Description
Par Titus (Cie Caus’Toujours)
Tristan FAUCHER, fervent défenseur de la tradition populaire a l’intention de vous raconter les célèbres contes de Perrault. Trop soucieux de pédagogie, il s’interrompt sans cesse, s’enferre dans des explications indigentes, des commentaires assez peu pertinents.
Aigri de ne pas être reconnu à la hauteur de son talent, il fait fi des codes et conventions du spectacle vivant et laisse deviner d’une certaine fascination pour le personnage de Barbe Bleue.
Une version à la fois burlesque et analytique du conte. Tout public, à partir de 9 ans
Sur inscription par téléphone ou via le site internet des médiathèques.
English
By Titus (Cie Caus?Toujours)
Tristan FAUCHER, a fervent defender of popular tradition, intends to tell you Perrault?s famous tales. Overly concerned with pedagogy, he constantly interrupts himself, getting bogged down in stodgy explanations and rather irrelevant commentaries.
Embittered at not being recognized for his talent, he flouts the codes and conventions of the performing arts, and hints at a certain fascination with the character of Bluebeard.
A burlesque yet analytical version of the tale. Open to all, ages 9 and up
Registration by phone or via the media library website.
Deutsch
Von Titus (Cie Caus?Toujours)
Tristan FAUCHER, ein leidenschaftlicher Verfechter der Volkstradition, will Ihnen die berühmten Märchen von Perrault erzählen. Da er zu sehr auf Pädagogik bedacht ist, unterbricht er sich immer wieder selbst und verstrickt sich in ausschweifende Erklärungen und wenig sachdienliche Kommentare.
Aus Ärger darüber, dass sein Talent nicht anerkannt wird, setzt er sich über die Codes und Konventionen der darstellenden Kunst hinweg und lässt eine gewisse Faszination für die Figur des Blaubarts erkennen.
Eine burleske und zugleich analytische Version des Märchens. Für alle Altersgruppen, ab 9 Jahren
Nach telefonischer Anmeldung oder über die Website der Mediatheken.
Dutch
Door Titus (Cie Caus?Toujours)
Tristan FAUCHER, een fervent verdediger van de volkstraditie, is van plan de beroemde verhalen van Perrault te vertellen. Overdreven bezig met pedagogie, onderbreekt hij zichzelf voortdurend en verzandt hij in nietszeggende uitleg en tamelijk irrelevante commentaren.
Verbitterd omdat hij niet wordt erkend voor zijn talent, lapt hij de codes en conventies van de podiumkunsten aan zijn laars en toont hij een zekere fascinatie voor het personage Blauwbaard.
Een versie van het verhaal die zowel burlesk als analytisch is. Voor alle leeftijden vanaf 9 jaar
Aanmelding telefonisch of via de website van de mediatheek.
Español
Por Titus (Cie Caus?Toujours)
Tristan FAUCHER, ferviente defensor de la tradición popular, se propone contarles los famosos cuentos de Perrault. Demasiado preocupado por la pedagogía, se interrumpe constantemente, se enreda en explicaciones indigentes y comentarios más bien irrelevantes.
Amargado por no haber sido reconocido por su talento, se burla de los códigos y convenciones de las artes escénicas y revela cierta fascinación por el personaje de Barba Azul.
Una versión del cuento a la vez burlesca y analítica. A partir de 9 años
Inscripciones por teléfono o a través de la página web de la mediateca.
Italiano
Da Tito (Cie Caus?Toujours)
Tristan FAUCHER, fervente difensore della tradizione popolare, intende raccontarvi le famose fiabe di Perrault. Eccessivamente preoccupato dalla pedagogia, si interrompe continuamente, impantanandosi in spiegazioni indigeste e commenti piuttosto irrilevanti.
Amareggiato per non essere stato riconosciuto per il suo talento, si fa beffe dei codici e delle convenzioni delle arti sceniche e rivela un certo fascino per il personaggio di Barbablù.
Una versione della fiaba che è allo stesso tempo burlesca e analitica. Per tutti i bambini dai 9 anni in su
Iscrizione per telefono o tramite il sito web della mediateca.