinerante con un repertorio de canciones marinas interpretadas directamente en un escenario flotante! Se trata de una ocasión única para actualizar nuestro patrimonio musical y náutico en un barco-escenario ambulante. La receta de Barzhed Ô Bark ha sido desvelada: música, invitaciones a bailar, mucha diversión, risas, algunas historias tontas contadas detrás del micrófono, un bar de refrescos y mucha comida para comer in situ.
Italiano
Concerti di folk celtico sul Canale di Nantes-Brest, dal 17 luglio al 3 agosto. La Toue Scène e il suo battello d'interesse per il patrimonio ospitano il gruppo folk celtico Hélianthème per un tour eccezionale dal 17 luglio al 3 agosto. Gli spettacoli di Barzhed Ô Bark si terranno sulle rive del canale da Nort-sur-Erdre a Josselin, con ingresso gratuito, rinfreschi e cibo. Barzhed Ô Bark è il risultato di una collaborazione tra l'Hélianthème e La Toue Scène: un festival itinerante con un repertorio di canti marinari eseguiti direttamente su un palco galleggiante! Si tratta di un'occasione unica per vedere il nostro patrimonio musicale e nautico attualizzato su un'imbarcazione itinerante. La ricetta del Barzhed Ô Bark è stata svelata: musica, inviti a ballare, tanto divertimento, risate, qualche storia sciocca raccontata dietro il microfono, un bar per il ristoro e tanto cibo da mangiare sul posto.